himajin top
みなみの「さぼのーと」

「さぼのーと」は世界中でこのページだけ♪
一発検索可能です。

学生街の片隅にひっそりとある
レトロな喫茶店のように営業中です☆
まったりどーぞ(o^_^o)

ほぼ毎日更新!
★からだ内観日記(パーソナルトレーニングの記録)★

★お買い物ブログ 「こんなものを買った」

目次 (総目次)   [次の10件を表示]   表紙

2002-06-02 苦手な人もココロの糧に!! してみた……。(1)
2002-06-02 苦手な人もココロの糧に!! してみた……。(2)
2002-06-02 仕事とか
2002-06-01 MAX
2002-05-31 日章旗、旭日旗
2002-05-30 おはようございます。
2002-05-29
2002-05-27 映画のみかた。
2002-05-25 モヒカン
2002-05-24 こんなん出ました。


2002-06-02 苦手な人もココロの糧に!! してみた……。(1)

削除しました。
万一、読みたい方がいらっしゃいましたら、
HPの掲示板にメールアドレスでも書き込んでください。
みなさまつっこみ有難う。

先頭 表紙

KUNさん>あり? つっこんでくれていたの? おかしいなー。もう1度つっこんで下さい(笑) / みなみ ( 2002-06-05 03:05 )
あみボン。>嫌なことというよりは、職場で感じたこと(その相手に読まれたら困る話)をつっこんで書いちゃったのです。今まで日記に書いてきた内容をつなぎ合わせれば、私の住んでいる街を知っている人なら、私の勤め先はすぐに特定できるんです。自分の素性がばれること自体はかまわないのですが、やっぱり、誰が読んでいるか分からない状況で、職場の人に対するマイナスの感情を暴露した話をUPしたままにするのは落ちつかなかったので……。という理由で削除しました。せっかく読みに来てくれたのにごめんね。 / みなみ ( 2002-06-05 03:04 )
とんぼさん>いえいえ、読みに来ていただいてうれしいです。家に帰って笑う練習かぁ……やっぱり客商売って大変なんですねえ……。 / みなみ ( 2002-06-05 02:58 )
えむさん>おいっす、了解。ちとまっててね♪ / みなみ ( 2002-06-05 02:56 )
あ!俺つっこんだのに消えてる(爆)うーん、ねてたからなぁ(汗)自分を殺さない全てのモノは糧となるって誰だっけ?そう言ってたような。 / KUN ( 2002-06-04 18:24 )
削除しちゃったって事は楽しくないお話なのかな。 私もこの間、嫌な日記書いて、すぐ削除しちゃった。 ^^; / あみボン@次回に期待しよう。 ( 2002-06-03 21:21 )
あら、削除ってしまったのね。どういう内容だったかよろしかったらメールで教えてください。(苦手な人の話?) / えむ ( 2002-06-03 15:00 )
あらら〜サボってたらさっぱり分かりませんわ〜ごめんなさい。電ボ屋さんのつっこみ見て「家にかえって笑う練習しなさい!」と就職したての頃言われた事を思い出したわ。 / とんぼ ( 2002-06-03 14:23 )
ビッケさん>確かにビッケさんは飄々としていそうなイメージがあるでし。  私も以前は「みなみは嫌いな人いないでしょ?」って友達に言われていました。確かに嫌いな人は少ない。ただ苦手な人はそれなりにいますねえ。当然ながら。しかし、今回のAさんレベルの苦手な相手は、かなりレアだったり。 / みなみ ( 2002-06-03 02:09 )
電ボツチ>なるほどね。言われてみればそのとおりだな。  Aさんはとにかくお客の立場に立ってモノを考えることについては徹底している人なんよね。いいづらいであろうことも毎回ビシッと注意してくれるし、だんだんすごい人に思えてきた。……でもやっぱり苦手なのは変わらないんだけど。(^^;          しかしやはりBさんはその注意に相当ショックをうけたらしく……。  もし自分がAさんだったとしたら、Bさんにどう注意するか、考えてみるとムズカシイです。 / みなみ ( 2002-06-03 00:29 )
のらりくらりと受け流すように見られる僕も結構苦手な人っているよ、ただし周りにはそう見えないから得なんだけどね(笑) / ビッケ@なにわバージョン ( 2002-06-03 00:25 )
これは絶対にはっきり言うよ。客商売の場合は鉄則。髪型や服装よりも、話し方や笑い方のほうが相手の気分に影響を与えやすい部分があるからね。 / 電ボ屋 ( 2002-06-02 23:49 )

2002-06-02 苦手な人もココロの糧に!! してみた……。(2)

先頭 表紙

AHchan>あーちゃんはとても聡明で、冷静で、思いやりのある人、って私は思っています。あーちゃんと一緒に働く人は、ずいぶん助けられるんじゃないかしらって勝手にイメージしてしまいます(^^* / みなみ ( 2002-06-03 02:05 )
レイさん>でもやっぱ、間違ってると思うことは言いましょうよー! 言わないと何も始まらないし、言えば何かが始まるかもしれないし。私もAさんのことは苦手ではありますが(汗)、やはり注意をされるたびに、それはいろいろ考えて反省する材料になってます。 / みなみ ( 2002-06-03 01:59 )
レイさん>仕事も結局は人間関係がベースですよね。日頃からうまくコミュニケーションが取れていれば、そんなに気を使いながらアドバイスしたり、されたりってこともないんだろうなと思う。やっぱり、頭では仕事だってわかっていても、全部が全部ビジネスライクには行かないですよ。 / みなみ ( 2002-06-03 01:56 )
そっかぁ…。難しいよね。 あーちゃんもじきに働くことになるだろうけれど、しなやかにやっていけるかなぁ…。心にとめておきます。 / AHchan ( 2002-06-03 00:52 )
考えさせられるお話です。苦手な人のいいところ探すんですけど、レイの常識ではどう考えても間違ってると思うから言わんとなぁと思ってるとこで。でもそういうこと言えば当然相手も気を悪くするだろうし、レイのことますます嫌いになるだろうし・・・。仕事だから好き嫌いはどうでもいいやって思うんだけど・・・あぁ〜〜〜。 / レイ ( 2002-06-03 00:22 )
えもりん>私は今の会社に入って、「前の仕事ってすごく大変だったんだ!」と知って驚いた。慢性疲労に悩まされてましたよ以前は……。最初が大変だと後がラクっす。でも今はラクすぎる気がするので後が怖い。 / みなみ ( 2002-06-03 00:07 )
@ぐるぐるさん>一つの会社しか知らなかった時は、あたりまえだと思っていたことが、別の職場に入って、当たり前ではなかったことを知ったり……けっこう面白いですね。私はこれから仕事面ではふらふら放浪していくと思います(^^; / みなみ ( 2002-06-03 00:05 )
↓大企業というよりは、大きな職場と言ったほうが正確か。 / みなみ ( 2002-06-03 00:02 )
電ボツチ>私はそういうオールラウンド系の仕事の仕方の方が好きかも。完全分業っぽくなっちゃうと、いざその部署の人がいなかった時に何にもできなくて困る気がするから。その心配がないくらいの大企業ならいいんだけどね。 / みなみ ( 2002-06-03 00:01 )
1ヶ月だけだったけどほかの会社(っていっても、同じグループ)に勤めてみて、「うちの会社ほどラクな会社はないなぁ・・・」って思っちゃいました(^^;;; / えもり@茨城応援の件ね ( 2002-06-02 23:53 )
なかなか難しい問題ですよね、私は小さい会社でしか働いたことがないのでなるほどなぁと読んでて思いましたわ。 / @ぐるぐる ( 2002-06-02 23:49 )
つるかめは、基本的に店は前衛基地&零細って感じ(本部は大企業)だから、全員が全ての業務に精通してないとやってけません。手が空いた人が、終ってない部分を完成させる。全体として形になっていればそれでよしっていう職場。で、ワシは最近Aさんのような立場になることが多いんだけど、大抵は温かく見守っているので大丈夫だと思うんだけど。。。 / 電ボ屋 ( 2002-06-02 23:47 )

