2003-10-16 なぞのコリアン・アイドル
2003-10-14 ハマム・ラ・ジュン
2003-10-12 BG vs OL
2003-10-11 前世は
2003-10-09 ９万９千４５０円
2003-10-07 セレブ対決！
2003-10-05 香港地獄めぐり（11）
2003-10-03 香港地獄めぐり（10）
2003-10-01 香港地獄めぐり（９）
2003-09-29 地獄地獄めぐり（８）

ここのところ、ちょっと昔ネタが続いておりますが、今日もその手のお話を。

１９６１年７月１０日付け『報知新聞』第１２面に、こんな記事があります。

韓国女性のコーラス　キムチ・シスターズお目見え

ＮＥＴテレビ（現・テレビ朝日）１５日放送の「ナイン・ショー」（土曜・後８時３０分）に、韓国人の女性２人で編成するコーラス、キムチ・シスターズが韓国民謡「アリラン」を歌ってデビューする。
朴洋寿、金永基（いずれも京城＝ソウル＝生まれ、２３歳）の２人がメンバーでともに京城の梨花女子大学声楽科卒業。ことしの２月来日したキムチ・キャッツ・ショーのメンバーだったが、そのうち２人だけ日本に残ったもの。
ジャズのスタンダードやラテンものが得意だが、韓国民謡、流行歌なども歌う。「アリラン」「ソウルの夜」の２曲が、８月ビクターから発売の予定。

ユン・ソナの祖先です。
しかも名門女子大卒。

今のところ、この二人がその後どうなったのかに関しては不明ですが、ちゃんとレコードも出していますね。
『ソウルの夜』が、特に気になります。
『香港の夜』だの『バンコックの夜』だの、日本人は夜が大好きです。
ま、『真昼の香港』や『バンコックの朝』、『朝焼けのソウル』じゃ、まるでムードが出ませんからね。

それにしても、キムチ・シスターズにキムチ・キャッツ・ショー、何とかなりませんかね、このネーミングのセンス。
血もつながっていないのに「姉妹」だなんて、叶姉妹の祖先も兼ねている模様です。

日韓条約締結（１９６５年）前にも、国同士の思惑をよそに、韓国のアーチストたちは日本で活動していた、というお話でした。

先頭 表紙

さて、BGからOLへの謎が解けたところで、思い出したことが一つ。

今から１９年前の１９８４年、あるトルコ人留学生の抗議によって改称するに至った「トルコ風呂（現・ソープランド）」のことです。

ご存知の通り、トルコのトルコ風呂（ハマム）とは、スチームバスにオプションで垢すりやマッサージのサービスを受けられるという、健全この上ない施設であります（行ったことないけどね）。
ところが、１９５１年、銀座にスチームバスと美女のお背中流し＆マッサージをする施設「東京温泉」がオープンした時、あろうことか日本人はこれを「トルコ風呂」と命名してしまったのですね。

まったく、勘違いもはなはだしいネーミングのですが、当時はまだ買春防止法の施行前、いかがわしいサービスはいっさいなく（その手のサービスは、赤線・青線におまかせ）、スチームバスでホカホカになった後、背中を流してもらい（前は洗ってくれません）、今度は普通のお風呂に入ってからマッサージ、というメニューだったようです。
つまり、今日行われているような出血大サービスを行う施設になったのは、買春防止法施行以後、というわけなのですね。

どこのどいつが最初に始めたんだか。。。。

トルコ風呂がソープランドに改称されてからも、看板を付け替えるのが億劫だったのか、浅草観音温泉にあるトルコ風呂は「トルロ風呂」と、「コ」に黒マジックで縦の棒を１本加えただけの状態で営業を続けていました。

そういえば、マントルとかホテトルなんていう業種もありましたが、なんでそんなものにまでトルコと付けたのでしょうね。謎だ。

そして今、トルコ風呂と聞いてソープランドをすぐに連想する人は、確実に減ってきていると思います（と言うか、減らなきゃ困るし）。
でも、かつて作られたあんな映画やこんな映画のタイトルまで変えることは、不可能だったようです。

大原麗子と共に、生き続けていくのね。。。。


付記：こんなことが書いてあるサイトがありましたが、何を基準にしたんだか。

先頭 表紙

ここ数カ月というもの、尤敏に関する調査に血道をあげている私せんきちなのでありますが、調査の一環として４０年位前の雑誌をいろいろと読んでいるうちに、不思議な英語が頻出することに気が付きました。

曰く「BG」。

BGとはなんぞや？ベニー・グッドマン（Benny Goodman）の略？

・・・・いえいえ、違います。

察しのよい方なら既にお気づきかもしれませんが、BGとは、ビジネス・ガール（Business Girl）の略なんですね。
つまり、その頃は、オフィスで働く女性のことをOL（オフィス・レディ。Office lady）とは呼んでいなかったのです。

となると、いったいいつ頃から、BGに代わってOLという単語が市民権を得るようになったのか、ということを確かめたくなってくるのですが、それに関してはまだ未着手です。

