himajin top
koedaの「踊る踊る毎日」

映画が大好きな親子の日常
最近観て良かった映画は
夫「ウォンテッド」
私「コッポラの胡蝶の夢」
タバサ「ラースとその彼女」
蜜ちゃん「おくりびと」
(私以外は推測)
みなみさんのところの【一日5分努力する会】に参加中
    つっこみ歓迎
je-pu-pu 無料カウンタ
je-pu-pu 無料カウンタ


目次 (総目次)   [次の10件を表示]   表紙

2003-08-12 どこだんべ?
2003-08-11 少年法
2003-08-10 バスの話
2003-08-10 ドゥオモに入るには
2003-08-10 はじめての買い物
2003-08-09 イタリアの暑さは半端じゃない。
2003-08-09 今度はロシア
2003-07-31 イタリアに行くっていうのに
2003-07-30 計るだけダイエット一ヶ月のご報告
2003-07-24 北海道旅行


2003-08-12 どこだんべ?


イタリアに行くというのに、ほとんど全くイタリア語がわからず
にわかじこみでいくつか単語を覚えよとしたものの
30分もすると忘れてしまふ。

ヴェニスに行った時のこと。
リヒャルト橋のところで解散となった。
次の集合場所サンマルコ広場からやや早足で15分くらいのところだ。

添乗員さんが帰り道がわからなくなったら
「『どこだんべ、サンマルコ』と聞くと指さしてくれるはずだから
ちゃんと戻ってくるように」とのこと。

早速、可愛いお店を探して足早に歩きはじめる娘たち。
蜜ちゃんと解散したら取りあえず水分取ろうね。と
相談していた。
どうやら、思うことは同じらしくどのお店も同じツアー客が店に並んでいる。
ちょっと離れたレストランにも日本人。

フルティデマーレスパゲティ(魚介類のスパゲティのつもり)とやらを食べてやろうと思ったのに
「ちゃんと通じるの?」と娘に聞かれて
果たしてそれが正しい魚介類スパの名前なのかも自信なくて
結局トマトのスパゲティ(名前忘れた)を食べた。
とにかくメニューの一番上にあったやつを指さしただけだ。
「イカスミ」はそのままで通じると聞いていたのに結局
誰も注文しなかった。

マスケラとかゴンドラをかたどったアクセサリーがほしい私と
小物類がほしい娘達。
微妙に見るお店が違って、どんどん人のいない暗い路地裏に入ってしまう。
それでも橋を見つけてはゴンドラで通った景色とかさねあわせて
サンマルコ広場に戻って来た。
時間がまだあると言うので
ゴンドラで通らなかった区域に向かう。
NHKイタリア語講座を聴いていたから大丈夫という
タバサがガラス越しに食材を並べてあるレストランで
テイクアウトを交渉。
言葉が通じているのかいないのか
やけに時間がかかる。
どうやら、テイクアウトはしない店だったらしく
とんでもなく大きな器にタコのマリネを入れてくれた。

そんなこんなで道がわからなくなった。
タバサのイタリア語だか英語だか、とにかく通じそうだということで
その後、交渉とか道を尋ねるのはタバサの役目になった。

サンマルコ広場は勿論のこと、トイレに、地下鉄の駅、タクシー乗り場から
ホテルの場所までことある事に頼んで来たが
果たしてタバサは、「どこだんべ?」と聞いたのだろうか。

