2005-09-04 久しぶりに風呂に入りました（照）　4日の日記、その2
2005-09-03 あなたのことを考えているわ　その２
2005-09-03 あなたのことを考えているわ　その１
2005-08-29 まだまだ捨てたもんじゃない、かも知れない　その２
2005-08-29 まだまだ捨てたもんじゃない、かも知れない　その１
2005-08-28 それはなぜなら女性だから（激しく謎）
2005-08-26 英語の手紙
2005-08-21 馬鹿は罪だな（ヤマダ、魂からのため息）　その２
2005-08-21 馬鹿は罪だな（ヤマダ、魂からのため息）　その１
2005-08-21 馬鹿は罪だな（ヤマダ、魂からのため息）　その３

ごきげんよう。

昼頃、本日の日記を書いたのですが、なにやら再び書いてみようかという気になったのでひとつ。

本日、大熊猫が休みだったものですから、大変まったりと、ヤマダにおいては一歩も家の外に出ないで過ごしたのですが（激爆）。ちなみに大熊猫はタバコを買いに行ったので、ついでにゴミ捨てもしてきてもらいました。大変いいクマです。ええ。…わかってるから何も言うな（激汗）。

それはそうと、『水晶買集め熱』はもう過ぎ去ったのですが（お金がなくなったとも言う）。ま、買わないだけで家中にいっぱい水晶があって、相変わらずピカピカしております。ヤマダは子供とカラスと一緒なんで、ピカピカ光るものが好きなので、結構幸せです。はい。

でね、この間、出先のホテルで時間があったので、持っていったちびっこ水晶をへその上に、喉のところにラリマー（きれいな石なんでお勧めです）、額のところにアメジストを乗せて、ごろりん、と横たわってみたのですが。あなた、これがものすごーい身体の力が抜けて『まったり』することを発見。で、本日、時間があったので、うちにある『アメジストエレスチャル』という、中に土とかが入っている水晶をへそに当て、ごろりと転がって本を読もうと思ったらば。

程なくして大層深い眠りに落ち込むヤマダ（激爆）。

いやー、すごかったね。意識はあったときとなかったときがあるのですが、身体が動かないんだもん。時間にして1時間半くらいだそうですが。
あのさ、ワタクシかつて10年ほど整体に通っていたのですが、施術がうまいこといくと、しばらくしておんなじような感じになるのよね。

大熊猫『触っても全然反応なかったから、相当深いなと思った』

で、起きたてはちょびっとだるかったのですが、程なくしてバリバリ元気になるヤマダ。『（アメジスト）エレスチャル』は、浄化作用ピカ一だといわれているらしいのですが、浄化したのかどうかは知らないけど、少なくともすんげぇ身体の力は抜けたね。ちなみにあたし、気の通りは大変いいほうなんで、そのせいもあると思うけど。

で、夜になって、大熊猫がいきなり『お風呂入る』といってきたもので、久しぶりに風呂桶に水をためたですよ。ああ、風呂はイイねぇ。ワタクシ、大変な長風呂なんですが、風呂入るとき、口に水を含んで入ると、汗がいっぱい出る、と、この間本で読んだので、それやってみたですよ。あと、頭の皮膚をマッサージすると頭から汗が出て、しかも皺対策にいいというので、それもやってみたわ（激爆）！！！　　
ま、確かに汗は顔からいっぱい出たけど、身体から出たかはわかんないなぁ、だって水の中だから（激爆）。

でも、小1時間湯船に本読みながら入ってて、頭洗って出てきたら、いつもより頭（頭皮）がすんげぇすっきりしたことを発見。

ああ、やっぱ風呂はイイねぇ（溜息）。心臓は暖めないほうがいいらしいので、半身浴のほうがいいらしいんだけど、こっちの風呂桶は長いから、うまいこと半身にならないのが玉に傷だけどね。でもまあ、ギリギリっつー感じで。

そういえば何度か日記に書いた、水晶を水の中に入れて作る『クリスタルウォーター』。ものすごく味が変わって『山の水みたい（大熊猫談）』になるんですが、今ドイツで結構はやってるみたいです。水晶とかミネラル（鉱物だけど、日本だと半貴石っつーのか？）の一覧表が、薬局なんかのショーウインドーに貼ってある。『恋を呼ぶ』とか、おまじない効果はあるか知らないけど、ま、リラックス効果はありそうだし、水はおいしいからマジお勧めですわん。


