2004-06-20 仙台（第６０回）はサンズ・オブ・ハワイの特集です。
2004-06-19 「バリバリの浜辺」は架空の地名です。
2004-06-19 世田谷（第１１回）はギャビィ・パヒヌイを中心にお届けします。
2004-06-13 仙台（第５９回）はデニス・パヴァオの特集です。
2004-06-12 世田谷（第１０回）はパロロの演奏を中心にお届けします。
2004-06-06 仙台（第５８回）はノヘラニ・シプリアーノの特集です。
2004-06-05 世田谷（第９回）はイズの歌を中心にお届けします。
2004-05-30 仙台（第５７回）は灰田兄弟の特集です。
2004-05-29 世田谷（第８回）は豪華アルバム「アイランド・パラダイス」を中心にお届けします。
2004-05-23 仙台（第５６回）はエディー・ブッシュの特集です。

本日放送の仙台（第６０回）はエディー・カマエとギャビー・パヒヌイを中心に結成されたグループ「サンズ・オブ・ハワイ」の特集です。曲目は１．ヘエイア、２．パウオア・リコ・カ・レフア、３．アマ・アマ、４．プア・ククイ、５．サノエ、６．マイレ・ラウ・リイリイ、７．カナカ・ヴァイヴァイ、８．マウナ・アラニ、９．ワイキキ・フラ、１０．ハノハノ・ハワイ、１１．マヌ・カパルル、１２．モーニング・デュー、１３．エ・キッス・カーウア、１４．ワヒネ・イリケア、１５．プア・ホネ、１６．フアラーライ、１７．エ・ヒヒヴァイ、１８．コケエの１８曲です。

先頭 表紙

原タイトル「On The Beach At Bali-Bali」というこの曲は日本だけで有名なハワイアン曲のひとつです。原曲は1936年に米国で作られたのですが、ちょっとこの時代の音楽業界についてご紹介しておきましょう。現在の音楽業界はＣＤやＤＶＤの出版で稼いでいますが、当時の音楽業界の稼ぎの中心は「楽譜の出版」でした。ひとたびその出版社の楽譜による音楽がヒットをすると、莫大な収入が期待できるのです。そのためたくさんの出版社はそれぞれ専属の作曲家を擁し、ヒット曲を狙って次々に出版を重ねていったのです。特にニューヨークに音楽出版社が軒を並べている通りがあり、この通りのことをTin Pan Alleyすなわちフライパンを叩いたように賑やかな通りと呼ばれていて、この通りから（この通りにある出版社から）たくさんのヒット曲が誕生しました。
特に、当時アメリカ東海岸からは遥か離れていたハワイは文字通り「夢の国」であったためにハワイに関する曲が山のように誕生したのです。おなじみの「小さな竹の橋」もそのひとつです。
ところでこの曲「バリバリの浜辺で」は厳密にはハワイを歌った曲ではないのです。ご存じのようにハワイには「Ｂ］という文字はありません。ただニューヨークの人たちにとってはそんなことはどうでもよいことで、インドネシアの「Bali島」やミュージカル「南太平洋」の「Bali Hai」（これも架空の地名）のように「Bali」という単語に限りなく南国情緒を感じたのでしょう。
この曲の歌詞には「ハワイ」という単語は一度も登場しません。概略紹介しますと：「ボクがハニーにどこで出会ったか知りたいだろう？ジュネーブでも日本でもない場所で、キミはバカバカしいと思うかもしれないが、ボクたちの恋物語はそこからはじまったんだよ。それはバリバリの浜辺だったんだ。彼女が金色に輝く砂浜で夢見ているのを見つけたんだ。そう、すぐにふたりは腕を組む仲になったんだよ。浜辺を一緒に歩きながら彼女は私にキスをして「わたしはあなたのものよ」と言ったんだ。そして彼女はキャロライン（ウィスコンシン州の有名な町の名前）から来たと言っていた。・・・」と、まだまだ続くのです。
この曲の日本語歌詞は残念ながら「作者不明」ですが、なかなか的を射た詞になっている感じですし、この歌詞のおかげで日本では（日本のみで）大変ポピュラーになりました。最初に触れたようにこの曲をハワイで歌うミュージシャンはいないようです。もちろん日本人のリクエストで歌うことはあるでしょうが。

先頭 表紙

本日放送の世田谷ＦＭ第１１回は、スラック・キー・ギターの神様とも言われているギャビィ・パヒヌイの演奏を中心に、その前後にはダイアナ・アキの歌をお楽しみいただきます。ギャビィの演奏曲目は１．カイマナ・ヒラ（まだアンディー・カミングスのグループにいたころの演奏で彼はスチールギターを弾いています）２．ヒイラヴェ、３．ワイ・オ・ケ・アニアニ、４．アレコキ、５．カナナカ、６．ヘエイア、７．ハノハノ・ハワイ、８．カ・マカニ・カーイリ・アロハ、９．レイ・ナニ、１０．モアニ・ケ・アラ、１１．ポー・マヒナの１１曲です。