先頭 表紙

暁 さま。 イタリア語って、陽気になれそうな言葉ですよね。どこかの言葉とまざってしまいそうで、敬遠してましたが、実際に聞いてみるとすごく暖かみのある言葉で、今イタリア語の映画を探しています。 / koeda ( 2003-08-14 12:05 )
みみずくのりこさま。 イタリアって気候のせいかみんなカラってしてうじうじしているのがバカらしくなりますね。私もまた行きたいです。 / koeda ( 2003-08-14 12:00 )
sheepさま。 イタリアに行くと買いたいものが多くて困ってしまいます。カーテンの色使いなども日本では考えられないような合わせ方。すごいです。 / koeda ( 2003-08-14 11:58 )
おれんじおーれさま。 ありがとうございます。 近いうちに作らせてもらいます。 ヴェネツィアいいですよ。 ツアーで寄ったガラス工房のヴェネチアングラスも素敵でした。 / koeda ( 2003-08-14 11:55 )
Juliaさま。 うちは昨日、aika さんのところにアップされていたイタリア風そうめんを作りました。 / koeda ( 2003-08-14 11:52 )
あおネェさま。 私も指さし会話帳なるものを持って行ったのですが、やはり聞きたいことと返って来る言葉がわからず娘たちにまかせました。 / koeda ( 2003-08-14 11:48 )
イタリア語は響きがきれいですよね。映画を見ていて、勉強してみたいなぁと思いました。でもその前に英語をなんとか (^−^; / ( 2003-08-14 10:27 )
イタリアに行っていらしたんですね。オリビエートもミラノもベニスも懐かしい!また行きたいです。 / みみずくのりこ ( 2003-08-13 07:10 )
つっこみありがとうございます。イタリアは、是非とも行ってみたい国の一つです。イタリアの家具に特に興味があります。 / sheep ( 2003-08-13 00:09 )
オオーw(*゜o゜*)wすばらしい景色。σ(・_・)は海外ならヴェネツィアに行きたいです。簡単なレシピ日記に書きました。 / おれんじおーれ ( 2003-08-12 22:56 )
わあ!この風景も素敵!うちの今日の夕食はイタリアンに決まり!! / Julia ( 2003-08-12 22:31 )
友人は、使いそうな会話を手帳に書いて準備して行きました。いざという時に、話さなくても見せれば通じると・・・ 実践したら、理解してもらえても、返ってくる言葉が分からないので、失敗だったそうです(爆) / あおネェ ( 2003-08-12 21:44 )
トイレの聞き方だけは覚えた「ドべイルバンニョ」。でもレディなのだからくれぐれも小さな声でつつましやかに言うように。と娘たち。 / koeda ( 2003-08-12 21:25 )

2003-08-11 少年法


観光客地にはスリが多いと聞いていたが添乗員さんから
「最近は日本より安全ですよ。通り魔的な犯罪はないですから」
「でも、しっかりバックのファスナーのところにそっと手をおいておいて下さいね」
最近多いのは若い子のスリだそうで、
イタリアでも日本のように少年法が整備されていないので
大人だったら捕まって拘束されるのに、未成年者は注意で終わるらしい。

こんなこと入れ知恵するのはやはり大人の責任だと思う。
少年の輝かしい未来に影を落とすことのないように
バックの口はきちんと締めておこう。

だがこんなに注意されているのに、ツアーの終わりの頃になると
ファスナーの口が開いている人、
ひょいとバックを肩にかけている人
お金をポケットにそのまま入れていて出すときに落とす人も。
大人たち。しっかりしようよ

写真は、宮崎アニメ「天空の城ラピュタ」のモデルの一つと言われるオルピエト
写真がへたくそですが、高い切り立った崖の上に中世の町が
まあるく並んでいます。

先頭 表紙

Julia さん。 ぜひ。ぜひ。 飛行機の中では、イタリアの町並みを見ながら「魔女の宅急便」ごっこをしました。娘達、セリフがちゃんと頭の中に入っているらしいもので。 / koeda ( 2003-08-12 21:31 )
サエモさん。 うちの娘はウエストバックを斜めに肩がけしてましたが、それでも初めて公衆電話をかけている時は、なんだか怪しい人が寄って来て、残りの二人でガードしてました。 / koeda ( 2003-08-12 21:28 )
イタリア、いいですねー。私もまだ行ったことないんです。私の夫がラピュタのファンなのでそれを口実に連れてってもらおうかなー? / Julia ( 2003-08-12 09:14 )
この前はつっこみありがとうございました☆イタリアにいるんですね、うちの両親が去年行って来て、よかったよ〜と言ってました、私も一度は行ってみたいです。 オランダに旅行したときに、イタリアにはスリの学校がある、と聞きました、本当なんでしょうかね・・・。オランダで、スリにあっている他の旅行客さんがいたので、怖いな〜と思いました、ウエストバッグが一番安全かな?と思ったけどどうなんでしょうかね・・・ / サエモ ( 2003-08-12 05:07 )

