2002-03-22 Mercato
2002-03-21 厄介なことに・・・
2002-03-20 語学学校の事
2002-03-19 とうとう・・・
2002-03-18 語学学校&レッスン&コンサート
2002-03-17 初炊飯
2002-03-16 宣戦布告!?
2002-03-15 Barのお姉さん
2002-03-14 気になる薬局
2002-03-13 今日のレッスン

毎週金・土曜日はBolognaの駅近くにMercatoが開かれます。
Mercatoとは直訳すると「市場」なのですが、広場にたくさんの露店が並ぶのです。
場所によってお店の種類とか違うようです。
Mercato、いろんな所で見かけたことはあったのですが初参加!!
楽しみです。
語学学校の友人と4人で出掛けました。
どうやらこのMercatoは衣料品や靴、バックが中心みたいです。
1人が家族にお土産を買うといって鞄を見ていました。
一緒に見ているうちに私もリュックが欲しくなり、彼女と「2つ買うから安くして!!」と交渉。
渋られましたが、2つで30euro(約3400円)を28euro(約3000円)にしてくれました。
他にも3euroの鞄なんかもあって、安い買い物をするにはうってつけです。
他の人もジーパンを買ってました。
皆それぞれ戦利品をゲット!
次回は春物の洋服を買おうかと思ってます。

先頭 表紙

今日の夕方練習をしていました。
6時50分頃隣から「トントントン!!」
・・・また〜!!
って感じだったのですが無視して歌っていると
私の歌の真似するんです。
コレにはかなり頭にきました。
私の仕事に対しての侮辱に感じたのです。
これは何処の国の人であろうとそんな事関係なく、その人の人間性の問題。
感じの悪い人達です。

練習が終わってから同じ所に住む友人に相談しました。
レセプションに部屋を換えてもらえないかと相談した方がいいという事になり、
彼にも付き合ってもらいレセプションへ。。。
でも、「あいにく今は空きの部屋がない。お互いに話し合って解決して欲しい」という事になってしまいました。
相手が日本人ならまだしも、イタリア人、しかも女2人。
厄介です。。。
語学の問題もあるし・・・

色んな人の意見も聞いて2つの方法が浮かびました。
1つは手紙。
「迷惑を掛けて申し訳ない。私は3ヶ月だけここに歌の勉強をしに来ているから歌わない訳にはいかない。でも、迷惑を掛けてはいけないと思ってレセプションに部屋を換えてもらえるように相談をしたが、今は一杯で無理のようだ。こうなると、こちらとしてもどうしようもない。そんな訳で、日曜日は歌わないので夕方1時間だけ我慢して欲しい。」
と書いて隣のドアにはさんでおく。
もう1つは直に話す。言葉の問題はあるけれど、逆に顔見知りになってしまうという方法。
相手の人達も顔を知らないからいいやすいって事もあるから。

まだどっちにするか迷っていますが、来週は月曜日と火曜日がレッスン。
それが終わったら行動を開始しようと思っています。

先頭 表紙

毎日朝9時から午後1時近くまで授業です。
最初の約2時間はgrammatica(文法)で後半1時間半はcomunicazione(会話)です。

今日の文法は未来形です。
先生が「隣の人の手相を見て未来を予測しなさい」といいました。
私の横はドイツ人の女性。
彼女と向き合って「あなたはお金持ちになる」とか「長生きする」とかお決まりの会話。
このドイツ人の女性、日常会話がドイツ語という事もあって『暗くて怖い』というイメージだったのです。しかも愛想笑いもしないタイプだったので・・・。
でも、話してみたら「ただの人」でした。(当たり前か・・・^^;)
私が「あなたはご主人と一緒に長生きをして、楽しく暮らすでしょう・・・あっ!!子供さんともね」って言ったら「子供が一緒なんてごめんだわっ!!孫がいいわ!!」と言って笑ってました。
何だか面白い人です。
午後の会話の授業は「各国の料理」について説明しなければなりません。
私は「おはぎ」にしました。
先生が「日本語でおはぎって書いてみて」と言うので「おはぎ」と書きました。
皆は「difficile!!(難しい!!)」と言っています。隣のドイツ人女性は文字が3文字しかないのが不思議みたいです。
「おはぎは日本のお菓子です。蒸したお米を少しつぶして丸めます。それをアンコで包みます。アンコはアズキのジャムです(この表現はあまり納得いかなかったのですが、和伊辞典にはそう書いてありました)。アズキは豆の一種です。日本人は春と秋のお彼岸にコレを食べて、お墓参りに行きます」と説明しました。日本の食事は西洋人の知らない物が多いので説明が厄介です。しかも作り方がシンプルでないので時間が掛かりました。
他の日本人が「お餅」について説明していました。「蒸したもち米を杵と臼で・・・」と説明するとスイス人の若者は「そんなの食べれるの〜〜〜ッ?」って怪訝そうな顔。日本人女性4人は口を揃えて「美味しいんだよ〜」と言いました。