2002-06-02 仕事とか

先頭 表紙

おぽぴさん>夏休みまったくナシは大変ですね。お盆休みもナシ?!  私は有給があるので助かってます(まだ使ったことないけど)。それがあれば夏期休暇は要らないのにいー。その分をおぽぴさんにさしあげたいっ。 / みなみ ( 2002-06-02 23:58 )
レイさん>実際、夏休みまではまだ壱ヶ月半あるんですけどね〜。早いとこ講座取らせて、夏休みの学習計画をきっちり立てさせるというのが予備校の指導方針なのです。自分の高校生活からは想像もつかない世界が展開しています。 / みなみ ( 2002-06-02 23:53 )
みずの取締役>独楽が無ぇ。<言ってみたかったの / みなみ ( 2002-06-02 23:50 )
電ボツチ>変な意味ってどんな意味だろう。(考え中) / みなみ ( 2002-06-02 23:48 )
Hideyさん>Hideyさんの日記、濃いです。正直な話、元気や余裕がある時でないと読めません。(もちろん、UPされた分、全部ちゃんと読んでますけどね!)  私は、自分の生活が文化的に濃いとは思えません。なにしろ、新聞も本も一切というくらい読まないんですよ。でも立派に、かどうかはわからないけど、生きていくのに不自由はしないもようです(笑) / みなみ ( 2002-06-02 23:47 )
邪夢猫さん>ありがとう(笑) ていうか大ウケしてくれたんですね……(^^; 光栄でっす! / みなみ ( 2002-06-02 23:44 )
電ボツチ>うわっ、そうなの?! ひさしぶりに仕事ネタなのに!(笑)      いや、自分でもやっぱり仕事人ではないと思う。じゃあナニ人なのかと言えば、それも不明です。うぴぃ。 / みなみ ( 2002-06-02 23:43 )
あらっ偶然。きのうワタシも夏期休暇のこと聞きました(最低でも3.4日は当然あると思って、訊くのも忘れていたくらいで)  ・・・ないんだってさ!(爆) でもまあ今年は研修あけの頃だし、普通の休みとして2.3日とっても可だそうですわ。・・・あはあはあはあは・・・ / おぽぴ@年末は31までなんだって。 ( 2002-06-02 22:11 )
夏期講習かぁ。もうそんな時期なんですね・・・・・。 / レイ ( 2002-06-02 15:02 )
コマガネに合わせて休みとらなきゃ! / みずの取締役 ( 2002-06-02 13:16 )
あ、変な意味じゃないからね!! / 電ボ屋 ( 2002-06-02 11:03 )
帰りました。東京はぜんぜん懐かしくないです。日記が薄いっていうの、僕もよく自分の日記について実感することです。前も書いたことだけど、文化的なインプットがないというのは辛いもの。みなみさんも仕事が充実する分以前のように文化的に濃い生活を送るのが少し難しくなったということかな?分からないけど。バランスってやっぱり難しい。 / Hidey ( 2002-06-02 07:20 )
↓電ボ屋さんのうっこみに大ウケ。でもそういうみなみちゃまが好きよ。いいんだって、君の人生だ! / 邪夢猫 ( 2002-06-02 02:07 )
つくづくみなみは「仕事人」じゃないんだなぁと思うよ〜。そういうのもいいなぁ。 / 電ボ屋 ( 2002-06-02 01:35 )

2002-06-01 MAX

最近、まさに平穏無事。淡々と日々を過ごしている感じがする。
それはそれでいいこと、なんだろうか?
つらいこともエキサイティングなこともなく
平穏無事なのはありがたいけれど
何かこう、MAXには程遠い感覚がある。
私のイメージするMAXとは、管楽器を演奏するときの感じ。

腹式呼吸で息を吸う。するとおなかが膨らむ。
吐くと、当然のことながら凹みます。
しかしだね、そこで凹ませてはいけません。
息を吸って、お腹がふくれたら、そのふくらみを維持したまま、息を吐きます。

その状態で、音量ももちろん最大で、ロングトーン。
その時の苦しさ、固く張った腹筋の感覚が
なんとなく私のイメージするMAX。

もう、10年前の話なのですが……
その呼吸法は、その時見てもらっていた
音大の助教授から教わったので、間違いはないはず。
週に一度、近隣の中高生を集めて、無料でレッスンして下さっていたのです。
その先生は。

******

日曜日には、先輩のお父さんが運転する車で先生の家に行った。
私たちの他にも、何人かの中学生や高校生が集まった。

先生の部屋の窓にはレースのカーテン。
グランドピアノが2台並んでいて
ピアノの下にはコントラバスが置いてある。
テーブルに座って、楽器を組み立てて待っていると
やがて先生がやってくる。

まずは一人ずつ、ロングトーン。
G(ソ)からC(ド)まで一音ずつ上がってゆく。
足を少し開いて立って、肘を広げて楽器を構えて、目を閉じて、
海女のように大きく大きく息を吸って止め、
おなかを意識して、息の圧力を最大にして吐き出す。
そして、限界まで限界まで吹く。
先生の提示する目標は30秒。
その30秒さえ、辿りつけているかどうかさえさだかではないのに、
とても長い時間が流れるように感じる。
耐えるのだから。苦しい。
いちばん最後には、顔も歪むし音も歪む。それは誰も同じ。