ではでは、おやすみー。

先頭 表紙

そうかそうか、大麻吸ってるからそうなっちゃったのか。それじゃあちょっとラリラリでも仕方ないよねぇ。ああ（脱力）。っつーかだったら胸にプレートつけとけ、『大麻使用中』とな！！！！　

ちなみに、この間、うちの大熊猫のアホ上司に写真見せたら、どうやら写真が趣味だったらしく、いきなり『こりゃダメだべ（本当にこう話す）』と酷評。

大熊猫『アホでも分かる酷さ（笑）』

ちなみに、『再来週なら時間あるから、天気いい日に俺撮ってやるべよ！！　な！』といっていたのですが、ありがたいんですが、大熊猫、今毎日仕事なんですけど、シフト組んでるあなたご存じないですか（激爆）。しかも何でそんなに働かなくてはならないかというと、あなたが新しい人を入れないからで、あなたに呆れてみんなやめちゃうからなんですが、そこのところ分かってます？　

で、次の日に『俺が撮った友達の結婚式の写真だべ。いいべ？　な？』と、見せてくれた写真が、あんたそれはもう

おステキ（激爆）

だったそうです。
っつーかあんな奴に負けてどうする。人類としての尊厳にかかわるぞ、おい、J.J.よ。


それはそうと、ドイツ人が、わりと使う言葉で『あなたのことを考えているわ！！』
というのがあるんでございます。今回のトラブルを知っている人は、『いつもいつもあなたのことを考えているわよ！！　がんばって！！』と私に言ってくれるのですが。それって面白いなぁと思うのです。

それ以外にも、会話の最中で、『あなたのことを考えていたところよ』『どこどこであなたのことを考えた』と、割りと言うような気がする。多分、『どうしてるかなぁ、と思っていたのよね』という意味のほうが近いんじゃないかと思うんですが。

ま、『社交』の一種だと思うのですが、そういわれると、やっぱちょっと嬉しいよな（照）。

先頭 表紙

ごきげんよう。

何だかこのところ激暑くなってしまい、何だか気味が悪い山田寅次郎でございます（平伏）。いやー、『異常気象』っていう言葉って、要するに『通常』がないと出てこないよね。ここ３、４年、毎年『異常気象』といわれてるんですが、大丈夫なのか、地球。っつー感じで。

でね、ロンドンの写真なんですが、要するに『専門家の鑑定書』が必要なんですよ。で、みんな、口ではバンバン酷評してくれるのですが、やっぱり書くのは『相手が電話かけてきたらストレスだから嫌』ってなわけで。いや、分かりますけどね。
ですが、まあ、みんないい人たちですよ。『書けないけどごめんね』と、色々とアドバイスをくれたり、一緒に怒ったり、値段聞いて腰抜かすほど驚いたり（私がドイツ語が出来ないとさえ思われた）、ま、いろいろ。この写真が夕食の家族団らんのテーマになったとしたら、せめて私らも頑張った甲斐があったというものです、はい。

で、昨日あるドイツの写真屋で見てもらったら、『焼き方が悪いのかネガの状態が悪いのか分からないから、とりあえずこのままの状態で焼いてみて、それで原因を見つけよう』といわれたもので、ネガのまま焼いてみたです。そしたらあんた、場に居合わせた全員が絶句するほど酷くてね。ま、焼付けは『プロが頼む』別の業者に頼んだ、ということなんで、さすがにその焼付け所はスバらしいな！！　感動したよ、あたしゃ。ああ、元の色はこのままネットに上げて見せてやりたいくらい酷いよ。化粧なんてもう、どうしようもないよ。『厚化粧友の会』のスズキ君（ただいまブルガリア旅行中）に見せてやりたいよ。こんな商売をしているやつらが世界にいると思ったら、何だか怒り通り過ぎて悲しくなったよ。
スタジオの人曰く『こんな酷いんだからお金返すの当たり前よ。そもそも、前払いさせるのもおかしい』と。

っつーかコンタクトシート（小さな写真の一覧）見て、ドイツの写真館みんな『絶対プロじゃない』と言い切っていましたよ。要するに『撮影場所（構図）』の選び方からして、そもそもプロ的じゃないんだそうで。『いいものないね』と。羅列した有名人の撮影は、アシスタントで行ったのかねぇ。…確実にそうだろうな（ガクリ）。
おまえ、風呂敷は自分でたためる範囲で広げるもんだよ。そこら辺の歌手が『紅白歌合戦に出演（実はスタッフやその他大勢だったりする）』と書くよりは、『近所の公民館で老若男女に大人気』と書いたほうが信憑性あるだろうが。

