朝起きたら、窓の外が真っ白になっていた。
昨日は昼間から超寒いなと思っていたら
夜中に雪がたくさん降ったらしい。
3月でっせ。 勘弁して欲しいよ。
あ〜、学校行きたくない。 けど、今日はマイク・ベリーの
授業がある。 しょうがないので、雪で歩きにくい中を
頑張って学校に行った。 なのに、爺ったら、いきなり
A4裏表ロシア語びっちりの記事を渡し、いきなり辞書なしで
サマライズしろと仰る。 しかも、40分しか時間をくれなかった。
記事の内容はペレストロイカの経済改革と同時に政治的改革、すなわち
一党独裁からPluralismへの改革が何故必要か云々というもの。
意味は分かるけどね、それを英語でサマライズするのが辛い。
なんとか仕上げて提出したけど、出来は多分最悪。
月曜日爺に会いたくない。 どうせ、言われることは同じだもの。
もっと最悪だったのが、授業の最後に、爺は
「来週はボキャブラリーのテストするから」といい置いて
教室を出て行った。 しかも、範囲は爺が作ったボキャブック
全部だそうで。 マイク・ベリー、私を殺す気か?
「そんな〜」というアーシャの恨みがましい目を一瞥して
奴は「ではまた来週」とさわやかに去ってった。
来週の火曜日のチュートリアルの為の翻訳。
23日締めのエッセイと、25日のプレゼンと、
26日締めのエッセイの準備で一杯一杯なのに。
何処に、ボキャを覚える時間があるんだ!!
外は雪で真っ白、アーシャの頭の中も真っ白さ。
|