いづれまた、調査の結果をこちらでご報告したいと思います。

ちなみに、中国語ではWorking Girlのことを「打工女郎」と言ったりします。
ついでに言うと、「応召女郎」なんていう職業もありましたね。あんまりいい職業じゃありませんが。映画にもありました。

先頭 表紙

前世は、相撲取りでした。

先頭 表紙

これ、何の値段だと思いますか？
なんと、１９６１年４月当時の羽田−香港間往復航空運賃なのです。

高え！高すぎる！

これに、パスポート代が１５００円、ビザ代が１１４５円、予防注射代が９００円かかります。
ちなみに、その当時の大卒初任給が、１万円ぐらい（らしい）。

しかも、観光目的のみの海外旅行はできず、仕事で行く場合にも外務省や大蔵省などの官庁に赴いて、渡航目的を説明しなければならなかったとか。
『ホノルル・東京・香港』（１９６３年）で、尤敏と宝田明が香港へ行く前に外務省へ立ち寄るシーンがあったけれど、なるほど、そういうことでしたか。

海外旅行が、夢のまた夢の時代だったのですね。

いやあ、勉強になりました。


参考文献：金子恵美子「あなたも行ける東洋のモナコ」（『週刊女性』１９６１年４月第５週号所収）

先頭 表紙

ただいま、１０月７日（火）午後７時５８分。

フジテレビでは「皇室スペシャル'03秋・美智子さま・雅子さま・愛子さまのお気に入り」を放映中。

一方、ＴＢＳは「今夜！叶姉妹が選ぶ！史上最強の超ゴージャス美女”叶姉妹２世”決定トーナメント決勝」を放送。

ちょっと変わった「セレブ対決」です。

先頭 表紙

９月１８日（木）

（つづき）飛行機を降りた後、入国審査のところでいったん姉妹と別れ、荷物を受け取る場所で彼女たちを待ちますが、なかなか来ません。
ようやく姿が見えたので手を振ると、「違うところに行っちゃった！」と言いながら、二人が駆け寄ってきました。
荷物を取り終えた姉妹が、ガイドさんと他のメンバーに合流するのを見届けてから、二人に別れを告げて税関を通過、到着ロビーに出ました。

午後９時３５分発品川行きリムジンバスのチケットを買い、発車までまだしばらく時間があったので、近くのコイン式ネット端末でメールチェック。
すると、香港の「尤敏紀念網頁（YouMin memorial website）」の管理人さんから「香港へ着いたら電話を下さい」という、携帯番号が書かれたメールが届いていました。

どうやら私の出発と入れ違いに届いてしまったようです。ざんねん。
次回香港へ行く際には、必ず会おうと誓いました。

メールチェックを終えて、バス乗り場へ向かおうとしたら、姉妹とまたばったり出会いました。
「あら、まだいたの？」と驚く私に、妹が「雑誌を買いたいんだけど」と告げました。
ということで、近くの売店で「NONNO」を購入。彼女の愛読書らしいです。
再び姉妹に別れを告げ、リムジンバスに乗り込んで、品川のホテル・パシフィックで下車、そこからタクシーを拾って帰宅しました。

今回の旅、いろいろハプニングはありましたが、すこぶるおもろい旅でした。

おつかれさまー！！！
（おしまい）

先頭 表紙

９月１８日（木）

（つづき）午後２時４０分、搭乗案内のアナウンスがあり、ぞろぞろと列に並んで飛行機に乗り込みました。
私の席の周りは、香港人の団体旅行客です。
隣の席に座った香港人姉妹と知り合いになり、いろいろ話をしました。
といっても、私は広東語がほんの少しと北京語が少し話せるだけですし、姉妹は妹が北京語をほんの少し話せる程度だったので、謎の会話（＆筆談）が繰り広げられたのですが。

姉妹は、今回が初めての日本旅行。
目的は、ずばり「買い物」です。

日程表を見せてもらいましたが、４泊５日の予定で初日は成田の空港近くのホテルに泊まり、２日目は横浜の八景島シーパラダイス、箱根、御殿場のアウトレット・モールなどを巡って河口湖に泊まるという、日本人ではちょっと考え付かないような超人的スケジュールでした。
３日目にようやく東京へ入り、お台場観光などをして池袋のホテル（太陽城王子飯店＝どこかわかりますか？聞けば「なるほど」というホテルです）泊。
４日目は東京ディズニー・リゾート観光か自由行動の選択日（成田泊）。
そして５日目の朝、飛行機で香港へ帰る、というものでした。

いやはや、忙しいスケジュールですが、海外へ行けば、日本人もそれと同じようなことをやっているわけで、いろいろ参考になります。

彼女たちは六本木ヒルズに行きたいらしく（日程には組み込まれていませんでした）、池袋から六本木へ行くにはどうしたらよいかと尋ねられたので、いちおう「池袋から地下鉄丸ノ内線に乗って霞ヶ関駅で日比谷線に乗り換えて六本木駅で降りるように」とメモを書いて渡しましたが、果たして、あの強行軍の中、無事に行かれたかどうか。

