Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos, muy lejos de aquí.
想像してみて 明日にはもう 私はずっと遠いところにいるってことを。 Besame mucho 作詞:Consuelo Velazquez 訳詞:あたし *お使いのPCのフォント環境によっては、一部スペイン語表記が文字化けするかもしれません。 |
目次 | (総目次) [次の10件を表示] 表紙 |
2010-08-23 Va, pensiero, sull'ali dorate |
2010-08-23 Va, pensiero, sull'ali dorate | |
私が初めて降り立った異国の地は、ミラノのマルペンサ空港、もう15年前のことだ。
|
|
みゆ、ほんとほんとにそうだね。あんなに鮮やかに蘇ってくる時代ってのはそう多くないし、常に仲間の顔と一緒に思い出す。単独の思い出ってあまりないほどに。よく泣きよく笑ったよねぇ。あの時代をともに過ごしただけで、一生信じられるような気までしてくる。 / あやや ( 2010-10-18 14:11 ) フィー子、そうなの、すんごい熱血な4年間だったのよ・・。合宿や演奏会終わると滝涙でうぉーみたいな。今考えるとどこからそんなエネルギーを調達していたのか・・。他にも朝までバイトしたり、若さだけでは片付けられない、アドレナリンで動いてたような時代だったわぁ〜。おかげで今は枯れまくってるけど。 / あやや ( 2010-10-18 14:08 ) まいける、メロディ聴くと「あ、聴いたことある〜」っていう曲かもしれないね。イタリアでは第2の国歌とも言われてるようで誰でも知っていて、イタリアでのコミュニケーションツールとしてもよく歌いました。 / あやや ( 2010-10-18 14:05 ) あややと出会えたこと、心から先生に感謝します。あの場所を、あの雰囲気をはぐくんでくれた先生を想いながら、たくさんの良き仲間との縁をこれからも大切にしていこうね。 / みゆみゆ ( 2010-09-04 01:04 ) そんなにそんなに熱い情熱を注いだ大学生活だったんだー。ちょっとやそっと聞いただけじゃわらからないものだね。そっかそっかそっかぁ・・・。ごめん、言葉がうまく出てこないよ。 / フィー子 ( 2010-08-23 22:10 ) 恩師の方のご冥福をお祈りいたします。この曲は本当は「郷愁」の歌のようですが、訳詞だけを読むと故人の魂のことを歌っているようにも思えますね。(wikiで調べてみました) / マイケル ( 2010-08-23 19:04 ) |
2010-08-13 (続々)トホホな話 | |
長々ひっぱってすみません。帰国後バタバタしておりました。
|
|
レイちゃん、私も(以下同文)。いやぁ〜、「旅先ちょっといい話」ってほどホンワカでもないんだけど、すんません、心をキレイにして出直しますぅ〜って感じ(笑) / あやや ( 2010-10-18 17:27 ) そういえば、セグウェイ。日本の道交法ではNGらしいんだけどそれでは話が終わっちゃうので・・。大変面白い乗り物であったわよ。近所の臨港パーク内では、パトロールに使われているみたいで(公園の中は道路じゃないからOKなのねー)、夫がジョギングの度に「羨ましい、いいなぁいいなぁ〜」って騒いでたので、今回乗れてかなり満足したようである。 / あやや ( 2010-10-18 14:16 ) げふぅ〜っていう音が聞こえそうなくらいお腹いっぱい!って感じだったよぉー。その証拠にレポもめでたく止まっておるし。まーた年越しそうな気がする。 / あやや ( 2010-10-18 14:12 ) お〜、無事にセグウェイが!!すごい奇跡だと思うわ、一度手放したカメラが戻ってくるなんて。インドネシアの皆さん、信じてなくて(私だけ?)ごめんなさいって言いたくなるわね。 / レイ ( 2010-08-17 22:17 ) もうこの事件だけでお腹いっぱいな感じだね。バトラーがいる旅って素敵だわあ。しかもそんないい人(ハート)。で、セグウエイって世の中を変えるとかなんとか言われてたけど、乗ってみてどうだった?日本の道路になじみそう? / フィー子 ( 2010-08-16 09:20 ) |
2010-08-09 (続)トホホな話 | |