いや、知ってたけど何だか、ここまでみんなに酷評されるとくたびれました、はい。
っつーかカメラマン、『ここまで直したんだから文句ないだろう』とそういいたいのだろうかね。いや、直したことは認める。こりゃーすごい直し方だよ。しかしとなると、『コンタクトシート見せたじゃないか』と言う言い訳はどうにもなんないねぇ。だってそれから異常にいじってるんだからねぇ（ガクリ）。

しかも、昨日彼女のHPを見ていたら、『うちのスタジオ』の地図があって、地名のつづり違うし（ガクリ）。AirMAIR（mailと書きたいのだろうか）とか書いてきたり、他にもあたしが分かるような単語の間違い犯したり、スズキ君。風に言うと『白○』ですな。っつーかスタジオあったのか、と地名を検索かけてみたら、アドレスで出てきたのはなんと『大麻の家』（爆）。多分その中に貸しスタジオでもあるんでしょう。…『うち』じゃないじゃん（爆）。

先頭 表紙

何だか最近、ロンドンのこともあって語りが入るなぁ、と思いつつ続き。

人間殺すのも一緒だよな。被害者だけじゃなくて、その人たちの家族とか友達とか、そういった人たちの気持ちをみんな踏みにじるわけだよ。何しろ、人間は社会的な生き物だからな。

でもまあ、第３国や、アフリカとかで、人権の『ジ』のじもないような扱いを受けている人たちも大勢いるわけですから、その手の話になると、それはそれはもう、収拾がつかない大論議になるわけです。例えば、『あんたそういうこというけど、そもそもあんたが今殺虫剤撒いて殺そうとしてるハエはどうなるのよ？』とか。

答えの出ないことを日々考えながら、人間、適当に妥協して適当に納得しながら、最後までいくしかないんだろうなぁ。ま、頭のいい人は生きてるうちに『真理』っつーもんを発見するのかもしけないけど、ま、あたしゃいつまでもわかんないまんまでも仕方ないと思うわ。だってあんまし頭よくないしぃ（爆）。

とか何とか偉そうに言っているヤマダですが、この間、何だかものすごーいアホな本（宗教書ではない）を読んだのです。で、その中に『犬猫を虐待したり、人間を奴隷にしたり、売買、虐待するような人間は、来世で犬猫以下の存在に生まれ変わる。しかもその後、人間に戻れるチャンスはない』とか書いてあって、非常に溜飲を下げた次第でございます。…っつーか、アホだな、自分（ガクリ）。

っつーことは、生きてるうちにはバチ当たんないわけ、ねぇ（気に入らないらしい）？

自分には、過去にしでかした数々の悪事のバチは当たって欲しくないと思いつつ、まとまりのつかないまま退場。

先頭 表紙

ごきげんよう。

スズキ君。から、『琵琶湖の近くで子猫を拾って困っている人のプログ（文章をまとめる力をもう少し身につけましょう、自分。苦笑）』を教えてもらい、このところ気をつけてみていた山田寅次郎でございます（平伏）。なにやら2ちゃんねるかなんかにもスレがたった（のか？）みたいなので、結構有名だったのだと思いますが。

猫のことがあってから30000もカウントが回ったらしいですね。
結局猫はダメだったみたいだけど、それでも少なくともこれだけの人が関心を持って心配してみてくれたわけですから、まだまだ世の中、捨てたもんじゃないのかな、とか思ったりしました。2ちゃんねるの猫の虐殺スレなんかのときも思ったけども。

何だかさぁ。へその緒がついてるような状態の子猫を、何でぽいっと捨てるかね？　死ぬのわかりきってんじゃないのさ。自分の目の前で殺したり、死んだりして欲しくないんでしょう。保健所に連れて行く勇気もないんだろう。そんなのはあんた、無責任で大変に卑怯だよな。

猫が嫌いだっていいよ、犬が嫌いだっていいよ。そんなの趣味の問題だからさ。飼い猫が子供産んじゃって貰い手なくて困るってのはわかるよ。でもそしたら避妊手術させとけよ。猫だって、せっかく生んだと思ったらへその緒ついたまんまの子供をどっかに持って行かれちゃうんだから、いくらなんだってかわいそうだよ。