先頭 表紙

本日（５９回）の仙台は男性歌手デニス・パヴァオの特集です。曲目は1.Aloha Ia O Wai`anae (これだけはHui Ohahaの演奏)、2.Kaimuki Hula, 3.Ho`okipa Paka, 4.Mi Nei, 5.Puna Ku`u Aloha, 6.Makee Ailana, 7.Lahela Ku`u Poki, 8.Kipukai, 9.Pauoa Liko Ka Lehua, 10.`Ekolu Mea Nui, 11.My Yellow Ginger Lei, 12.Kainoa, 13.He Aloha No `O Honolulu, 14.Sophisticated Hulaの１４曲です。

先頭 表紙

本日放送の世田谷ＦＭ第１０回はウクレレのトロイ・フェルナンデスを中心としたトリオ「パロロ」の演奏を特集でお届けします。そしてその前後には女性歌手のモアナ・チャンの歌もお楽しみいただきます。パロロの演奏曲目は１．パロロ（この曲だけはカアウ・クレイター・ボーイズの演奏）、２．マオリ・ブラウン・アイズ、３．アフリリ、４．パニニ・プア・ケア、５．ヘ・ハワイ・アウ、６．ワイ・フイ・オ・ケ・アニアニ、７．ヒイラヴェ、８．ア・オイア、９．ラブ・ソング・オブ・カルア、１０．イ・カ・ポー・メ・ケ・アオ、１１．ナニ・ワイメアの１１曲です。

先頭 表紙

本日放送の第５８回はコンテンポラリーの女性歌手ノヘラニ・シプリアーノ（通称ノヘ）の特集をお送りいたします。曲目は1.South Sea Island Magic, 2.Moon Of Manakoora, 3.Lihue, 4.You Are So Beautiful, 5.Across The Sea, 6.Haole Hula, 7.Hui Hou O Kapiolani, 8.Hawaii, My Enchanted Island, 9.Ka Makani kaili Aloha, 10.Anuenue, 11.Wisdom Of A Child, 12.Back In Love, 13.Blue Hawaiian Christmas, 14.Rudorf, The Red-Nosed Reindeerの１４曲です。

先頭 表紙

本日の世田谷ＦＭ第９回は若くして亡くなった歌手イズことイズラエル・カマカヴィヴォオレの歌を特集としてお届けします。その前後にはかれの従兄弟メル・アミナのスラック・キー・ギターとかれの出身グループであるマカハ・サンズ・オブ・ニイハウの演奏をお楽しみいただきます。イズの歌う曲目は１．マウイ、ハワイアン・スッパ・マン、２．カ・プア・ウイ、３．ホワイト・サンディー・ビーチ、４．エ・アラ・エ、５．カレオハノ、６．テンゴク・カラ・カミナリ、７．カマラニ、８．イン・ディス・ライフ、９．オパエ・エの９曲です。

先頭 表紙

本日の仙台第５７回は日本にハワイアン音楽を伝えた灰田晴彦と弟の勝彦兄弟のグループ「モアナ・グリー・クラブ」と勝彦の歌をお届けします。曲目は１．ハワイよいとこ、２．ハワイアン・パラダイス、３．南の唄、４．ブルー・ハワイ、５．椰子のしげる島、６．アカカ・フォールズ、７．ハワイのセレナーデ、８．ハワイの唄、９．ハワイの微風、１０．アロハ・ホノルル、１１．南国の夜、１２．真赤な封筒、１３．お玉杓子は蛙の子、１４．青い小径、１５．マウイ・ワルツの１５曲です。

先頭 表紙

本日放送の第８回はハワイが米国の５０番目の州に昇格したことを記念した豪華アルバム「アイランド・パラダイス」の収録曲を中心にお届けいたします。内容は１．ボートデイ／ホノルル港に客船が到着した場面での歓迎アナウンス、「島の歌」の演奏等。２．カイザー・ハワイアン・ビレッジを訪問／現在はヒルトン・ホテルとなっている有名なホテルでのショーの様子。アルフレッド・アパカの歌が楽しめます。３．ハワイ・コールズ・ショー／４０年も続いたラジオ番組の様子を収録しています。４．ロイヤル・ハワイアン・ホテルでのショー／ワイキキの最高級ホテルでのライブを収録。５．ウィロウズでのルアウ／ハワイ風のレストランでの演奏の実況です。６．ボートデイ／ホノルル港から出発する客船を見送る人々トアロハ・オエの演奏でこのアルバムをおわります。
なおこの特集の前後には男性歌手ピーター・アヒアの歌３曲と今月５回にわたって演奏していただいたフェイマス・ウクレレ・コンテスト初代チャンピオンのカマテツさんのウクレレソロ最終回もお楽しみいただきます。

先頭 表紙

本日の仙台第５６回はウクレレ奏者のエディー・ブッシュの特集をお届けします。曲目は１．マラゲーニア、２．ノストロ・コンツェルト、３．ホリデイ・フォー・ストリングス、４．ネクスト・ドーア・トゥー・パラダイス、５．「南太平洋」メドレー、６．トレイシス、７．ララのテーマ、８．双頭の鷲の旗の下に／星条旗よ永遠に、９．ザ・ハンズ・アイ・ラブ、１０．ウェイティング・フォー・ロバートＥリー／スワニー、１１．フラ・メドレー、１２．風のささやき、１３．見果てぬ夢、１４．ワルソー・コンチェルト、１５．恋は水色、１６．悲しき天使、１７．スペインの姫君、１８．グリーン・スリーブスの１８曲です。

先頭 表紙