ジョグジャカルタの空港にはホテルから迎えが来ているはずであるから、遅れている旨を一報入れんがために電話。
|
|
ぱぴぃも久しぶりっと。中華街で食い倒れて以来かしらん。インドネシアも、今までBaliばかりでジャワ島は初めてというのもあり、ここでトラブルぅ〜?みたいな。今回はジャカルタでもボロブでもホテルスタッフに恵まれたけど、生のジャカルタってどうなのかしら。今回ホテル引きこもりだったから、ホテル業じゃないジャワ人って会ってないに等しいんだよねぇ。だから、私の中では今のところ、バリ人のほうがお調子者っぽいイメージかなぁ。ジャワの人は真面目な印象。でもこれはホテルの人だからかもしれんね。 / あやや ( 2010-08-13 15:41 ) みゆ〜〜。ほんとここでは久しぶり。僕ちゃんもお元気そうでなにより。親子3人で潜れるようになるまで、あと何年かな。ゆっくり会いたいわーん / あやや ( 2010-08-13 15:32 ) レイちゃん、そうそう、そうなのよーー。あちらも仕事だからいい加減なことしないんだろうけど、なにしろ、良くも悪くもノンビリ(現地で仕事してた、むらぱぴぃも↓で言ってるけどナマケモノ)のお国柄だから、あなたは大丈夫だけど他の人どうなのよーって思わせる何かがあるんだよねぇー。そう、そしてレイちゃんのいうように、Fennyみたいな人に会って罪悪案覚えたり。今回はまさに天晴れな結果で、ほんと感謝の矛先が一瞬わからなくなった。 / あやや ( 2010-08-13 15:30 ) 2年ぶりにひまじんにつっこみ!ボロブデュールは2度?3度行ったよ。懐かしい。インドネシア人は凶悪ではないので、その点心配ないのだが、ナマケモノなので、気を付けてね。だまそうとしてたら「ゲンシ、ドン」と言いましょう。日本語では「プライドを持て」って感じ。何かトラブルあったら電話頂戴ね。 / むらぱぴぃ ( 2010-08-13 01:38 ) ごぶさた〜♪ログイン自体が久しぶりすぎてIDとパスワードを何度も組み合わせ直してやっと入れたよ。良い人との出会いはたぶんあややの日頃の行いのお返しだよ。良かったね♪ / みゆみゆ ( 2010-08-11 05:28 ) セ・グ・ウェイ♪セ・グ・ウェイ♪♪私も迷わず前者だな。ふと思ったんだけど、そういうとこで現地の人って「あ〜、自分たちって信用されてない」とか「日本人って疑り深い」とか感じてるのかしらね。働いてたころなんて「信じない」こと前提に予防線張って取り決めするのが東京の常識って感じでそれについて疑問に思ったこともなかったんだけど。で、時々Fennyみたいな人がいると「あ〜、私って失礼なんだわ」とか思っちゃったりね。 / レイ ( 2010-08-10 20:58 ) セ・グ・ウェイ♪セ・グ・ウェイ♪♪私も迷わず前者だな。ふと思ったんだけど、そういうとこで現地の人って「あ〜、自分たちって信用されてない」とか「日本人って疑り深い」とか感じてるのかしらね。働いてたころなんて「信じない」こと前提に予防線張って取り決めするのが東京の常識って感じでそれについて疑問に思ったこともなかったんだけど。で、時々Fennyみたいな人がいると「あ〜、私って失礼なんだわ」とか思っちゃって、で、次でまた失敗する、みたいな^^; / レイ ( 2010-08-10 20:57 ) |
2010-08-06 トホホな話 | |
いきなりであるが、あややはただいま夏休み中である。
|
|
レイちゃん!まーさーにーそれ!!バリに通って幾年月、あのいい加減さには慣れっこのはずなのに、国内線の常識からの逸脱はまさにレイちゃんの言うとおり。日本人って真面目だよね… / あやや ( 2010-08-07 01:21 ) セグウェイ画像は惜しいっ!なんだかす〜っかり忘れ去っていた、あるある、そういういい加減さ。もう国境とかじゃなくて生きてる星が違うとしか思えない常識の違い。幸運を祈りますっ! / レイ ( 2010-08-06 21:45 ) |
2010-06-12 My mojito in La Bodeguita. | |
“My mojito in La Bodeguita. My daiquiri in El Floridita. - Ernest Hemingway”
|
|