昨夜ボローニャ(語学学校の近く)で何年かぶりにテロ事件がありました。
私は政治的なことはよく分かりませんが、大学教授が1人亡くなったそうです。
近所に住む先生は自宅で発砲の音を聞いたそうで、本当に怖かったと言ってました。
「今日の夕方、テロに対する反対集会があるのでPiazza Maggiore(街の中心にある広場)には行かないほうがいい」と言われました。
3時過ぎまで友人とPiazza Maggioreに居たのですが、たくさんの人達が集まって来て警察も来て、物々しい雰囲気になってきたので怖くて帰りました。
家でテレビをつけて見るとボローニャの事ばかりやっています。
「混乱のボローニャ」なんて題名もついています。
やはりここは日本ではないのだと実感しました。

先頭 表紙

イタリアは「食の国」です。
イタリアン、大好きです(^▽^)
でも・・・でもでもでもっ!!
今回のイタリア留学中は「野菜と魚で生きよう」と決心していました。
なぜって?
先に言っておきますがかねてから、本当にかねてから宣言し続けている「ダイエット」のためではありません。
「狂牛病」が怖いから。
鳥と豚はコウテイ疫(うわー、字を忘れた、スイマセン)、牛は狂牛病になる確率が・・・。
だって怖いじゃないですか!!
人生1回きりの過ちが取り返しのつかない事になったら。
・・・と思ってこちらに着てみたら、皆、豚と鳥はガンガンいってます。牛乳も。
勿論生ハム、サラミも!!(っく〜〜〜〜、書いててもヨダレが。。。)
「どうせ今まで散々食べてたんだから、今更慌ててもねっ。」っていう理由(さすがイタリア人＆長期滞在日本人)
そして私もすぐに食べてしまいました。うまいっ!!
プロシュート、何の臭みも無くてコロッと参ってしまいました。馬の肉まで口にしていました。
牛乳も飲んでます。
・・・でも、やっぱり牛肉だけは怖くて食べていなかったんです。
それが今日、学校の帰りにクラスの日本人の女の子に誘われて行ったレストランで食べてしまったんです〜〜〜〜!!
Bolognaはイタリアの中でも「食の街」として有名です。
Tagliatelle alla bolognese(スパゲッティ・ボロネーぜと言うのは実在しません。正式名称はコレです。)とかボローニャソーセージとかね。
いつの旅行とは今回は違うので、毎日自炊、たまに外食もPizzeriaしか行っていなかったのでレストランなんか初めてでした。
メニューを見たらいろいろ書いてある中に「Tagliatelle alla bolognese」を見つけてしまいました。
横にいた友人の「イタリアに来たら美味しいものを食べなくちゃ〜」って言う言葉が決め手となり、注文決定。
久しぶりの牛肉でした〜♪美味しかった。。。本当に美味しかった。
日本のミートソースに比べると、ひき肉のきめが粗くて「牛肉です」って実感出来ました。