それが一巡したら、
クリーム色の教本を木製のりっぱな譜面台に立てて、練習曲を見てもらう。
何を注意されたんだっけ。
片足に重心をかけるなと言われたのはよく覚えている。

先生はおおざっぱでおおらかで
レッスンの開始の時間なんかいつも適当。
思えば、ロングトーン中に酸欠でぶっ倒れて
ソファーで寝かせてもらったこともあった。
先生が指揮を振るコンサートのチケット、頂いておきながら
結局行かなかったりもした。
レッスンの後の先生は奥さんと庭いじりをしていた。

「10年続けなさい」という先生の言葉が
いまさらながら思い出されます。
財産になっていたはずだよなあ、10年もやれば。
うーん、もったいない。
これから先、10年でも続けたいと思えるものって
見つかるんだろうか。見つかればいいけどな。

******

昨日拾ったページをほじくっていたら、素敵なネタを発見。

>41 名前: ロバート・ルロイ・リプレー少佐 投稿日: 02/02/12 14:51

>1904年の日露戦争の際に、ロシア正教会は全教会をあげて日本に天罰を
>下すように神に祈りをささげた。結局なにも天罰は降りず、ロシアは負けた。
>20年後、日本で関東大震災が発生。ロシアの物理学者カピッツァはこの事実から
>「神はわれわれから9光年以内にいる」と結論を下したという。

出典:http://yasai.2ch.net/army/kako/1013/10130/1013019089.html

先頭 表紙

こまち娘。さん>ほんと、天罰っていうより呪いだよね(笑) 不謹慎だけど、「阪神大震災も神様の仕業? 日本は、あの20年前に何かソ連の恨みを買うようなことをしたのか?」なんて思ってしまいました……。 / みなみ ( 2002-06-02 00:45 )
KUNさん>5台目かぁ、すごいなー。ob吹きたいけど、吹くと悲しくなる……。もう全然音出なくなっちゃってて。ほげ〜って感じっす。でもまた八中連れてってくだしゃい(笑) / みなみ ( 2002-06-02 00:43 )
ある意味、呪いで砂。ロシアを敵にまわすとこわいなぁ(笑) / こまち娘。 ( 2002-06-01 10:05 )
・・・俺今年で何年だろ?(汗) まぁ、めでたく5台目のSAXも導入されてますます狂っていく我が人生。ああ、でも0Bでobやりたいでしょー?。また八千◎中いきましょう。 / KUN ( 2002-06-01 08:24 )

2002-05-31 日章旗、旭日旗


昨夜なぜ突然、旭日旗もどきに軍服なぞ描いたかというと
数日前に観た『鬼子來了』のインパクトがいまだ抜けないのであります。
風に翻るモノクロの旭日旗、鳴り響く軍艦マーチ……強烈すぎ。
夢にまで出てくるかと思った。

でも、よく考えたら旭日旗は海軍旗だった。
陸軍の軍服と合わせたらおかしいのか。
(旭日旗を最初に採用したのは陸軍らしいけど)

というわけで、今日は、日章旗と旭日旗について勉強してみようと
思い立ち、検索をかけていろいろなサイトを回っていました。
これまた、いろんな方面の、面白いサイトがばしばしヒット。
一気にブックマークが増えてしまった。(それも濃いやつばっか)
特に『旭日旗』で検索すると、興味深いものに当たる。
久しぶりに面白いキーワードに出会いました。

そうそう、
日章旗の赤い円の中心は、旗の中心とはズレているらしいですよ。
旗の長辺の100分の1だけ、棹側に寄っているそうです。

*****

日章旗も旭日旗も、デザイン的にはとても美しい。
シンプルで力強く、並外れた訴求力がある。
けれども、旗は、”ただ、それだけ”ではありえないんだな。

なんか、もう、国旗・国歌としての、日章旗も、君が代も
捨てたっていいんじゃない? 改めて新しいもん作ればさ。
と思うけれど、もし、新しい国旗なり国歌なりを作ったら作ったで、
それはまた、いろんなものを背負わされてしまうんだろう、
象徴というものは。

なんていうことを、つらつらと思いました。

******

日章旗をモチーフにしたサイトをひとつご紹介。
見てると目がおかしくなってきて面白いよ。
ドラッグ・ムービーって感じ。

http://www8.plala.or.jp/lem06/

先頭 表紙

KUNさん>のみましょ、のみましょ。とりあえず再来週、予定合ったらヨロシク。 / みなみ ( 2002-06-02 00:41 )
そーさん>ぬぁ、すみません。土曜日は参加できないわ……。 6月は休みを1日取れたのに、別の日に回してしまった。後悔。 / みなみ ( 2002-06-02 00:40 )
日下万里さん>メル受け取りました。ありがとう。 / みなみ ( 2002-06-02 00:39 )
AHchan>なんなんだろうね、100分の1、棹寄りって。その由来を知りたいっす。 / みなみ ( 2002-06-02 00:39 )
ももなさん>いらしゃいませ♪ こういう問題は考えれば考えるほど難しそうですね。要は、世の中にはいろんな立場の人がいて、いろんな考え方の人がいて、っていうことなんだと思いますが……。 / みなみ ( 2002-06-02 00:38 )
イラストいいなぁ。なんか素敵すぎな世界観。呑みたくなってきました。 / KUN ( 2002-06-01 07:52 )
名古屋オフ開催が正式に決まりました。時は6月15日(土)です。お暇が合いましたら是非またご来訪下さいませ(^^ / そー@旭日旗は朝日新聞が思い浮かぶなぁ ( 2002-06-01 00:22 )
業務連絡承ったんですがメアドわかんないですー。すいません。 / 日下万里 ( 2002-05-31 23:20 )
1/100ってまた微妙な数字で砂ァ! / AHchan ( 2002-05-31 14:43 )
難しい事を考えているのですね。 / ももな ( 2002-05-31 08:35 )