捨てる人には捨てる人の都合ってもんがあるんだろうけどさ、だけどあんた、猫だってちゃんと生きてるんじゃないの。食わなきゃ腹減るんだよ、暑かったり寒かったりすりゃ苦しいんだよ。そんなの生きてりゃなんだっておんなじじゃないか。そもそも、動物にそんなことできる人なんだから、人間相手にだって平気でなんかすると思うよ、あたしは。

責任もてないなら、飼ってるペットには避妊手術をさせろ。さもなきゃ自分の責任で飼い主探すか、自分で保健所に持っていきなさい。嫌かもしれないけど、それが責任ってもんだ。捨てて、自分の知らないところでどうにかなるだろうなんて、図々しいにもほどがあるとあたしは思う。
捨てられた犬猫の一体何パーセントがちゃんとした飼い主にもらわれて、元気に暮らすかあたしは知りませんが、そのために、何の関係もない人たちが、どんなに頑張って飼い主を探さなきゃいけないんでしょうか。その人たちは、善意で犬猫を助けてくれているだけであって、捨てたやつらの尻拭いをしなきゃならない義務なんて欠片もないんですけどね。友達に聞いて回った時間、電話代、その他諸々の経費を請求したっていいくらいだわよ。おまけに精神的な慰謝料な。

今の世の中、人間様が一番偉いんだから、動物は人間の都合で犠牲にならなきゃいけないってのはある。あたしだって肉は食う。犬猫がかわいそうで牛や豚がかわいそうじゃない、というのはナンセンスだ。
ただ、少なくとも『命を殺して食べてます』という自覚は絶対必要だと思う。余計に殺さず、ちゃんと残さず食べたり利用したりするべきだ。だから理由もなく生き物を殺すのはいけないと思う。へその緒のついた子猫を放置して死なせるのは、明らかに意味がない。しかもあんた、おまけに大勢の人間に迷惑かけたり、猫が死んだら死んだで、悲しむ人も大勢いるじゃん。それはたぶんにセンチメンタルなことなのかもしれないけども、それでも動物を捨てたりした人間は『大多数の人間』にも酷いことをしているわけだ。ま、『泣きながら、あたしっていい人、って確認できて幸せでしょ』とか、憎まれ口を叩くやつもいるかもしれないけども。

先頭 表紙

ごきげんよう。

ここんとこドイツで日々紙面をにぎわせているのは、９月に行なわれる総選挙でございます。でね、多分その結果によって、ドイツで初の『女性首相』が誕生するということなんですが。ちなみに、今の首相シュローダー（SPDドイツ社会党）には『まだチャンスがないわけではない』のですが、ま、『ないわけではない』という感じで、ほぼCDU（キリスト教民主同盟…とかいったはずだ）が勝つであろう、と。そうなると、今CDUのトップはメルケルという女性なので、彼女が『ドイツ初の女性首相』になることはまあ、ほぼ間違いないのではなかろうか、と。

なんですが、何しろSPDがCDUに変わったところで、いきなり全てが好転するわけではないということは明白でございましょう。問題そこまで単純じゃないし。ちなみに、メルケルは、現在『問題山積み諸悪のある意味根元』EUについては、ドイツとしては『ガンガン推進』はしない、ということを言っているみたいですが、そんなこといったってなぁ、もう始まっちゃったしねぇ。具体的にどうする気なんだ、と言うとま、難しいでしょうねぇ、色々と。

というわけで、シュローダーが敗れた場合には、メルケルしか『いない』らしいんでございますのよ。ですが、別にメルケルだってすんごいいいわけではない。単に『シューローダーの政策がだめ』ってだけの話で。

で、新聞の１面に載っていたのですが、ちなみに細かいことは忘れましたが、

『私はメルケルを選ぶ。なぜなら彼女は　「女性だから」。
（他に何個か理由が書いてあって、その中からバッテン印をつけるようになっている）』。

そうだよなぁ。女性であることというのは、いい意味で働くことも、悪い意味で働くこともあるんだろうけど、この場合かなりの勢いで『＋』に働いているのではないかと思われます。ちなみに、知り合いのドイツ人なんかはメルケル大嫌いで、『あの嘘つき女！！』と非常に憎憎しげに言うのですが、あたしはそんな難しいことわかんないし（笑）。