でも、日本でも食べていなかったのに・・・トホホです。

先頭 表紙

今日はハードな1日です。
朝6時半に起きて支度をして8時前に家を出ました。
学校は9時からなのに8時20分に着いてしまいました・・・(^^;)
学校の前のBarでお茶を飲んでいると、店のおばちゃんに「学校なの？」と言われ
「そうなの。今日から始まるの。」「もうイタリア語喋ってるんだから大丈夫よ!!」「いや〜、そんな事ない!うまく喋れなくて・・・」などと世間話(う〜〜ん、いいおばちゃんだ!!この店の常連になろう・・・と決める。)
9時少し前に学校に行ってみると、名前を確認してから大きな部屋に案内されました。
部屋にはたくさんの人達がいました。(3〜40人かな)
ここでレベルチェックの面接の順番を待つのです。
母国語を話す人を探して、皆世間話をしています。
日本人は私を含めて4人でした。
1人は私と入れ替わり位に面接に行ってしまいました。
もう1人も名前を呼ばれて行ってしまいました。
残った私と高円寺在住の男性と話していたのですが・・・驚くことに彼はまったく、1言も、本当に単語1つも知らずにイタリアに来たらしく、周りの状況にパニックになっていました。
待っている間、飲み物は飲み放題、食べ物も食べ放題(パンとかですが・・・)。凄い待遇です。
退屈しないように学長さんがBolognaの街、この学校の説明をしてくれます。
結構興味深くて、冗談を交えながらの楽しい話でしたが・・・横にいる彼はすっかり放心状態になって、汗すらふくのを忘れていました。(後にわかりましたが、彼と同じ超初心者は誰もいず、プライベートレッスンになったそうです)
私の名前を呼ばれ、面接。ドキドキッ。
・・・と思ったら「名前は?」「あなたの街は何処?」「イタリア語は何年勉強してるの?」「職業は?」と簡単なもの(^▽^)
一通り終わったら「3，2教室」に行って下さいて言われて終わり。なーんだ。。。
教室に行ってみたら9人中4人が日本人。思ったより少ないです。
ほかはイギリス人、オランダ人、ドイツ人など。
自己紹介をして今日の授業は終わりました。
何とかついて行けそうです。
午後はレッスン。
先生、時々イライラしてましたが何とか無事に終わりました。
午前中にたくさんのイタリア語を聞いたり話したりしたからかもしれませんが、
先生とも世間話も出来ました。
コンサートまで時間があったので１回家に帰り、学校の宿題をしました。
夜９時からはコンサートです。
イタリアでの始めてのコンサート、楽しみです。
今回のコンサートは、私のイタリアでのMaestro(師匠)の生徒さんが何人か出ていました。
その中には日本のオペラでも歌ったことのあるバスの男性(勿論イタリアでもかなりの知名度)や、こちらでは結構有名なバリトンもいます。友人の日本人のテノール(大抜擢です!!スゴイぞ!!)も歌います。
皆(特に男性)粒ぞろいで、とても有意義なコンサートでした。
発声のこととは別に、イタリア語の処理の仕方がうまい!!(勿論イタリア人なんだからうまいのは当たり前ですが・・・)
また自分の問題点を発見してしまいました(^^;)
このコンサート、いくらだと思います？
一番高い席で18EURO(約2000円)、一番安い席は12EURO(約1400円)です!!
ビックリでしょ!?
たまたま今日のレッスンの時、先生とチケット代の話をしました。
日本のチケット料金を言ったら「そんなに高いなら日本の演奏家はお金持ちね」って言ってたけど・・・ウチは貧乏。。。(しくしく)
確かに物価の違いも少しはあるけど、音楽という文化に対しての意識の違いを感じました。

先頭 表紙

今日は日曜日です。
明日から語学学校が始まるし、3時からコレペティのレッスンだし、更に夜9時からコンサート!!
(注!!イタリアのコンサートはこのくらいの時間から始まります)
結構ハードだし、コレは景気づけに日本から持参したカレーを作ろう・・・と決めていました。
材料もバッチリそろってるし、よしよしっ。
しかしここで問題が１つあるのです。
『鍋で米を炊いたことがない＆炊き方がわからない』
以前友人に聞いたときは「10分強火、その後5分弱火」って言ってました。
ホントにそれだけで大丈夫なの!?
・・・と半信半疑ですが、まあやってみよう。
こちらで買ったリゾット用のお米をといで、水も適当に入れました。
計量なんてしません。勘よ勘っ。ルルル〜〜♪
何か小学校の時のキャンプを思い出すな〜♪
お米の鍋を電磁調理器にかけました。
もう１つの電磁調理器でカレーの具のたまねぎを炒めていたのですが・・・
う・・・しまった、時間見とくの忘れた。
ま、いいか(^^;)
大体15分たったであろう(かなりいい加減)頃、隣の電磁調理器(弱火)に鍋を移し変える。
(電磁調理器ってすぐに弱火に出来ないから、2つを使い分けないと火力調節ができないの)
弱火で約5分(これもかなりいい加減 ^^;)、ちょこっとお味見(^▽^)♪
うっ・・・お粥みたい。。。
よしっ！水分を飛ばせばいいんだ!・・・と再度弱火にかける。
しばらくすると、さっきよりは「ご飯」ぽい。
でも、ふと気が付くと下のほうがセンベイみたいにカチカチ。
スプーン(オシャモジなんてありません)で混ぜてみました。
それからカレーが出来るまで約３０分。
余計な水分が飛んだみたいでなかなかです。
最初はどうなるかと思ったけど、カレーをかけてしまえば大丈夫わかりません(あははっ)
なかなか美味しくいただけました。