Signore Pao,come stai? Cubano mojito è troppo dolce, ma è delizioso! In somma, io voglio bere con lei!! / あやや ( 2010-08-08 13:33 ) いいですねえ。生きてますねえ。旅してますねえ。 モヒートは私も大好き。ここイタリアでも人気ですが、ぜひ本場で飲んでみたい。 / 走る酔人(PAO) ( 2010-07-14 05:04 ) 東海岸一筆書き?最後のはらいがたまりませ〜ん。Key Westといえばなぜかキーライムパイを思い出す私。普通のライムで作るしかないんだけど、今は砂糖の量が恐ろしくて、昔はなんて無邪気(?)だったんだと遠い目・・。 / あやや ( 2010-06-17 16:41 ) 去年、NY〜Miami〜Key West とまわって、ヘミングウェイの家にも行ってきたよ。こちらもモヒートばっかり飲んでました。 / マイケル ( 2010-06-14 18:29 ) |
2010-06-03 幸運の無駄遣い | |
旅行最終日、滞在した山のホテルをチェックアウトしたら、出発までゆっくり(ダラダラ)過ごせるように、空港近くに部屋を取りました。なにしろ飛行機が深夜1時20分発だからー!
|
|
私個人的にもアジアのリゾートは全く興味なかったんだけど(秘境とか遺跡のほうが好きだった)やっぱり年をとったのかなぁ、ここ5年ほどリゾートばかり。アジアは食べ物も美味しいしね!奈良いいじゃない、京都もいいけど、より飛鳥やら大和の文化に惚れている私としては羨ましい! / あやや ( 2010-06-12 20:47 ) すごいね! アジアリゾートには全然興味ない我が家だけど、これは羨ましい。でも落ち着かない気持ちもすんごく良く判る。 ちなみに今年は夫婦の予定があわず、前に言ってたアイルランド行きは来年以降に延期です。かわりに奈良に仏像見に行くことに。 せっかくのユーロ安なんだけどなぁ〜 / マイケル ( 2010-06-09 13:32 ) |
2010-05-10 木漏れ日 | |
今日のおべんとばこは、去年ソウルの市場で買ったお惣菜入れ。おかずを何種類も作るのが面倒なとき、どんぶり弁当に活躍中。
|
|
ぎゃーーー!!明痴先生!・・ってすごい勢いでクリックしたら更新はしてないんですね。しょぼん。僕ちゃんたち立派になったのではないでしょうか。書いてねー!!(自分が書き出したからエラそう) / あやや ( 2010-05-24 16:49 ) きれいな写真ですねー。お元気そうでなによりです。 / 明痴 大五郎 ( 2010-05-17 11:13 ) |
2010-04-21 kelepon | |
インドネシアのクレポンというお菓子が大好き。
|
|
レイちゃん、ありがとう〜〜! 前日から飲みに行って、帰宅3時・・。でももう無理〜。数日つらかったわ・・ / あやや ( 2010-04-28 19:34 ) フィー子 D-POPて!ほええーーー。ミスド(だよね?)に行かないからすっかり忘れてた!あまりにも記憶から離れていたものを突然呼び起こされた時、人間って笑うというより感心してしまうのだなぁと認識した春・・ / あやや ( 2010-04-28 19:33 ) お誕生日おめでとうございます☆ / レイ ( 2010-04-25 22:59 ) できたてって食べたことないなあ。むちゃくちゃ美味しそう!!(D-POPとはえらい違いだけど、一瞬そうかと) ところでお誕生日おめでとう!! / フィー子 ( 2010-04-25 13:19 ) できたてって食べたことないなあ。むちゃくちゃ美味しそう!!(D-POPとはえらい違いだけど、一瞬そうかと) ところでお誕生日おめでとう!! / フィー子 ( 2010-04-25 13:19 ) まいける、これはそのときの写真だよ〜。すでに何個か食べたあとだけど。今年(もう4ヶ月経ってるけど)は、ここ10年ほど旅行で撮りまくった写真を、ちょっとづつアップして行こうと思ってるの。目についた写真をランダムに。日記に写真を添える形式だと続かないから〜(旅行記放置常習犯・・ってキミもだ!)) / あやや ( 2010-04-22 21:26 ) これはその時の写真? それとも自分で作ったの? / マイケル ( 2010-04-22 13:00 ) |
2009-11-30 徳利を洗濯機で回した話 | |
長いこと書いていない上に、タイトルだけで内容が分かってしまうのがアレですが。出オチ?