2002-05-30 おはようございます。


なんかここんところ、文章書こうと思ってもうまく書けないので
そんな時はかわりに絵でも描いてみよう。
なんて思って、こんなのを描いていたら、朝が来てしまいました。

BGM:BUMP OF CHICKEN
かなーり恥ずかしい気もするんだけど、けっこういい。
かれこれ5時間聴いてしまった。

先頭 表紙

MUYMUY さん>つっこみ返しの順番間違えちゃいました。ゴメンナサイ〜。鳥肌実、もちろんわかりますよ。実際に観に行ったこともあります(^−^)v 独演会ではないけどね。 / みなみ ( 2002-06-02 02:04 )
あみボン。>この軍服は、昭5式軍衣というそうです。参考にした軍服サイトの説明に「伊集院少尉が着ていたのもこのタイプだったような……」というような管理人さんのコメントがありました!! あみボン、するどい! 紅緒さんを名乗るだけのことはある! / みなみ ( 2002-06-02 00:34 )
Jundoさん>中学生のころは深夜1:20からのテレビ観たくて、一生懸命起きてるんだけど眠気に勝てなかったりしました。それが今や朝までだろうとお手のもの……。やっぱ、歳取ったのかな?(笑) ま、起きるのも遅いんですけど。 / みなみ ( 2002-06-02 00:33 )
えむさん>うひ、ありがと♪ / みなみ ( 2002-06-02 00:32 )
少尉〜♪  / あみボン紅緒。 ( 2002-06-01 13:29 )
なんかいいっすね。鳥肌実みたい。(わかるかな・・・ι) / MUYMUY ( 2002-06-01 01:55 )
ついつい朝を迎える、、ようになって早何年だろぅ、、、。 / Jundo ( 2002-05-31 02:12 )
シュールでいい!(笑) / えむ ( 2002-05-30 08:50 )

2002-05-29 夜


新潟出身の友達が、妙高高原の地ビールのセットを送ってくれた。
賞味期限がみじかいので、彼の地でなければ買えないそうな。
その中から、今夜はピルスナー。
日清のカップヌードルとムーンライダーズをつまみに一杯。
優雅とはかけ離れたものを追い求める私の心。
(は、箸が立っている……)

今の季節は窓を開けると気持ちがよくて
しかも、蚊が入ってこないから素敵。

パソコンラックが欲しい。そろそろ切実。
マウスの下はタブレット。タブレットの下は広辞苑。
プリンタはご機嫌ななめで使い物にならず。

部屋の照明は、長いこと壊れっぱなし。
部屋を居心地よくしたいと思い始めた最近。
床置きのランプが欲しいな。
壁掛け時計もかれこれ3年近く止ったまま。
目覚しだけあればじゅうぶんだから、それはあまり気にしない。

ひさしぶりにアロマランプに火を入れた。
適当に、ダマスクローズ+白檀。
音楽はタブラトゥーラ。不思議な響きが似合います。
蛍光灯を消せばまるで瞑想空間。ヨガでもして寝ようか……。

先頭 表紙

↓誤変換に笑った。。 / みなみ ( 2002-06-02 01:54 )
えむさん>つっこみの順番間違っちゃった。ゴメソ。普段は座ってふとももの上にキーボードのっけてパソコンしております。春になって、足の壊れていたコタツを片付けてからこの状態。早くラック川ないと、姿勢悪くなりそうだよ。 / みなみ ( 2002-06-02 01:53 )
Jundoさん>Jundoさんのパソコン環境って本格的そう。 私の場合パソコンするのも寝るのも同じ部屋なので、なんというかケジメがつかず……。パソの電源消してさあ寝ようと横になった後で、「ん、待てよ?」とか思ってまたパソ立ち上げたりして。これ、あんまり良くないですね。 / みなみ ( 2002-06-02 00:31 )
KUNさん>来襲歓迎。以前よりちょっとはマシになりつつあるです。ベッド除去したし。そういやTさんは今はもうそちらへ? / みなみ ( 2002-06-02 00:29 )
口車大王さん>ごめん、わからない……。(--; / みなみ ( 2002-06-02 00:28 )
あみボン。>なんで洋服ってこんなに散らかるんだろう? 謎です、謎。 ひょっとして、自動散らかり機能とかついてるのかも……(笑) / みなみ ( 2002-06-02 00:27 )
バニーさん>そう、こんな感じなんだす。部屋をなんとかしようと思い始めてから早……どれくらいたったかなぁ(汗) 部屋を整えるのってエネルギー要るよね。 / みなみ ( 2002-06-02 00:26 )
なおさん>そんなにモノがあるんかい(笑) 寝られなくなったら切実だ…… / みなみ ( 2002-06-02 00:25 )
まるるん。さん>その広辞苑、版はいくつ? 第5版以降だったらいいなぁ。(笑) そしたら、そちらはタブレット専用、今ある分はマウス専用にします(笑) / みなみ ( 2002-06-02 00:24 )
よっちんさん>へー、そうなの? 今度チェックしてみようかな。辛いのはあまり得意ではないのだけれど、ちょっと辛い程度ならいける……と思う(^^) / みなみ ( 2002-06-02 00:22 )
電ボツチ>ムーンライダーズ良いよねぇ。なんとも言えないアジがあってスキ! 詞もすごくいいし。 / みなみ ( 2002-06-02 00:10 )
はなくろさん>いらっしゃいませ〜。うふ、凶悪犬は私の持ちキャラとも言える存在です。なんつって。チャームポイントは目の下のクマです。よろしく。 / みなみ ( 2002-06-02 00:09 )
涼さん>いらっしゃいませ。突然のつっこみ大歓迎です♪ 箸のささったカップヌードルに反応していただけたとは……(大笑) 仲間仲間♪(^^*   / みなみ ( 2002-06-02 00:07 )
私はパソコンラックよりパソコン部屋が欲しい(^^;;;; / Jundo ( 2002-05-31 02:11 )
うははは、みなみ部屋だ。そのうち酒持って遊びにいきます。あ、でもソコにはみなみしかいないのよね。ちぇっ(笑) / KUN ( 2002-05-30 11:06 )
足でキーボードたたいているんかいのぉ。「ひまじんの結城真吾」と読んであげよう。 / このぎゃぐわかったらかなりのものだよの口車大王2号 ( 2002-05-30 02:27 )
うーっ、洗濯物を床に投げっぱなしだったあ。誰か片付けて〜! / あみボン。 ( 2002-05-30 00:22 )
おー!!こんなかんじなのねー??私も部屋なんとかしてぇな。 / バニー ( 2002-05-29 20:16 )
あ〜わたしもパソコンデスクが欲しいが、これ以上物が置けない・・・ちゅーか寝れない(泣) / なお ( 2002-05-29 10:39 )
ウチには広辞苑が2冊もあるの。。。みなみちゃんにもう一冊プレゼントしようかしら?アロマランプの下においてはいかが?! / まるるん。 ( 2002-05-29 10:24 )
みなみの部屋らしいアジアンチックな部屋だね。パソコンラックなしだとパソコンするときはいつも寝転がってるの? / えむ ( 2002-05-29 09:54 )
カップヌードルおいしそう〜。 今、韓国風の赤いやつが出てますよね? あれ、辛くておいしいですよ〜。 / よっちん ( 2002-05-29 04:33 )
ムーンライダーズがAppetizerなところがポイントアップ。 / 電ボ屋 ( 2002-05-29 02:27 )
初めまして! あああ〜〜〜〜下の方にいる凶悪そうな目つきの犬が好きですぅー♪ / はなくろ ( 2002-05-29 01:33 )
あのお・・突然のつっこみごめんなさい!いつもはじくーり日記は拝見したからつっこむのですが、、似た光景に思わずつっこまずにはいられませんでした。<箸のささったカップヌードル!! / 涼@失礼しました、、汗 ( 2002-05-29 00:33 )