でも、『鍋で飯炊き』、極めてみたくなりました。

先頭 表紙

今日は土曜日です。
イタリアのお店は日曜日と月曜日の午前中がお休み。
だからこの日は歌わない方がいいと思っています。
月曜日の3時からレッスンで、しかも2曲も新しい宿題を出されてしまったので今日は歌い込まなくては!!
午前11時過ぎ、歌い始めました。
20分くらいすると、隣から「トントントンッ!」(うるさいよ!)。
むむむっ!!でも、今日のみのりんは負けない!!
同じ建物に住む友人達も「気にしなくてもいいよ」って言ってたし。。。
更に歌っていると、11時40分頃「ドンッドンッドンッ!!」(う・る・さ・い・の!!)
あのねー、言わせてもらうけどこの時間帯は歌ってもいい時間のはずでしょっ!?
ちゃんとレジデンスのレセプションも承知しているんだから!!
気にせずガンガン歌う。
12時過ぎに練習を止めました。

夕方4時半頃、隣からステレオの爆音が!!
こんな音でステレオ聴くなら私の歌も見逃してよ。。。
でも、5時過ぎから歌おうと思っていた私としては好都合(^^;)
5時回ったので歌い始めました。
すると、お隣さんのステレオの音はさらに爆音に(笑)
おおよそですが「絶対音」のある私は外野でどんなおとが鳴ってても歌える人なので大丈夫。
5時40分過ぎ、「トントントン!」って音。
・・・
もう、好きにして下さい。
6時過ぎまで歌って練習を終わりました。

確かに歌ってうるさいとは思うけど・・・
でも、私は他の歌う人よりは時間に気を使っています。
普通は音出しは午後1時くらいまで、夕方は3時半から8時くらいまでと聞いています。
私は昼は12時過ぎまで、夕方は5時から6時半くらいでやめています。
この「音の問題」に関しては意見が人それぞれです。
「Sono cantante(私は歌手だから)って言えばOK」「隣の人と話し合ったほうがいい」「部屋を換えてもらった方がいい」などなど。
来週からは語学学校が始まって、夕方しか練習出来なくなります。
ちょっと不安だけど、毎日歌って隣に慣れてもらうのが一番かな(^^;)
あと1週間くらい様子をみてから今後の対策を決めたいと思います。

先頭 表紙

「Bar(バール)」と言うとお水なイメージが浮かぶかもしれませんが、イタリアではコーヒースタンドのことです(^^;)
街のそこらじゅうにあります。
こんなにたくさんあって、経営は成り立つのか？と心配になるくらいです。
コーヒー1杯、100円くらいとかなりお手ごろです。

私の発声の先生のお家のはCentroからバスで20分くらい行った所。
レッスンに遅れてしまうといけないので早めに家を出るのですが、いつも早く着きすぎてしまいます。
そんな時に立ち寄る「Bar」があります。
もともとは友人が利用しているお店なのですが、私も使うようになりました。
今日で3回目。
最初の日、「いつも気の弱そうなお姉さんがいるんだよ」って聞いてお店に入ったら・・・気の強そうなおばさんがいて、お姉さんはいませんでした(^^;)
2度目と今回は噂のお姉さんです。
最初彼女と会った時、私は「latte macchiato(エスプレッソに泡立てたミルクをたくさん入れたもの)」(私、大好きなんです)を頼んで楽譜を見ていました。
そしたら「音楽をやっているの？」と話し掛けられ、「そうなの。この曲難しくて・・・」と少し会話をしました。
今回、きっと1回しか来た事のないお客なんて覚えていないだろうと思ったら・・・
「今日も歌なの？」「私は前にミラノのスカラ座にオペラを見に行ったのよ」っと気軽に話し掛けてくれました。
何だか嬉しい〜・・・しかし、イタリア語が難しくてなかなか話が弾まない!!
一生懸命話したのですが、難しいなー。
う〜〜・・・悔しいな〜。
「こんにちは、いつもの下さ〜い♪今日はバスが混んでて大変だったのよ〜」
なーんて世間話がしてみたいのに。