|
|
フィー子 ピカピカだったよー。それに、食洗機のくだり、私も同じこと言った気がするよ〜。フィー子はそのあたりきちんとしてそうなイメージ。(レイちゃんはきちんとしてないっていう意味じゃないわよ!>レイちゃん) / あやや ( 2010-04-21 22:00 ) レイちゃん 深いところでつながりを感じるわ・・。あきらかに電化製品としておかしい音を放ってたのよー。昨日もディスポーザーから異音がして止めたら桃屋のマークがついた金属が。(空き瓶の蓋だった)さすがに夫に注意された・・ / あやや ( 2010-04-21 21:56 ) マイケル そ!それは筆舌につくしがたい災難でしたなぁ。猫ちゃんじゃなくて良かった(せめてものフォロー) / あやや ( 2010-04-21 21:54 ) マッキィ 半年おくれでつっこみ返し!(その間会ってるし〜)私もティッシュは何度も経験あり(いばるな) / あやや ( 2010-04-21 21:53 ) おかげでピカピカじゃない?食洗器みたいなもんじゃないの?と思ったなんて、 書いちゃダメだよね・・・( 一一) / フィー子 ( 2009-12-16 22:19 ) 洗濯機の音で気がついたなんてすごいわって思った私はどんだけ大雑把??洗濯物前に広げる・・・のところでPCの前で「広げない、広げない」と横にクビを振ったオンナは私です。なにはともあれ、徳利もお洗濯ものも無事でなによりです^^ / レイ ( 2009-12-08 21:26 ) いわし明太食いたい... ところでうちでは一度、猫が洗濯機の中にウ○コをしてしまい、それに気付かず洗濯機を回したことが...大惨事でした / マイケル ( 2009-12-01 10:31 ) わたしもそういうときありますよー!さすがに徳利はないけど。ティッシュが入っていたときは、大変でした。。。。 / マッキィ ( 2009-11-30 22:25 ) |
2009-01-21 脱力の日 | |
あけましておめでとうございます。
|
|
横須賀線って車内にトイレあるんだっけ。酔っぱらいにはありがたいね。映画館でこそこそセーター脱いでる女って相当怪しまれない?! / フィー子 ( 2009-03-29 22:20 ) あけましておめでとうございます。年末は大変失礼いたしました。今年もどうぞよろしくです。私も日本から帰ってくるときにかなり酷い目にあってしまい、帰ってからも大風邪をひき、やっとなんとかなりはじめた今日この頃です。つつがなく過ごしたい。 / 真冬 ( 2009-01-24 01:25 ) ご近所さん、カギ忘れの最初の【脱】で頭まっしろになって、思いつかなかった!次回からはまず電話してみるw / あやや ( 2009-01-23 16:40 ) あらあら、大変なことになってたのですね。そんなときに時間つぶしに来てもらえるよう、部屋を片付けておかなくっちゃー!!! 昨日は7時半ごろまで会社にいたので、それからスーパー寄って、家でごはん食べてました。 / 近所の人(w ( 2009-01-21 16:05 ) |