ま、『女性か女性でないか』と言ったら、性別的には女性なんですが、ま、結構強気のおばさんって感じの人ですな。今ものすごいマスコミに出て、スタイリストもちゃんとしたのつけているみたいで、結構綺麗な格好をして、見た目なんかにも気を使っていますね。

というわけで、ま、９月にはほぼ確実に『ドイツ初の女性首相誕生』というニュースが流れるとは思います。

ま、何だか複雑だけどな。

先頭 表紙

ごきげんよう。ロンドンのアホの相手にくたびれて、ちょっと遠く・見ている山田寅次郎でございます（平伏）。

さて、ロンドンから手紙が送られてきたので、その詳細をアップ。

そのときに送られてきたものは

１，葉書代の返金
２，日本語の領収書（6月27日撮影分、と書かれているのにもかかわらず、発行日が8月17日。ちなみに、こちらは当日にほぼ全額払い、6月28日に小切手で小額送って全額にしたので、いわゆる『前払い』した証拠はあるわけだ）
３，例の『簡潔な英文』の手紙
４，ネガ

でございました。
っつーか、なんで手紙を英文にしてそれで領収書を日本文にするのだろう（ガクリ）。本物のアホなのだろうか。もうあたしくたびれたわ、あきれて。

で、手紙なのですが、彼女の名前で書かれているものの、明らかにだんなが書いたと思われます。っつーか、中学生並の英文なんだから、適当でいいんだから日本語訳つけろよ。こっちがわかんねぇって言うんじゃないのよ。形式的にしっかりしろってことなのよ。裁判するとか言ってんだからさ。アホじゃねぇのか。

で、内容ですが
『すでに代金は支払われて2ヶ月前に終わったことです。写真はスタンダードクオリティです。私は長い間に本の美容業界で働いており、主人は私を助けてくれています。主人は『アンドリュー王子』を始め（以下有名人の名前が書いてある）、を撮影した事があります。これ以上のクレームは嫌がらせなのでやめてください』


…失笑。

そもそも、8月17日に届いたものが何故2ヶ月前なんでしょうか。おまけに、理由がそれなら、葉書の返品に応じたのは何故ですか。しかも、私たち、ウエディングドレスのカッコのまま銀行に車で何軒も連れて行かれてまで前払いさせられたんですが。それに、そんなご大層な人たちを撮った事があるのなら、何故こんな、レフ版使わないとか、露出失敗するとか、そう言う基本的な間違いするんでしょうか。そうか、おまえ東洋人だから舐めてるんだな。日本人はおとなしいと思ってるんでしょう。あんたの妻が召使みたいにヘエコラしてるから。

そもそも、これ返答になってないから（激爆）。

旦那が今まで何の仕事してたかなんて関係ないじゃないのさ。そもそも、彼、そんなにすばらしい方々を撮った事があるのなら、そのキャリアを前面に押し出して宣伝するはずじゃないですか？　何で『インテリア』とか『旅行』とかのキャリアしか前面に出してないの？　っつーかよっぽど舐めてるかアシスタントだろ。
そもそも、妻はホームページに『ロンドンコレクション等で活躍』とかかいてんのに、どうして手紙には書いてないの？　っつーか、旦那は少なくともプロだから、さすがに書かないわけだ。でも、奥さんのキャリアなんて、長さ3センチくらいで、自分の仕事のことだけばーっと何段にもわたって書いてよこして、しかも自分の名前出さないで奥さんにサインさせるって、きたねぇとおもうけど。

というわけで、ドイツ、ミラノと失笑を買いまわっているロンドンの、某木○智美女史でございますが、何だかシュウ・ウエムラで働いていたそうですよ。あらあら。

10年働いていて、出来上がった葉書を携帯電話のきたねぇ空き箱に入れて送ってきて、しかもどうしようもなく悪い品質で、しかも、写真の中でも一番神経使う結婚写真にそのような体たらく。はっきり言って、日本ではプロとしてやっていけません。少なくとも責任ある立場ではないでしょうねぇ。対応が明らかにおかしいもん。