2003-08-10 バスの話


ツアー旅行なのでバス移動が多かったのですが
旅行中
交通事故を三回も見てしまいました。
添乗員さんが見るとそれをもらうから
「見ないように」とのことで見ないようにしていたのですが
二回目のは、窓がぐしゃぐしゃになっていて
通路側の席からも見えてしまいました。
イタリア人は車は操る物だと
言うことでマニュアル車が多くスピードもかなり出すそう。
それでいながら
イタリアの至る所が遺跡の上に建てられているということで
駐車スペースが少なく、どこにでも止められる
小さめの車が人気とのこと。
その中でも日本の日産だかトヨタの小型車が燃費もいいことも合わせて
人気だそうです。
三回目は、道路をふさぐように救急車が止まっていて
正にその一番前にいたのでにっちもさっちも
行かない状態だったのですが、
運転手のアントニオが添乗員さんとともに外に出て掛け合ってくれ
救急車がずれてくれて通れることになったのですが
救急車に担架で運んでいく指図をしていたのが
女性で、ちょっとテレビの「サードウォッチ」ぽかったです。

運転手のアントニオは、耳にイヤホンみたいなのをつけて
どこかと交信しながら運転しているようで
始終、もにょもにょとしゃべる声が聞こえて来ます。
上背もあってがたいのいいスーパーマンのような体型の彼が
ベッカムのような高い声で話しているのは
ちょっとおかしかったですが
とても仕事熱心で気持ちのいい青年で

ある時、高速を走っていたら
工事渋滞700mにぶつかりました。
両側のレーンを走っていた車は次々にバックをしたり、Uターンをして
高速を下りていきます。
取り残されたのはトラックと観光バスなど見るからに業務用の車たち
それでも残っている小型車を眺めていたら
エンジンストップ
添乗員さんの
「やな予感がする」と言った声の数分後
冷房が故障
ツアー客無言の中、アントニオの興奮した声だけが
車内に響きました。
会社と交渉してくれていたのでしょう。
ピサの斜塔を見ている間に代わりのバスが到着。
取りあえずその日はそのバスでホテルに帰ることに。

あとで聞いた話によるとアントニオはその日夜中の二時まで冷房の壊れた
バスを走らせつづけ新しいバスと交換に行ってくれたとのこと。

写真のバスは、トロッコバスと言って個人経営のバスらしいです。
ピサの斜塔のパーキングからドゥオモ広場まで乗せてくれました。
ちょっと市街地を走るのは恥ずかしいとみんな言っていましたが
昔向ヶ丘遊園地までお猿の電車で行っていた私は
変に懐かしかったです。
しかも運転手さんのカンツォーネ付き。1ユーロー
市バスも走っているとのことでしたが
どうもこの日は、ストをしていたようでみんな20分かけて
歩いていたみたい。
色々なハプニングがあって面白いです。

先頭 表紙

2003-08-10 ドゥオモに入るには


タンクトップ、短パンがダメ
写真は、フラッシュを焚かなければOK

ミラノのドゥオモは、500年もかけて作られたそうで
今正面は修復の真っ最中。
このドゥオモを実際に作りながらも完成を見られなかった人のことを
思うと、修復のための足場やら、かかっている覆いも全く気にならない。

現地ガイドは、日本語ペラペラの政府公認ガイドのイタリア人サラさん。
流暢すぎるし、丁寧語多すぎて逆に聞き取れなかったりする。
大理石で作られたドゥオモ、
外からは真っ黒に見えるステンドグラスにミラノ市民の思いを
語られていたが、今となっては思い出せず残念。