2002-05-27 映画のみかた。


今日は、友人M氏と、M氏のお友達、4人で映画を。
タイトルは『鬼子來了(鬼が来た!)』。M氏推薦。
舞台は第2次世界大戦末期。日本軍の占領下にある、中国の農村。
とてもいい映画だと思います。おすすめです。
かなり笑えた。
そして、どうにも辛くてやりきれない作品でした。

(作品前半の、戦時下でありながら、のどかで牧歌的な村の描写は
 去年見たドイツ映画『魔王』を思い出したかな。)

『鬼子來了』には、日本人俳優も出演します。
その中でも、澤田謙也の存在感がすごかった。
役柄は、日本軍の小隊長。超マッチョ!
その目つき、オーラが尋常ではありません。とっても怖い。

******

喫茶店で映画の感想など話したのですが
こういう時、自分は頭が弱い、教養もないと、思います。
私は、物語を読み解くのが苦手。
製作側の意図するところを探ったり、
物語の構図を理解しようと努めたり
登場人物の心情を汲もうと試みたり、
そういうことに対して私は非常に怠惰なのだなあと気付く。

M氏たちの、ていねいでするどい映画の見方にはつくづく尊敬の念を覚えます。
それにひきかえ、私は、浅い見方しかせずに、すぐに思考停止してしまう。

映画だけではなく、現実の生活でも、それは同じ。
とても知的とは言い難い。痴的ですな。
まあ、その分、汚いものも見なくて済んでいるのだけれど。
それも良し悪しですね。

今日観た映画は、コメディという面から言っても面白いのですが
根本的なテーマはとても重くて、痛くて
全体的に、決して後味の良いものではなかった。
こういう作品に出会った時、
自分がその物語に対して、実は結構な拒否反応を示していることにも気づきます。
それ以上物語にめり込まないように、辛さを味わわないように、
無意識のうちに防衛線を張っている気がする。
早い話が、そこでまた、思考停止が起こるのです。
ヘヴィでインパクトのある映画を観終わった後、みごたえがあったと思うと同時に、
さっさとその映画を忘れようとしているんじゃないかなあ、私は。

******

映画の後は、「鳥やす」で食事がてら、一杯。
そして、某カメラマン氏が個展を開いているバーへお邪魔。
お会いするのは一年ぶりでした。
不思議な風景の写真に囲まれてしばし歓談。
モンダミン味の、きれいな赤いお酒も頂きました。
ごちそうさま。

先頭 表紙

かずさん>いらっしゃいませ♪ パニック・ルーム、ジョディ・フォスターが出るんですよね。最近ジョディ・フォスターの映画観ていないので気になるなあ。でもパニック映画がとても苦手な私……。       少林サッカー、知らなかったので公式ページみてきました。なんだこりゃ?!(笑) / みなみ ( 2002-06-02 00:04 )
えもりん>お正月は残念だったねー! 鳥やす、安いよ〜。いつか鳥やすで飲みましょう! / みなみ ( 2002-06-01 23:57 )
もぐぴょん>まんがはじめて物語、楽しみにみてた記憶が。はじめて物語レベルの知識があるのって実はすごいような気が。雑学王って感じ。 / みなみ ( 2002-06-01 23:56 )
ダンディーYさん>いや、私なんぞよりあなたの方が深い。日記を見ていてそう思います(笑) とりあえず前科一犯にならなくてよかったねぇ…… / みなみ ( 2002-06-01 23:52 )
KUNさん>自腹一括おめでとうございます。ケコーン式ではその音色を楽しませてもらえるのかな? / みなみ ( 2002-06-01 23:51 )
えむさん>なんかね、甘〜いモンダミン味だったのだ。度数は40度くらい。一人の常連さんの熱烈な要望でその店に置かれたらしい。ちなみに、鳥やすの何軒かとなりのバーだよ!! / みなみ ( 2002-06-01 23:48 )
あみボン。>私も安易な方に行くにかけては負けません……。いいのか、これで?! / みなみ ( 2002-06-01 23:47 )
みずのさん>惜しいな。実は、の前に、最初から何にも考えず心のママに表現してみたらこうなりました。(^^ / みなみ ( 2002-06-01 00:54 )
まっきー♪さん>私はどちらかというとヘヴィーなものに引き寄せられていくかも。敢えて見たい、というか。怖い物見たさってやつでしょうか。 / みなみ ( 2002-06-01 00:53 )
ういっちさん>そう、それそれ! そうなんですよー。なんか、とっても感動した作品に対しても「すごい」としか言えなかったりしてね。それは言葉にならなかったり、言葉にできそうでもためらってしまったり。自分が言葉を発することによって、作品に余計な色をつけたくなかったりすることもあります。          文章、ちょこっと真面目ではあるかもしれないけど、高尚では……(笑)  / みなみ ( 2002-06-01 00:50 )
cloudsさん>物語って思った以上に浸食してくるんですよね、自分を。まあ、それでないと面白くないし、物語を楽しむ意味もないけど……。 / みなみ ( 2002-06-01 00:46 )
電ボツチ>ヘヴィな映画……たとえば? おすすめあったら教えてくださいマセ。 / みなみ ( 2002-06-01 00:45 )
すずさん>いらっしゃいませ♪ 私もまったく同じような感じです。でも、私はそのうえ同じ映画をまた見てみたり、ということがなかなかないので……<このへんがますます怠惰なところ。 深く知りたい、気もするんだけど、同じ時間とお金をかけるなら新しいものを観たくなってしまうんですよ。。。。 / みなみ ( 2002-06-01 00:44 )
こんばんわぁ、つっこみありがとうございました!映画ですか・・・今観たいのは「少林サッカー」と「パニックルーム」です。 / かず ( 2002-05-31 22:45 )
鳥やす・・・未だに中に入ったことがない・・・年始の門前払い・・・(^^;;; / えもり ( 2002-05-30 10:21 )
オイラも教養無くていつも沈みます。だってオイラの知識は『まんがはじめて物語』程度だもん。 / モグタン ( 2002-05-28 21:47 )
みなみさま、あなたはとても深い!深すぎるぅ〜!!(笑) / ダンディーY(とっても浅い私・・・) ( 2002-05-28 19:44 )
思考停止現象、なんか解る気がする。誇張されてない衝撃って今の世の中新鮮だからかえって強烈。うぬー。あ、おかげさまで(日記参照)なことになってます。あい。 / KUN ( 2002-05-28 17:33 )
最後の「モンダミン味」というのがめちゃくちゃ気になる(笑)なんだそりゃ! / えむ ( 2002-05-28 13:26 )
私の思考は常に停止状態かも。 安易な方へ逃げるのは天才的♪と思う。 情けないけど・・・変われないなあ。  / あみボン。 ( 2002-05-28 01:10 )
絵が抽象的で何か強いメッセージを持たせているようで、実は何も考えていないという表現に思える。 / みずの取締役 ( 2002-05-28 00:36 )
必要以上に物事を深読みしちゃう悪い癖があるから、ヘビーなモノは極力避けてます。動き出すと思考停止できないみたいだし。 / まっきー♪ ( 2002-05-27 22:58 )
私も「自分がどれだけ感動したのか」を正確に伝えられないことが多いので、人に何かを勧めるときは「すごいから」としか言わなかったりします・・・。#しかし、内容の高尚さにたいして、この絵は何?(笑) / うぃっち ( 2002-05-27 22:19 )
僕も、重たいテーマを突き付けられると思考停止しますね…本当は考えたいんだけど、そのことについて「楽しく、かつ真剣に」考えることができないから。ただひたすら辛くなって、自分を追い詰める方向にしか持っていけません、う〜ん。 / clouds ( 2002-05-27 21:24 )
わしも物語りの理解が遅くて結局何度も見ないと本当の深さとかわかんないんだけど、ヘヴィな映画は結構反芻していろいろ考えたりするのでした。むむう。 / 電ボ屋 ( 2002-05-27 14:50 )
本や映画の感想をお友達と語り合うのは楽しいひとときですが、一度観ただけで友達はそんなとこまで考えちゃってるんだと尊敬そして自分が情けなくなり・・・。何度も読んだり観たりするしかないんです。私の場合。 / すず@はじめまして ( 2002-05-27 10:02 )