なにしろ、買い物目的の旅ですから、二人とも「買う気マンマン」、「今日と明日泊まるホテルのそばに買い物をするところはあるか？」と聞いてきます。
ですが、成田空港そばと河口湖畔ですからねえ。
「田舎だから、買い物をする店はないなあ」と答えるしかありませんでした。

姉妹の姉は中山美穂のファンだそうで、「今でも日本では人気があるのか？」と尋ねてきました。
「うん、まだまだ人気はあるけれど、いま彼女はおめでただからね」と言ったら、ちゃんと妊娠中であることを知っていました。
その話の流れで、日本で有名な香港スターの話題になり、「うーん、一番有名なのは、陳慧琳（ケリー・チャン）かな（とりあえず、レスリーは除外）」と話したところ、「なんだ。鄭秀文（サミー・チェン）は有名じゃないのか」と言われたので、「ケリーは日本のテレビドラマやＣＭに沢山出ているんだよ」と説明したら、「そうか」と不承不承納得していました。
ま、私もサミーが好きなんですけどね。

そんなこんなで姉妹と格闘（？）しているうちに時は過ぎ、午後８時２０分頃、飛行機は成田に到着しました。
（つづく）

先頭 表紙

９月１８日（木）

（つづき）ぶじ空港へ着いて、チェックイン。
食事をしようと思いましたが、あちこち工事中でおいしそうなものがなく、仕方がないので出国後、大家樂でチキンカレーを食べました。

あ、そうそう、出国審査の時、係の人に「センキチ？（ここ、ほんとは本名ね）」と名前を尋ねられました。
こんなこと初めてですが、４年前に１０年有効のパスポートを更新してから、メガネも替えましたし、体重もだいぶ増えましたので、写真とはちょっと印象が違ったのでしょうか。
とっさに英語で「イエス」と答えましたが、うっかり「はいあー（広東語）」とか「しーだ（北京語）」なんて答えていたら、今頃まだ偽造パスポート容疑で香港にいたかもしれません。

香港の空港では、出国後のお買い物も楽しみの一つなのですが、なにしろハリウッド・ロードで散財してしまった身、今回は何も買わずに我慢しました。

そういえば、香港ではとっても便利なことが一つありました。
それは、「八達通（オクトパスカード）」というＩＣカード（ＪＲ東日本のＳＵＩＣＡみたいなもの）が普及していて、地下鉄・九龍鉄道・バス・トラム・スターフェリーといった公共交通機関で利用できるだけでなく、コンビニやスーパーでもすいすいお買い物が出来ちゃうんですね。
もちろん、事前にチャージしておかなければならないのですが、空港の大家樂でも八達通が使えたので、懐が寂しい私にとっては大変ありがたかったです（散財する前にチャージしておいたのよん）。

搭乗時間までまだ少し間があるので、搭乗口近くにあったコーヒースタンドでコーヒーを買い、椅子に腰掛けて『國泰故事』に目を通しながら、しばし時間をつぶすことにしました。
（つづく）


写真は、「なごみ緑茶」香港版。ぱっちもんではありません。でも、蜂蜜入り。

先頭 表紙

９月１８日（木）

午前８時に起床。今日は帰る日だ。あっという間の４日間。
いつものようにＴＶＢのニュースを見た後朝食、９時３０分頃にちょっと散歩へ。
上環の「林奇苑茶行」へ、お茶を買いに行きました。
何しろ忙しくて、一軒もお茶屋さんへ行っていなかったのです。
といっても、何軒か有名店の前は通り過ぎたのですが、最近、香港の有名店ではお茶の値段がとても高くて、敬遠していたのです。
そこへいくと、この林さんのお店は昔ながらのお店で値段も良心的。普段飲むお茶を買うには最適のお店です。
もっと時間があれば、国境を越えて深センへ行っちゃうんですけどね。

というわけで、林さんのお店で黄金桂を半斤購入。
林さんのお店の他にも、上環や西営盤には昔ながらのお茶の問屋さんがたくさんあります。
次回来る時には、そういったお店も少しずつ巡ってみようと思いました。
帰りがけ、乾物問屋で玫瑰（ばら。正確には、ハマナスの花を乾燥させたもの）も半斤購入。紅茶に入れれば、おいしい玫瑰紅茶になります。

ホテルへ戻って、荷造り。
今回は本が多いので（日本から資料も持参していましたし）、トランクは結構な重さになってしまいました。
結局、『國泰故事』『邵氏電影初探』『香港影片大全　４』は、機内に持込むことにしました。

荷造りを終えて、テレビを見ながらぼうっとしているうちに出発の時間になり、チェックアウトを済ませてから迎えの車に乗って空港へと向かいました。
（つづく）

先頭 表紙