とにかく中に入ると数々の宗教画やら、色とりどりのステンドグラスに
光のマジックを感じる。

先頭 表紙

aikaさま。 素晴らしいんですよ。思わず立ち止まってしまいます。 / koeda ( 2003-08-11 12:10 )
土佐次郎さま。いらっしゃいませ。 子供誰も独り立ちしていないのですけれど、真ん中の娘タバサがかねてより行きたがっていたイタリア。一人で行かせるのは心配だからと私を一緒に行かせた訳ですが… / koeda ( 2003-08-11 12:08 )
素晴らしいんだろうなぁ。中に入ると空気が違うというか、独特の雰囲気がありますよね。 / aika ( 2003-08-10 23:08 )
koedaさん、突っ込みありがとうです。イタリアに行ってたんですか?海外旅行って憧れてるんですが、今は子育て真っ最中。子供が一人立ちすれば、夫婦で行きたいところが沢山ありますよ。また、遊びに来てくださいませ。 / 土佐次郎/はじめまして。 ( 2003-08-10 19:39 )

2003-08-10 はじめての買い物


最初の訪問地ミラノのドゥオモ(大聖堂)
ただの黒い窓に見えるところがすべてステンドグラス
中から光を通してみるそれらは
素晴らしくて息をのむ。

そのドゥオモの正面広場から
続くショッピング街
さすがファッションの国イタリア
歩いている女性がみんなモデルに見えるほど
すらっとした足をしている。

これからいくらでも買い物ができると言うのに
本屋と映画館をチェック。
食事の時間があまりなくなって
あわてて入ったアウト・グリル(日本で言うフレッシュネス・バーガーぽい)
適当に商品名を言い
飲み物を注文。
出てきた飲み物のカップの大きいこと。
お店のスタッフに笑われた。
今思うとサイズを間違えたみたいだ。

レジの表示もわからずに
50ユーロー紙幣を出して
「高い。高い」を連発する私に
「30ユーロー以上おつりもらっていたから、いいんだよ」
と冷静な娘達。
お金の計算ができないのが発覚。

先頭 表紙

2003-08-09 イタリアの暑さは半端じゃない。


イタリア行って来ました。
なんと着いたその日から
「記録的な暑さを記録しています。」
とのこと。
毎日の歩数は
着いた日が5000歩くらいなのを除けば
毎日15,000歩から17,000歩くらい。
日陰に入ればそれでも涼しいので、なるべく日陰を探して
歩きました。

2日目はミラノに行ったのですが、暑さのためか時差ボケか
頭痛
娘にバッファリンをもらいました。

3日目は、ヴェニスでゴンドラに乗ったあと、いい気分になって
自由時間に通りかかったレストランでタコのマリネをテイクアウト、
ホテルに戻った時はちょっとにおいが出ちゃいましたね。

4日目は39℃で
ピサの斜塔近くのミネラルドリンクは
1ユーローから2ユーロー(1ユーローが140円)
アイシー(氷を砕いたジュースみたいなもの)が
1.5ユーローから4.5ユーロー
2ユーローのお水に文句を付けた奥様が熱射病で
倒れてしまい、お水のありがたさはお金じゃないと実感。

最高気温を体験したのは5日目。44℃
前日は41℃だったようです。
コロッセオのところで団体写真を撮ったのですが
赤鬼のような真っ赤な顔をした自分の顔なんて見たくなくて
購入はおろかできあがった写真も見ませんでしたが
コロッセオの側でグラディエーターの衣装をつけて
観光客相手に写真の相手をしているイタリア人たちは
汗だく。
でも、そのうちの一人は「なんでだろ〜」といいながら客引き
タバちゃんは、なんとそれを教え込んでいる日本人を
目撃したそう。

先頭 表紙

2003-08-09 今度はロシア

昨日イタリアから帰って来たばかりだと言うのに
息子がロシアにホームステイするというので
おみやげ買いに行って来ました。
旅行に行っている間に全部用意してあると思ったのに。(ぶつぶつ)
そんなわけで
イタリアの話は後日。
でもみんないい人たちばかりで、
帰りの飛行機、
「日本人ばかりなんですかぁ?」と
思わず添乗員さんに文句言ってしまいました。
名残惜しいので帰りの飛行機ではイタリア語吹き替えで
映画「フリーダ」を見ながら帰って来たけれど、
ところどころわかるイタリア語を懐かしみながら
彼女の激しい人生の顛末にほどんど最後まで見らました。
行きはもちろん、日本語で
「ナショナル・セキュリティ」を見ながらだったのですが…