2002-05-25 モヒカン


いわゆる「納期」のない仕事ってラクだよなぁ、と、しみじみ思うこの頃です。

昨日の日記のぷり長のつっこみになぜか触発されて
今日はモヒカン。の絵。頭が淋しかったので適当に模様を。

私の美的感覚から行くとモヒカンはなかなか格好良いですね。
でも本格的なモヒカンはちょっとハード過ぎるので
ソフトモヒカン程度が良いです。

以前仕事で出入りしていた某大学に、ソフトモヒカンの学生さんがいて
それがとても似合ってて、おお、いいなぁ、と思いながら見てました。
モヒカンいーわー、と思い始めたのはそれ以来かもしれない。
彼は、卒業式には、グレーの細かい千鳥格子のスーツと、
ダークレッドのシャツと、白い革靴で来てました。
いやぁ、いいなぁ。

(ついでに「天才・柳沢教授の生活」のヒロミチ君も思い出したりして……)

******

当時、大学・短大・専門学校など、あちこちで、かなりの数の学生さんを見て(眺めて)いましたが
学生さんの中には、ときどき、本当に態度の変わった人、
不思議な格好をした人などもいました。

ただ、名前と学番をノートに書いてもらうくらい。
ほんの少し、ほんの少し、接触するだけなのに
とても魅力的で、強烈にひきつけられてしまうような人もいたりしました。

思えば面白い体験をしていたのかもしれません。








******

さて、昨日の日記で紹介した、無料翻訳サイトを使っての和→英→和訳のやり方の詳細です。

@和→英訳する。ここまでは簡単。
A英訳したページを自分のパソコンに保存。(ソースを表示>ファイルをhtml形式にして保存)
B保存した英文ページのソースと、英訳する前の和文ページのソースを見比べる。
 英文ページのソースの頭の方に、翻訳のためのスクリプトらしきものが追加されています。
 それを削除。
Cスクリプトを削除した英文ページをサーバにUP。
D翻訳サイトで、CでUPしたページのアドレスを入力し、英→和訳。

以上で完了です。
ただ、ちゃんと余計なスクリプトを削除しても和訳されないことがあるみたいです。
そんな時、「和→英訳」するとなぜかうまいこと英→和訳されちゃったりしたことが
あったようななかったような。(記憶があいまい)
適当にいじっているうちに成功しました。
もっと簡単な方法があったら教えてくださいませ。

ちなみに、英→和訳は翻訳対象となるキャパが少ないみたいです。
私の日記も、途中までしか和訳されませんでした。
(スクリプトを改造すれば大丈夫なのかな?)

