2003-10-06 セミナー
2003-10-04 Yuko's birthday
2003-10-03 泣き入ってます
2003-10-02 やっぱりね
2003-09-29 とうとう始まる
2003-09-28 誕生日
2003-09-27 戻りました
2003-09-19 終了式
2003-09-18 パーティ
2003-09-17 怒り爆発（対イギリス）　＆　まとめ更新

small presenの出来は最悪だった。　少人数なのに

イギリス人ばっかりだと思うとあがっちゃうし、うまく説明できないし。

一番最初だから勝手がわからないし。　あ〜、思い出したくない。

おまけに、教授は超早口で時々何を言っているのか分からない。

ロシアのこと歴史から現状から良く知っているはずなのに、

うまく発言できないし、言いたいことの半分も言えない。　

イライラを通り越して落ち込みまくり。　



自分がスロースターターだと知っているはずなのに、早く何とかしなくちゃ

とあせる。　英語本当にやばいよ。　３ヶ月UKにいて、毎日英語を聞いて

話して、授業を受けて、それなのにまったく伸びてない気がする。

こんなんで大丈夫なんだろうか？？？　大変なことにチャレンジしてしまった

自分に気づてしまった。　もう引き返せないし、他にチョイスは無いのだから

前に進むしかないのだけど。　現実は厳しい。

先頭 表紙

今日はYukoのBirthdayだったので、またまた皆でパーティ。

今回はAmyがタイ料理、アーシャは海苔巻きと

ポテトの重ね焼きを作った。　やっぱり気の置けない仲間と

一緒におしゃべりしながら食べるご飯はおいしいね。



朝から雨が降っていて寒かったけど、夜は更に冷え込み１０月の初めだと

いうのに、ゼロ度まで下がった。あまりの寒さにAmyの車から降りたあと

走って部屋まで帰ったほど。　どんどん冬が近づいてくるね。



Birthday dinnerをパチリ。

先頭 表紙

今日からCP2の授業が始まった。

基本的に一時間の授業が週に３回ある。



テキストを読んでその場でどんどんロシア語を英語に訳させて行く。

ぎぇ〜、最悪。　頭が真っ白になって、英語の単語が出てこない。

頭の中のロシア語・英語の切り替えスイッチがうまく作動しないよまだ。

意味は分かるのに訳せないもどかしさ。　一時間の授業が終わったら

どっと疲れた。　どっちゃり宿題も出た。　



来週のセミナーのReadingをこなすのに精一杯なのに、しかも一番避けたいと

思っていたテーマの小さなプレゼンが当たってしまったので、その準備も

あるし、まだ最初だというのに、もう既にかなりやばい状態。　

先頭 表紙

Test translationの結果のことでMike Berry (ロシア語の先生）に

呼び出された。　やっぱ、英語訳に問題あるってさ。　

というわけで、授業を取って試験も受けなさいと言われた。

Russian Advanced oral (CP4)については、Registerはしないけど

授業には参加してもいいとのお許しが出たので、Listening/Speakingの

訓練の為にそうすることにした。



露文を見れば意味は取れるのに、私にとって正しい英語に訳すのは非常に難しい。

訓練されて無い上に、英語の力不足の問題もあるし。　Mike Berryは

穏やかだけど厳しそうだし、つらい一年になるかもしれない。

ビギナーのクラスに入れば超楽だろうけど、Mike Berryが許してくれる

わけないしな。　今からもう窮地に立たされている感じ。

先頭 表紙

とうとう学校が始まった。

予想通り、同じコースにアジア人はアーシャ一人。

外国人はドイツ人のオリガがいるけど、彼女はUKのバース大学で

BAを取っているので英語は問題ないから外国人留学生という感じではない。

あ〜不安だ。　とりあえず今日はオリエンテーションと何を履修するか

決める為のTutorialがあった。　ロシア語のTranslationのクラス（CP2)を

取るかどうかはbeginerではないのでtest translationを見て決めると

言われたので、それ次第で、ロシア語のAdvance oralを取るかどうか

決めることにした。　しかし、今まで何の翻訳の訓練も受けないアーシャには

このTest translationでさえきつく（しかも、いきなりエイズ関係のarticleだし）

しかも、英語に直さなきゃならないので英語の問題もあるし、articleを見た

瞬間にこりゃ無理だ、CP2からは逃げられないなと悟ってしまった。

ロシア語は楽に単位が取れると思っていたけど、意外にきついかもしれない。



今週はintroductory weekなので、一通り興味がある授業に出てみて

最終的な履修科目を決めることに。　計算上、1st semesterに

80 credits、2nd semesterに60 creditsプラスdissertation 60 creditsで

合計160 creditsになるはず。　TutorialでPhDに興味があるかと

聞かれたので、お金があればと言ったら、じゃあ金がつけばPhDやるんだな？