先頭 表紙

うわ〜っ、44度ですか?聞いただけで熱出ちゃいそうです。 / aika ( 2003-08-10 23:04 )
そうそう。イタリアの気温最高44℃でした。 聞いた途端に脱力。36℃くらいかと頑張っていたのに。 / koeda ( 2003-08-09 14:26 )

2003-07-31 イタリアに行くっていうのに

言葉が全然覚えられない。
グラッチェ(グラッチェガーデンってレストランがあるよね)
チャオ (なんかの映画でジョンキューが言っていたよなー)
アモーレ(その昔、ヒデとロザンナがアモーレアモーレアモーレミーヨーと歌っていた。そういやあティヤンモーってなんだ?!)
コモエスタ赤坂のコモエスタってなんだ?
ボーノ (スマスマの特別編で吾郎ちゃんがイタリアに行った時に言っていたような…)
挨拶くらいはなんとかしなきゃ。

娘二人はイタリア語講座なんてテレビで観ていて
訳のわからないことしゃべりまくっている。
「英語で通じない?」と言う私に
「英語は使えないんだってよ。」と
にべもない。
でも、もう頭が古くて古くって新しいこと覚えられないんです。

そんな私をよそ目に
蜜ちゃんはイタリアで帰るコミックを調べたり
何を着るかお絵かき中
タバサは、サッカーのユニフォームを調べたり
海外で通じる携帯を買うと言って出かけて行ったり
「換金した?」とかにやけに行動派

うーん。おいしい物だけ食べて
ゴンドラだけ乗って帰って来ます
と言うわけで胃薬と便秘薬とせき止めと
日焼け止め持って行きます。

先頭 表紙

みのりんさん。 イタリア暑いですね。でもみんなカッコいい!これが言えずに困った。困った(笑) / koeda ( 2003-08-09 20:08 )
しえろさま〜。お久しぶりです。 イタリア人はみんな優しくて日本語でも英語でもにこやかに接してくれました。 / koeda ( 2003-08-09 20:03 )
シュガーさん。 日焼けしてしまいました。8時間は保つという日焼け止めしていたのですが、朝8時から夜の8時まで外にいたらそりゃあ焼けますねえ。 / koeda ( 2003-08-09 20:00 )
↓そう!確かに。あの、「コモエスタ赤坂」って歌さ、コモエスタってスペイン語で始まるくせに、シニョリ〜ナといきなりイタリア語になるんだわ。スペイン語ならセニョリータだろが。 / ど〜にゃ@今はこれなの ( 2003-08-02 20:19 )
koedaさん、つっこみありがとうございます。イタリアへ行かれるのですね。コモエスタはスペイン語で「元気ぃ?」ってな意味ですよ。イタリア語だとコメ スタイです。楽しんできてくださいね。 / gazpacho ( 2003-08-02 14:45 )
いよいよイタリアですか?いいな〜。イタリア語はScusi「スクーズィ」(失礼!←道をあけて欲しい時や人とぶつかって謝る時、人を呼び止める時に使います)、Buon giorno「ブオンジョルノ」(こんにちわ←午前中)、Buona sera「ブオナセーラ」(こんにちは・こんばんわ←午後〜夜)、Ciao「チャオ!」(軽い挨拶です。別れ際でもつかえます。普段はこれで充分)、Grazie「グラーツィエ」(ありがとう)、Quanto costa?「クアントコスタ?」(いくら?)・・・これで大丈夫ですよ〜♪大きな街は英語も通じますよ。Buon viaggio!! / みのりん ( 2003-08-01 15:27 )
いいな、いいな。イタリア!!言葉、大丈夫です。笑顔さえあれば。。。ちなみに、ティアモは覚えておきましょう。Ti  amo。(アイ ラブ ユー)ですから。 / スーパーしえろ@ごぶさたしております〜 ( 2003-08-01 09:25 )
aikaさん。 若い人たちにとってイタリアと言えばサッカーみたいですけど、私にとっては「ローマの休日」です。だから気持ちはすでにオードリー。 / koeda ( 2003-08-01 05:26 )
はーい。行ってきまーす。シュガーさん。 飛行機の中で見られる映画も楽しみです。  / koeda ( 2003-08-01 05:23 )
イタリア、いいなぁ。一度も行ったことないんですけど、今一番行きたいのがイタリアなんです。旅行のお話、楽しみにしています。楽しんできて下さいね♪ / aika ( 2003-08-01 03:44 )
私も日焼けの心配したいくらいな所へ行きたいです〜!!気をつけて行ってらっしゃい!報告楽しみにしております。 / シュガー ( 2003-07-31 22:46 )

