2004-12-04 世田谷（第３５回）はハーブ・オータＪｒの演奏を中心にお届けします。
2004-12-02 ＩＺのＤＶＤ概要
2004-12-01 ＩＺの新ＤＶＤが日本でも発売になります。
2004-12-01 今月のゲストはスラックキー・ギターの加瀬さんです。
2004-11-27 世田谷（第３４回）はピーター・ムーンの特集を中心にお届けします。
2004-11-20 モエ・ケアレはＩＺの叔父さんです。
2004-11-20 世田谷（第３３回）はモエ・ケアレの唄を中心にお届けします。
2004-11-14 仙台（第７９回）はデル・ビーズリー特集です。
2004-11-13 世田谷（第３２回）は南かおるの唄を中心にお届けします。
2004-11-07 仙台（第７８回）はロビ・カハカラウの特集です。

本日放送のＦＭ世田谷（第３５回）はウクレレ奏者のハーブ・オータ・ジュニアのウクレレ・ソロ演奏を中心にお届けします。彼の演奏曲目は１．カウラナ・オ・ヒロ・ハナカヒ、２．レイ・ナニ、３．ワイアラエ、４．ホロ・ワア・パー、５．バックヤード・カニカピラ、６．カナカ・ヴァイヴァイ、７．カアナパリ・サンセット、８．ヘ・アロハ・ノー・オ・ホノルル、９．ホノルル・シティー・ライツ、１０．レイ・ピーカケ、１１．プア・ホネの１１曲を予定しています。

先頭 表紙

このＤＶＤは今までリリースされてきたＩＺのライブを中心とした音楽ＤＶＤとは異なり、タイトルに「IZ, The Man Behind The Music」とありますように彼の演奏する音楽の背景として彼自身の生い立ちから始まり、彼の音楽的環境について、彼の家族、友人たちが証言するドキュメンタリー形式のＤＶＤとなっています。このため、彼のライブ演奏の場面は断片的に紹介されるだけで、あとは周囲の人たちの証言で構成されています。ところが残念なことにこのＤＶＤは輸入盤のために、日本語の字幕が付いていません。なかにはハワイ訛りの英語で、しかも早口で話す登場人物もいますので、聴き取るのに苦労するかと思います。しかし、このＤＶＤでは、たとえ英語が聴き取れなくても登場人物たちがいかにＩＺを愛したか、そして今でも愛しているかという気持ちがあふれているＤＶＤですので、是非このＤＶＤをほかのＩＺのアルバム同様、みなさまの愛蔵盤に加えてください。
このＤＶＤは大きく分けて次の５つの部分に分かれています。

The Show (45分16秒)：
　このＤＶＤのメイン部分です。たくさんの家族、友人達が彼の人となりについてコメントしているだけでなく、各地でのライブにおける彼のグループの演奏（断片ですが）および観衆の表情、そして周囲の風景が動画と静止画で紹介されています。最後のシーンとしてオアフ島ワイアナエにあるマークアビーチ（ここは彼の兄スキッピィが散灰した場所でもあります）における彼の散灰時の様子が収められていますが、彼がいかにたくさんのファンから好かれていたかをあらためて実感させられる場面です。
Over the Rainbow (3分38秒)：
　彼に関する動画、静止画を紹介しつつ彼の代表曲であるこの曲を
　ＣＤ音源から流しています。
More Photos (1分51秒)：
　上記The Showでも多くの写真が紹介されていますが、同じ写真、
　追加の写真が多数紹介されます。
Pakalolo at Halawa (1分58秒)：
　ハワイ島ハーラヴァのライブで演奏した「Pakalolo Will Tickle
　Your Feet」を記録した主催者のプライベート・ビデオから、その
　一部を紹介しています。
More IZ Stories (合計32分24秒)：
　最初のThe Showで登場した家族や友人達の証言の続編ですが、次
　の10カテゴリーに分類されていて、なかなか面白い内容をもって
　います。
　School Days, Water Boy, Ni`ihau, Car Stories, Life with IZ,
　Making Music, Fun Stuff, Over the Rainbow, In the Hospital,
　"Mom" Stickney、ですが、特にFun Stuffの項目では友人たちがＩＺ
　の茶目っ気ぶりを次々と紹介しています。