先頭 表紙

なおさん>原文表示興味深げ。しかも英語の勉強にもなっちゃったり……しないかなぁ? / みなみ ( 2002-05-29 23:25 )
さにゃえもんさん>へー、ファッションで入店拒否するレストランなんてあるんだ。汚いor臭いカッコしてるならともかく。失礼ですね。        あんまり関係ないかもしれないけど、私、海外の★★★★★ホテルに道を聞きに入ったことがあって、その時ホテルマンがとても親切だったのにビックリしました。ただでさえ怪しい東洋人で、そのうえいかにもバックパッカーですぅ〜、みたいな小汚い格好してたのに。 / みなみ ( 2002-05-29 23:24 )
レイさん>最近シンメトリー画像休みがちです。うぅ。また何か作ったら載せますね〜。 / みなみ ( 2002-05-29 23:21 )
こでまりさん>いらっしゃいませ。うふふふ、はい、こちらのみなみです。よろしくです(^^) / みなみ ( 2002-05-29 23:15 )
↓このHP、粋な壁紙もいっぱいあってなかなか……。ファンにはたまらんですね。 / みなみ ( 2002-05-29 23:12 )
よっちんさん>ベッカム……前の職場にいた時よく耳にしたけど(私以外みんなサッカーファンだったので)、どんな人??……というわけで調べてきました! http://homepage2.nifty.com/devilcross/ いやぁ、カッコいいですね! 髪型も。  / みなみ ( 2002-05-29 23:09 )
Jundoさん>あれいいよねー。ギャツビーのHP見ると、モヒカンの本木氏を思いっきり堪能できますよ♪ ページデザインもカッコ良いし♪ / みなみ ( 2002-05-29 23:06 )
てるてるさん>ファイトだぁ。 o(^0^)o / みなみ ( 2002-05-29 23:05 )
たらママさん>締め切りと納期は微妙に違うかもしれません。締め切りはそれ以上動かないと思うのですが、納期は動いたりもするので……。「納期早めて!」「ムリです!」「そこをなんとか!」「じゃあ一応相談してみます……」→工場に電話→「できないって言って!」「ううう……」とか、あるいは「納期○日? そんなの聞いてないよ!」「まじっすか?!」とか。会社の仕事って、自分一人で頑張ればなんとかなるというわけではないのが大変ですよねぇ……。 / みなみ ( 2002-05-29 23:03 )
ビッケさん>うん、ビッケさんの過去の日記に「ソフトモヒカンしてた」ってかいてあったのを読んだ時、内心「ををー!」って思ってました(笑) 出張おつかれさん! 転勤もガンバレ。 / みなみ ( 2002-05-29 23:03 )
あみボン。>私も柳沢教授だいすきなの。漫画の趣味合うね♪(笑) なんか、山下和美の描く男の人ってめちゃくちゃ好みです。彼女の描く男性ロッカーがとくに好き♪ / みなみ ( 2002-05-29 23:01 )
まっきー♪さん>うんうん、モヒカンって基本的に怖そうなイメージじゃないかしらん。そう思います。 / みなみ ( 2002-05-29 23:00 )
夢樂堂さん>40010……。まあたしかにそうですわな(爆笑) モヒカンも流行なのかしら。今はあんまり見ないですよね。 / みなみ ( 2002-05-29 22:59 )
ちなみに和→英(訳文と原文を表示)というのもおもしろいです。 / なお ( 2002-05-27 00:18 )
短い文章なら「テキスト翻訳」でやるほうが簡単なり。 / なお ( 2002-05-27 00:11 )
仲良しの古着屋店長、ソフトモヒカン&ピアス大好き。 一度レストランの入店を断られちゃいました。 失礼しちゃうわ。ぷんすか。 / さにゃえもん ( 2002-05-26 23:06 )
モヒカンがシンメトリーになるとう〜ん、やっぱりモヒカン☆って思いながらこのページに来ました。 / レイ ( 2002-05-26 22:34 )
みなみさんはこちらのみなみさんで宜しいのでしょうか?謎)モヒカンいいですね。ソフモヒもいいですね、ふふふ。 / こでまり ( 2002-05-26 22:22 )
今、和訳をしてみようと思って気付いたんだけど・・・「17巻かで」じゃあなくて「17巻まで」 ←アホじゃあ。。。泣。 / あみボン。 ( 2002-05-26 10:05 )
ぼくは、ベッカムがやってたようなモヒカンならいいかな〜って思います。 / よっちん ( 2002-05-26 04:09 )
どうせモヒカンにすんなら、テレビCMで本木がやってる パカパカ開いたり閉じたり出来るのがいいやね。。。(^^) / Jundo ( 2002-05-26 01:07 )
納期のない仕事・・・・・・・・・(遠い目) / てるてる@納期は火曜日 ( 2002-05-26 01:04 )
締め切りのない仕事・・・あまりの嬉しさに私はきっと何もせずに毎日過ごすと思います。 / たらママ ( 2002-05-26 00:34 )
半年前までソフトモヒカンしてたよーでも前の仕事は一日中ヘルメット被ってるからあんまり意味なかった。パーマ&カラーリングで髪は痛みまくってたよ。またやろうかなー。 / ビッケ@出張終了秒読み段階!! ( 2002-05-25 23:56 )
柳沢教授大好き♪ ^^ 今見たら、17巻かであったよ。今夜はあれを読み直そう♪   / あみボン。 ( 2002-05-25 23:44 )
モヒカンを見るとどーも怖そうな兄ちゃんってイメージが先行してちょっとビビリます。 / まっきー♪ ( 2002-05-25 22:16 )
なぜか、夢樂堂世代はモヒカンが多かったような気がします。ところで夢樂堂、翻訳してくれませんでした。四万十は40010、笑わせていただきました。 / 夢樂堂 ( 2002-05-25 07:33 )

2002-05-24 こんなん出ました。

KUNさんとこで、またしても面白いものが紹介されていたので、遊んでしまいました。みなさんのつっこみも参考に。
この日記を無料翻訳サイトで、和→英→和に翻訳。すると想像以上の面白さ!
(おひまな方は上記サイトのテキストフィールドにhttp://homepage1.nifty.com/tsurumaki/body[1].htmlをコピペで入力して英→和変換してみてくださいませ。なぜか直リンクできないので……(;;))

いつのまにか私が結婚したことになってるし!(cf.5月20日「結婚式」)
「思い出して沸騰してください。」って何だ!(cf.5月20日「彼が好きだった理性」)
でも、一番予想外で面白かったのは皆さんのハンドルネームでありました。こんな感じ。



友人ボン。←Ami Bonn。←あみボン。さん ※ドイツなのね……。あみ→アミーゴ? 鈴木あみ? 

上品です(上品)←Elegant(elegant)←雅(みやび)さん ※念を押されてる(笑)