2003-07-30 計るだけダイエット一ヶ月のご報告


計るものは
朝起きてすぐの体重(トイレの後でも良い)…一日で一番軽いであろう体重
夕食後すぐの体重(その後絶対に食べない)…一日で一番重いであろう体重
一日の歩いた歩数

歩き方は、以前口車さんのところに書いてあった歩き方
(一本の直線の上をかかとから先につける歩き方)
食事制限なし、特別な運動もなし。


私がコピーを取るのをへましたため25日目までしか載ってませんが
この後も同じように体重が落ちて来て朝の体重で2.4kg夜の体重でも1.5kgほど減。
しかし一日に何度も体重を何度も計ってみますと、朝の体重より、昼食前とか夕方が一番軽いですし、体脂肪も少ないです。

なぜ計るだけで体重が減ってきたのか。
・夕食後体重を計り直したくないので何も食べない。
・歩き方がいい。
・歩数も毎日つけると一定より減らしたくない。だいたい一日一万歩
・未だに貼り続けている冷湿布のおかげ
・おやつをたべることが少なくなった。

まだまだこれでも三人目を産んだ時の体重。
それなのにあの時より体を動かせるので
次の目標は上の二人を産んだ時の体重。

先頭 表紙

この表見づらいですかね。大きなメモリが1kgで、下には一日の歩数が書いてあるのですが、そろそろ恥ずかしいから削除しようかなと思います。取りあえず一ヶ月で2kgなんて、そうびっくりするほどの減り方じゃないですものね。 / koeda ( 2003-07-31 08:57 )

2003-07-24 北海道旅行

動物のお医者さんを見ていたせいか
蜜ちゃんが北海道に行きたいと言うので
そんならラベンダーも見に行こうと
予約をしました。
いろいろ計画を立てるのは面倒くさいので
パック旅行にしました。
最低30人で催行と書いてありました。

昨日その旅行社から電話がありまして、
申し込みが少ない(一桁らしい)ので中止になりましたと言うことです。

やはり梅雨が明けず、気温が上がらないせいで、人気がないのでしょうか。

先頭 表紙

さえこさん。 10月まで暑いのは、勘弁願いたいです / koeda ( 2003-07-28 15:54 )
サナさん。 寒すぎです。確かに。去年と同じ時期に着ているものが違うぞ〜って思います。 / koeda ( 2003-07-28 15:53 )
シュガーさん。 夫が出張で先日行って来ました。カニとたらこと岩海苔ととうもろこし等をおみやげに買って来ましたが、おいしいものが沢山あっていいですね。 / koeda ( 2003-07-28 15:51 )
みのりんさん。 この際イタリアに彼女も連れて行くということで北海道はそのうちに… / koeda ( 2003-07-28 15:49 )
あらら、残念でしたねー;; 梅雨、関東はそろそろ明けるみたいですねー。そして10月まで暑いらしいです・・・;; / さえこ ( 2003-07-26 18:33 )
天気はけっこ〜いいんだけど、寒すぎだと〜。今年は。。。 / サナ ( 2003-07-26 16:00 )
確かに寒いです・・。半そででいると夕方は涼し過ぎます。でも道外から来る方ならさわやかでいいんだろうな〜って思いますよ。ラベンダーは本当に人気ですよね。 / シュガー ( 2003-07-24 22:05 )
こんばんわ。せっかくの旅行、残念でしたね。どこか代わりのツアーは見つかりましたか?やっぱり寒いから人気が無いんですかね・・・。 / みのりん ( 2003-07-24 20:09 )

[次の10件を表示] (総目次)