相手にどう呼ばれるか?なんて事よりも、新参者としては、初動が肝心だと言葉使いそのものに気を使った。
標準語で喋るとお高くとまってると思われちゃう???方言を真似して喋ると馬鹿にしてんのかと思われちゃう???タメ口だと言葉の使い方も知らんアホなのかと思われちゃう???逡巡した結果、方言で敬語調に喋ればいいのかな・・・と。
ここの方言と実家の方言はよく似ているので、すんなり耳から入ってくる。けども、似ている分、口から出てくるのは実家の方言。まあ下手にこっちの方言を真似するよりいいか。関西人が東京に行っても関西弁を使うあの感じで問題なかろう・・・と。
そんなこんなで私は庭先で通りがかる人々と普通に・・・つか、広角上げてニコニコ接するように努めていた矢先のある日、あの家に越して来た奥さんは愛想いいけど、旦那は愛想が悪い、モノも言わない、感じが悪い・・・あっちの方のおばさんが言っていた・・・と、隣のおばさんが教えてくれた。ああ。やっぱりここでもか・・・。教えてくれなくてもオットが愛想が悪いの知ってますから。ええ。移住するにあたり、新しい所に行くんだから生まれ変わってみたら?オットには言ってたんだけどね、そうそう変われるもんじゃりませんて。
でも、聞いてしまったからには、やっぱ気になる。それはどこのおばさんなんだろ?とか、私の心はざわつきまくり。全くもう・・・余計な情報を押してくれなくてもいいのにーーーー。この隣のおばさん、なかなかのクセ者なのよ。 |