見ない管理者←The director who does not see←みずの取締役さん

おだてDaio 2番← Cajolery Daio No. 2←口車大王2号さん

それは立腹中の頭です。← It is the head in a huff. ←ぷりぷり所長さん ※暴走族っぽい……

それは得て積もります。←It obtains and piles. ←えもりさん

電 BO store ←電ボ屋さん



小ネタとしては、「クン」(KUN)さん、「あなた」(ムッシュ)さん、なども楽しかったです。
ダンディーYさんは、英語になるとさらにだんでぃーでカッコよさUP。

名前を挙げさせてもらったみなさん、失礼しました。ではでは。



P.S.
ヨガの「死体のポーズ」が「身体の休止」と再翻訳されていた。深い気がする……。

先頭 表紙

えむさん>ほほー、仕事で英訳を! 訳すときって、やっぱり専門用語がひっかかるんだよね。ふつうの辞書で引いただけではなんのことだかさっぱりわかんなかったり。 / みなみ ( 2002-05-29 22:58 )
ざきこさん>顔を結合!(爆笑) こわいよーこわいよー。しかも当分の間って一体。 / みなみ ( 2002-05-29 22:57 )
口車大王さん>そちらのサイト、「鐵子」さんの名前を英訳するのに使ってみました。 / みなみ ( 2002-05-29 22:56 )
くっちーが↓で紹介してる翻訳サイト、仕事で使ってます。長文訳してくれるから便利。・・でも訳読んでも意味わかんねー・・っす。やっぱ部品の名前はちゃんと訳されないよね・・ / えむ ( 2002-05-28 13:29 )
たとえば。「「――言うことは容易です――である――私は明日当分の間顔を結合しましょう――"」 ……顔を結合って(滝汗) / ざきこ ( 2002-05-25 13:30 )
口車が下で紹介したサイトでは、単純に翻訳結果を翻訳する側にコピーペーストして、和→英を選択しているボタンをを英→和のボタンに切り替えて実行するだけです。 / 口車大王2号 ( 2002-05-25 10:15 )
電ボは香港映画っぽいな? / 穴田 より ( 2002-05-25 09:14 )
電ボツチ&さにゃえもんさん>えーと、再翻訳のやり方は次の日記でご紹介しますね! / みなみ ( 2002-05-25 02:40 )
口車大王様>グレートキングとか訳されても良さそうなもんなのにね。(笑) / みなみ ( 2002-05-25 02:40 )
ぷりぷり所長>えーとねー、モヒカンは違うのー。暴走族はリーゼントのイメージなのー。      ところで「七つの傷を持つ男に倒されそうな」って元ネタは何?(汗) / みなみ ( 2002-05-25 02:39 )
あみボン。>きゃ、猫ちゃんだネ♪ / みなみ ( 2002-05-25 02:37 )
ざきこさん>どんな風になりました? ざきこさんなら英文もスラスラ読めそう。 / みなみ ( 2002-05-25 02:30 )
KUNさん>ちなみに「KUNさん」を英訳すると「KUN Mr.」になります。反対だろ〜! みたいな。当然男でも女でもミスターになっちゃう。     アゴの筋肉切れたらガムテープで貼ってさしあげます。 / みなみ ( 2002-05-25 02:27 )
↓あっ、ボ を アルファベットにするの忘れた。 / みなみ ( 2002-05-25 02:26 )
なおさん>電 ボ store、いいでしょ? この微妙な文字間隔(スペース)も良いよね(笑) / みなみ ( 2002-05-25 02:25 )
えむさん>フフフ、苦労してる苦労してる(笑) 仕事中にひまじんしてる罰ですぜ……。(^^*) / みなみ ( 2002-05-25 02:24 )
こまち娘。さん>でそでそ、面白いよ。バカな事書いてあっても、それが英訳されると妙に真面目な文章に見えちゃったりして……それもまた楽し。 / みなみ ( 2002-05-25 02:23 )
ぷよんさん>是非やってみて〜。でも、和→英→和 よりももっとやると、本気でワケわかんない世界に突入していきますよ。        英語がわかったらもっと楽しめるだろうな。>私 / みなみ ( 2002-05-25 02:21 )
おぽぴさん>あ、なるほど〜。おぽぴさんの「お」は接頭語なんですね!!(笑) おぽぴさんさすが! 全然わかりませんでした、私。 / みなみ ( 2002-05-25 02:20 )
マガサス子様>難しい漢字だと、英訳した時に漢字表記そのままになり、再び和訳した時に???ってなっちゃうケースがけっこうあります。……おっと、今、「鐵子」だけを英訳してみたらやっぱり漢字そのままに……。残念! / みなみ ( 2002-05-25 02:18 )
えもりん>私にも全然わかんない。(笑) でも、一度英語になってなお、「”え”て つ”もり”ます」と、元の語感が損なわれていないのが不思議でオモシロイ。英単語の意味はわからん……。<調べなさい / みなみ ( 2002-05-25 02:15 )
再翻訳が・・・わからない〜電ボstoreさんと仲間だす・・・・・。ええ〜んええ〜ん。 / さにゃえもん ( 2002-05-25 01:40 )
ここ もおんなじ翻訳エンジン使っているようですな。こういう遊びかたあったの、気がつかんかった。 / 口車大王2号 ( 2002-05-25 00:54 )
うーん、おだてね。Daioを訳せないのが笑える。ちなみにAmiはおっふらんす語で「友達」という意味です。 / 口車大王2号 ( 2002-05-25 00:48 )
やっぱりモヒカンっすか。七つの傷を持つ男に倒されそうな感じの(笑)。それにしても、ハンドルネームみたいな短い言葉でも遊べちゃうんだねぇ。すごいすごい。 / ぷりぷり所長 ( 2002-05-24 23:37 )
再翻訳を一番最初にやったのはドクター中松だろうか(笑)。 / 不見のディレクター ( 2002-05-24 23:15 )
わ〜い♪ ワタスが居る〜♪ ちょっと酔っ払ってブラをヘアーバンドにしてるのは内緒。。。 ヘラヘラヘラ〜〜 / あみボン。 ( 2002-05-24 19:35 )
私も自分の日記を変換してみたらわけわからないことになってました……(泣)。 / ざきこ ( 2002-05-24 19:07 )
やばい、職場であご外れるかと思った。顎の筋肉切れそう(笑) / KUN ( 2002-05-24 17:05 )
えーん。和→英のあと、それを和に再翻訳するやりかたが分からない・・。どっかのウェブページに保存してそのアドレス入力して翻訳するの? / 電 BO store ( 2002-05-24 10:58 )
でんぼ、笑えた。これを芸名にしてがんばっていただきたい(違) / なお ( 2002-05-24 10:24 )
HN、めっちゃ笑える!やばい職場なのに!!笑いこらえてるから涙が出てきた・・・くっ・・・ / えむ ( 2002-05-24 09:55 )
おもしろい!不思議な訳だなあ。 / こまち娘。 ( 2002-05-24 09:01 )
無料翻訳サイト・・・翻訳を繰り返すとつっこみどころ満載って感じですわね。今度やってみよっと(爆)。 / ぷよん ( 2002-05-24 07:00 )
まあ! たのしいですわ。 おぽぴの「お」は「お嬢様」の「お」のようなものなのですわね。おほほ。ごきげんよう。 / おぽぴ@本日はお日柄もよろしく・・ ( 2002-05-24 06:52 )
最高です。 そう言えば、私、このページにつっこみを入れていないので諏訪。 鐵子とかだとどうだろう? / 真賀砂州子(マガサスコ) ( 2002-05-24 02:32 )
なんで?(笑) / えもり ( 2002-05-24 02:04 )
おぽぴさんはなぜか「ぽぴ」になっているのです。。。なんでだろ。可愛いけど。 / みなみ ( 2002-05-24 01:42 )

[次の10件を表示] (総目次)