というわけで、面倒ですが、弁護士と話しなきゃなりません。

ああ、アホくさい。


脱力。

先頭 表紙

続き

『メールを拝見いたしました。先週木曜日にすべてこちらからご返答とクレームの処理をさせていただきました。
明日くらいには書留にて届くことと思います。
いっしょに手紙を入れさせていただきました。ヨーロッパの方に長くお住まいとのこと、通常の取引は英語で行われることと思います。簡潔な英語の手紙です。ご理解いただけるものと思います。よろしくお願いいたします。

Make-up○eauty』


何が言いてぇんだこいつ？（ここ思いっきり太字）


ヤマダが風呂に入っている間、ネット上にいたスズキ君。と二人、首をかしげている大熊猫。そもそも

『すべて』って何？　『すでに』じゃないの？
『クレームの処理』って、客に使う言葉じゃねぇょな？
『明日くらい』ってのも、また正式な言葉じゃないよな？
『一緒』って何で漢字で書けないの？　変換しても読めないの？
『手紙』じゃなくて、この場合『お手紙』でしょ？
『返答』と『手紙』は別なの？　手紙が英語で返答は日本語なの？
『ヨーロッパでは通常の取引が全部英語で行われる』わけないでしょ？　全部その国の公用語だよ。裁判だってそうだよ。
『ヨーロッパに長くお住まい』って嫌味ですか。ならもっと気の利いたこと言え。
そもそも、こっちがここまで硬い日本語で書いていっているんだから、どうしてこんな『アホでも書ける日本語』で返答できるの？　あたしだったら血反吐はいて友達に聞いてでもちゃんとした日本語で書くけど。

大熊猫『もしかして、日本語の全然出来ないだんなが書いてんじゃなかろうか』

というわけで、お返事は以下の通りです。

『早急のご連絡大変ありがとうございました。
ご返答を書面にてお送りいただいたとのことで、通常その旨メールにてお知らせがあって然るべきでしたが、連絡がありませんでしたので、こちらから最終的にネガの受け渡し及び領収証の発行を要求致しました。
しかし、残念ながら、今回○村様からのメールは、こちらから最終的になされたメールの返答となっていません。

ご存知の通り、ドイツ連邦共和国における公用語はドイツ語でございます。もちろん通常の取引もドイツ語で行われます。フランスならフランス語、イタリアならイタリア語です。
第一外国語として英語を理解する人口の割合が多いといえ、そちら様の『ヨーロッパなら通常の取引は英語である』という発言に対しまして、強く英語のファシズムを感じる次第で非常に遺憾です。
ちなみに、私どもが英語を理解できないというわけではございません。Photographyが『写真』ではなく『写真術』であること、またエアー・メールの綴りもわかります。お間違えのようでしたのでご参考までに。（注：封筒にでかでかと間違えて英語を書いてきました、彼女）

また、顧客に対して『クレームの処理』という表現はお控えになったほうがよろしいかと存じます。

今回お手紙を英語でなされたということですが、正式な文書としての効力を念頭においてのことと思います。
しかし、そもそも私どものクレームが英国における公用語でない日本語でなされたものであるので、ご存知の通り現地的には法的に無効でございます。そのクレームに対する返答を英語でなされてもまったく意味がございません。（そもそもの契約が英語でなされていませんから）
あくまでも、日本人同士の日本語による取引でございますので、日本語による取引、連絡が当然でございましょう。何故『簡潔な』英語でお書きになる必要があるのか、理解に苦しむところです。』

しつこいようですが続く。

先頭 表紙

ごきげんよう、なにやら最近具合があまり良くなく、スズキ君。から『怒り過ぎじゃないの』と言われたヤマダでございます。

いや、ロンドンから連絡がないもので、本日、うちの大熊猫がメールを送ったのでございます。っつーのは以下の通りなんですが。

『○イクアップビューティー御中

ロンドン撮影の際お世話になりました、ドイツ在住の大熊猫です。
妻の寅次郎が４，５通ほど苦情のメールを送り、受け取られたはずと思いますが、
ご多用中の様で特に最後の２通に関しては何も返答がございませんでした。
こちらからのクレームに対して特に対処なさっていないように見受けられますので、
クレームは今回とりあえず度外視し、先ず事務的に、以下のような取引的に必要である事柄を速急に処置していただけるよう、強く要求いたします。
既にご対応いただいておりましたら行き違いになりますが、その旨ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

１． ネガフィルムの当方への受け渡し及び郵送
ネガフィルムがこちらのものであるということは、撮影前、確認しております。
（妻、私だけでなく、第三者のロンドン在住の知人も確認しております）