突っ込まれ、やると言ってしまったら、君はもとHistorianだから

Social scientistにマインドを変える為に、Introduction of social research

というLectureを取りなさいと言われてしまった。　はぁ〜、Historianだった

のは遠い昔のことなんだけどな。　それ以外にロシア語はmustだし、

専門的に、Modernity, Identity and Cultureのセミナーははずせないし、

結局、選択の余地はなさそう。　これで履修科目は決まってしまった。

先頭 表紙

今日は誕生日なので、皆がパーティをやってくれた。

Yukoはアップルパイとコロッケを作ってくれて、Choon Linは

マレーシア料理を作ってくれた。　すごくおいしくて楽しくて

あっという間に時間が立ってしまった。　パーティの後も

残った人達でお茶を飲みながらおしゃべりして、昼間に始まった

パーティがお開きになったのは、もう夜遅くなってから。

UKに来て３ヶ月、この短い間にもいろいろあったけど、

友達に恵まれた私は最高の幸せ者かもしれない。　彼らには

いつも励まされ助けられ、自分も彼らにとって同じような価値の

ある存在でいたいと思う。　



明日からとうとう大学院の授業が始まる。　不安。



Birthday sweetsをパチリ。　アップルパイはYuko、

ココナッツプリンはAmyが作ってくれた。　超おいしかったよん。

先頭 表紙

今日バーミンガムに戻った。

日本では一週間しかなかったので買い物したり友達に

会ったりと慌しい毎日だった。　お寿司と母の料理を堪能できた

ので、満足満足。　



月曜日からとうとう大学院の授業が始まる。

来週はIntroductory weekだろうから、それほど大変じゃ

ないといいなぁ。

先頭 表紙

今日はPresessionalの終了式。

あっという間の１０週間だった。

ああ終わったと思うだけで特別な感情はわいてこない。

多分これから始まるMAのコースに対する不安の方が

大きいからかもしれない。



IELTSの結果がまだ来ないけど、とりあえず、日本で一週間

リフレッシュして来ま〜す。

先頭 表紙

Presessionalも最後なので、クラスの皆でランチパーティをした。

アーシャは日本のカレー、Choon Linはマレーシアのカレーを作った。

デザートやサラダは他の人が持って来てくれた。

先生のジュリアも一緒の和気あいあいとしたパーティ。

このクラスで本当に良かった、この仲間に出会うことが

出来て本当に良かった。　しみじみ〜。　



これが超internationalなClass matesです。

先頭 表紙

先週の火曜日から部屋からネットにつなげなくなった。

理由はただ「Data clrearance作業の為」と寮の掲示板に書いてあるのみ。

clrearanceねぇ、とちょっと疑問に思ったが、まさか本当に

dataを全てclrearanceしたとは思わなかった。月曜日になっても

ネットが復活しないので、リンダが理由を聞きに行ったところ、

大学側の説明は下記の通り。

「たくさんの人が寮から出たのでデータ情報は全て消去しました。

寮に残っている人は再登録して下さい」　

はぁ〜？　馬鹿じゃないの。　あまりにも馬鹿げてて開いた口が

塞がらないよ。　確かに、君達にとって全員の分のデータを消去すれば簡単

だろうよ。　これがロシアで起こったなら腹も立たないけど、天下の

大英帝国恥ずかしくないのか？？？



思い起こせば、７月にバーミンガムについてからいろいろあった。

１．　恐怖の"I don't know"攻撃に会いたらい回しになり

２．　一度もHSBCのクレジットカードを使っていないから、

　　　「あなたの口座はDead account」と言われ携帯契約する為だけに、　

　　　物をクレジットカードを使う羽目になり

３．　日曜日によく電車がとまり

４．　列車は平気で２時間くらい遅れ（いつも）

等等。　まったく、書き切れないくらいだよ。



あ〜、ちょっとでもイギリスに期待してた（その期待はせいぜいロシアより

ましだろうという程度だったのに）私が馬鹿だった。

そして、今は怒りを通りすぎて、データの管理もちゃんと出来ないこの国の

将来がまじに心配になってきた。　



というわけで、ネットが使えなかった間の出来事をまとめて更新。



９月１２日（金）

愛ちゃんのお誕生日でTumとAmyと４人で食べ放題の中華レストランで

食事。　たのしかった。　デジカメを忘れて写真が撮れなかったのが

残念。　中華街にある、もう一つの食べ放題中華レストランよりおいしかった。



９月２０日（土）

恐怖のIELTS受験。　ReadingとWritingに不安が残る。

結果が怖い。　



９月１５日（月）

最後のエッセイを提出。　残すはプレゼンのみ。



９月１７日（水）

プレゼン無事終了。　クラスはあと２回あるけど、私の

やるべきことは全て終わったので、気分はもう開放感で一杯。

長かったような短かったような１０ weeksだった。

先頭 表紙