先頭 表紙

私の住んでいるレジデンスからCentro(中心街)まで、バスで約2〜30分です。
最寄のバス停からバスで10分と少し行った辺りに「気になる薬局」があります。
何が気になるって・・・名前がです。
「Farmacia Comune」
farmacia＝薬局。これはいいんです。
comuneって、「teatro comune(国立歌劇場)」とかのcomune?って事は「国立」!?
日本でいう「コクミンドラッグ」???
確かこんなチェーン店の薬局、あったよね？
バスの中からちょっとのぞいて見てもただの薬局。
たまたまとは言え、何だか一人で笑ってしまうのです(^^;)

今日は友人に楽譜を借りる為にCentroに出ました。
待ち合わせ場所はネプチューンの噴水前。
15分前に着いたけどお茶を飲む気がしないので、そばのSan Petronio大聖堂に入ることにしました。
この大聖堂、建築当初はローマのサン・ピエトロを上回る規模の予定だったそうですが、ヴァチカンの干渉にあって頓挫したそうです。
中にはイタリア最古のパイプオルガンの１つもあります。
Bolognaに来たばかりの時に1度入ったきりだったので、何か新鮮でした。
ステンドグラスも綺麗。
左右に小さな礼拝堂がたくさんあります。
壁の隅々までフレスコ画が描かれているのからロココ調のキラキラしたのまで、様々です。
最近、イタリアで生活することの大変な部分や楽しい部分を感じてきましたが
逆にこういう部分に触れることから遠のいていた気がします。
いかんいかん。せっかくイタリアにいるのに!!
来週から語学学校が始まって忙しくなるけど、暇を見つけてFirenzeにでも行ってみようっと!!

先頭 表紙

さて、今日はいよいよコレペティの先生のレッスン。
先週かなり「giu(落ち込み)」になった例のレッスンです。
午前中、逃げ出したくなるような前回のレッスンの録音を聞き直し、楽譜と照らし合わせました。
その後小1時間歌ってみました。
だんだん先生のおっしゃりたいことがわかった気がするけど・・・。

夕方5時からレッスン。
死ぬ気で歌いました。(本当だよ!!)
1曲目(Don Pasquale)を歌い終わった時、「今日はとってもいいじゃない!!」っと先生!!
きゃ〜〜〜〜〜っ(^▽^)〜〜〜♪
私がホッとした顔をしたようで、先生は笑っていました。
2曲目(Regnava nel silenzio)、3曲目(Caro nome che il mio cor)と歌いました。
私に必要なのは「calma(間)の取り方」だというのがハッキリしました。
もともと自分の課題は分かっていたのですが・・・。
やはり大きな課題です。
でも日本にいた時から悩んでいた事なので、今回直にイタリア人から学ぶ(・・・というか盗む)事が出来るいいチャンス!!
頑張らなくてはっ(^▽^)〜♪

すっかりご機嫌でレジデンスに戻って来たら、主人から荷物が届いていました。
こちらに来る時、荷物の重さの関係で持って来れなかった物達です。
和伊辞典(これが無くて、本当に不便だったのよ〜〜!!)、文法の本、「とっさの一言」のイタリア語版みたいな本、春物の洋服、それからそれから明太子スパゲッティの素!!
おいおいと思われるかもしれませんが・・・私、明太子とかイクラとか大好きなのさっ♪これが無くては!!
あと、諸々の和食材たちが入っていました。

それから、もひとつ調子に乗って、テレビも借りてしまいました。
さっきちょっと見てみたら「クイズミリオネア」のソックリ番組(バックの効果音まで一緒!!)がやっていました。裏番組では「ドラゴンボール」。
恐るべし、日本の番組!!
でも、これが狙いなのさっ！
イタリア語を覚えるには、日本の番組を見るのが一番いいと思ったんだもん。
言葉の想像がつくしね(^^;)

今日は本当にいい1日でした。(私って単純・・・)

先頭 表紙