２． 領収書の発行及び当方への郵送
領収書は『全ての支払額を受け取ったとき』発行するのが通常です。
撮影後、一部（ほぼ全額）現金にて支払いましたが（その際、所謂計算書または明細書を頂きました。）残りの金額を後ほどチェックにて郵送させていただきました。
そのチェックの受領後、『正式』な領収書を発行し、こちらに送ることが其方の義務
なのですが、大判写真の送付時及びポストカードの送付時にも同封されていませんで
した。
もちろん、最終的な送付になると思われるネガの送付の際、同封するつもりでいらっしゃったのなら問題ございません。

以上のことを速急に対処していただき、円滑で不快感の残らない取引となるよう、こちらからもくれぐれも宜しくお願い申し上げます。

こちらからの度々のクレームが煩雑なものとなって用件が不明瞭となってしまった感もあるので、また、クレームは事務的に取引が完了した後、及び取引不可能が明確になった際に行うのが順当のため、妻に代わって、目下の事務的要件のみの、正式な要求として送らせていただきました。

なお、後日このメールを署名付きの正式な文面として、書留にてお送りしますのでご了承ください。』

その返答がすぐに来たのですが、あなた。（ドキドキのその２へ。笑）

先頭 表紙

しつこいようですが続き。

『文書による、クレームに対する返答をなさったとのことですが、８月１８日木曜日に発送された以上、８月２１日日曜日に送信いたしました私からのメール（及び書面）の返答とはなっておりません。
すでにしていただいたという『クレーム処理』が当方の納得のいくものでしたら結構ですが、そうでない場合、前回、および今回の私からのメール（それほどの読解力の必要なものとは思えませんが）を再び御熟読の上、速やかなご返答を心よりお待ちしております。

大熊猫』

っつーか、どうしてこんなに国語能力のないやつがいるんだろうかね。この日本語じゃあ、そりゃ英語も出来ないでしょ。だってあんた、外国語って、どうしたって母国語以上のレベルにはなんないもん。そもそも、ある程度まで言ったら言葉で問題なのは文法じゃなくて、『内容』だろうがよ。

で、本日、久しぶりにＫ嬢がうちにきまして、写真と彼女からの手紙『私のhusbandが』と『BIG　NEWS！（葉書の当初のデザインにそんなものを入れてきやがった。あたしらがティーンエイジャーに見えるかね）』等を『それはそれは楽しそうに』眺め、『これはさぁ、酷すぎるよ。復讐しなよ、寅さん』と言って帰りました。そうともよ、できるもんなら復讐したいね、あたしは。っつーか、あたしはまだ『結婚式』じゃないからいいけど、『結婚式』で失敗したらエライことだから、これ以上被害が広がらないようにしたいんですけどね。

とにかくまあ、手紙が来るのを待ってますけどね。

可能性としては『お気に召さなかったようなので全額返金』もしくは『そのようなクレームは受けられないのであしからず』という程度のことだと思うのですがね。何故、それだけのことがメールで書けないのだろうか。多分、書いたら書いたでまた『がーっ！』とか言い返されて墓穴掘るから言わないんじゃないかと推測いたしますが。
でもさ、そもそも、こっちが英語でクレーム出して、それではじめて英語で対応できると思うんですけど。しかも言っちゃなんだけど、こんなの到底民事だし、そもそも日本人が日本語でやったことなんだから、イギリスなんて『他んとこでやって』ってなもんだと思うけど。しかも、あたしたち困んないけど、そんな問題起こしたら、彼女強制送還だと思うよ、多分まだ国籍日本だろうし、イギリスは外国人帰って欲しいんだから。

で、ホームページみたけど、やっぱ彼女玄人じゃなかった。しかも旦那、たぶん得意分野は人物じゃない。普段の仕事は旅行写真とか、インテリアとかみたい。
しかもホームページ…あきれる…（脱力）。ネタ的には大変面白いですけどね。

っつーか日本語もっと勉強しろ。少なくとも商売に必要なくらいはな。そもそも、こんなメール書いてよこすようなやつには、まともな仕事は出来ないと思うよ。だってあんた、何の仕事だって、やっぱある程度以上になりたいと思ったら馬鹿じゃできねぇもんよ。

あたしももうちょっと勉強しようっと。ああはなりたくねぇもんな（爆汗）。


合掌。

先頭 表紙