このＤＶＤで証言した主な家族や友人達としてはＩＺの妻マーリン、一人娘セスリアンヌ、姉リディア（ムーン夫人）、義兄でマカハ・サンズのリーダーのムーン・カウアカヒ、従兄弟でバンド仲間のメル・アミナ、メル夫人ドナ（元スキッピイ夫人）、ブラザーズ・カジメロの弟ローランド・カジメロ、ＩＺの大親友で「マウイ・ハワイアン・スッパマン」の作者デル・ビーズリー、ＩＺのミュージック・ディレクターであったゲイロード・ホロマリア、ＩＺのアルバムの大半をリリースしているマウンテン・アップル社長ジョン・デメロその他多数が登場いたしました。

先頭 表紙

ＩＺ（イズラエル・カマカヴィヴォオレ）は1997年6月にわずが38歳で世を去りましたが、彼の没後もその歌声や生きた姿勢に共感を覚えるファンはかえって増加しているとさえ思えるほどです。これを受けて彼の所属していたマウンテン・アップル社より次々とＣＤやＤＶＤがリリースされてきました。そしてこの10月には彼のミュージックビデオではなく、彼の背景を紹介するＤＶＤ「IZ The Man Behind The Music」がハワイでリリースされ、引き続き日本でも12月にリリースされることとなりました。このアルバムには彼の演奏が断片的にはいっているだけで、その大半は家族や友人達による彼の横顔紹介のビデオになっています。ただし、1曲だけかれの代表曲として「Over The Rainbow」が演奏の実況ではなくＣＤ音源をもとにいろいろなシーンの画像とともに流されています。ＩＺについては、すでに6月の第9回
http://www.himajin.net/diary/p.php3?8374/61#441435
で紹介していますが、このときにはこの「代表曲」を意識的に割愛いたしましたので、ここでその理由を記しておきましょう。
彼の歌うこの曲（当初は「Somewhere Over The Rainbow」というタイトルがつけられていました）はその昔ジュディー・ガーランド（ライザ・ミネリの母親）の主演と唄で大ヒットをした映画「オズの魔法使い」の主題歌でたくさんの歌手が歌ってきました。イズの唄ったものも米本土のヒットチャートの上位を占めたり、映画「ジョー・ブラックをよろしく」の主題歌としても使われ、更には世界中のＴＶＣＭのバックに使われたり、イタリアではＮｏ１ヒットを遂げたりと、イズの代表曲にふさわしい人気を誇っています。このことも勘案してマウンテンアップル社ではこのＤＶＤにも収録したのだと理解しています。
私自身も彼の歌声が大好きで、できればこの曲も紹介したかったのですが、あまりにも彼の歌う歌詞がイイカゲンでしたので、涙をのんで割愛しました。どれくらいデタラメかをごらんください。（左がオリジナル、右がイズの歌った歌詞・・・ＤＶＤより）
http://www.ne.jp/asahi/matt3/uke/OverTheRainbow.gif
オリジナルの歌詞はキチンと韻を踏んでいるだけでなく、素敵なストーリーまでが感じられる「詩」になっていますが、イズの唄は単数、複数の違いのような細かい点は措いて詩のフレーズをメチャメチャに混同させているのです。
これは彼がオリジナル歌詞をよく理解していなかったのだと思いますが、オリジナルとの検証をしなかったプロデューサーたちの責任が大きいと思います。彼のような偉大な歌手が歌ったＣＤは、たくさんの（プロ・アマをとわず）歌手たちがカバーというかコピーする可能性がありますので、この歌詞の混同もそのままたくさんの歌手に間違ったまま歌われてしまうことを憂慮しているのです。メロディーを変更することにも問題がありますが、そちらは「アレンジの範囲」として容認できる可能性もあります。でも歌詞を取り違えるのは原作者に対して大変失礼なことと思います。
・・・ということで「新ＤＶＤの紹介」というタイトルとは変わってしまいましたが、私のスタンスをご紹介しました。
このことは別としてこの新ＤＶＤは大変貴重な資料が満載されていますので、イズのファンにとっては愛蔵盤となることでしょう。

先頭 表紙

ＦＭ世田谷今月のゲストはスラックキー・ギターやウクレレ、ベースで各地のライブやＴＶで活躍中の加瀬明夫さんにおいでいただき、多彩な演奏をご披露いただきます。

先頭 表紙

本日放送のＦＭ世田谷（第３４回）は1960年代の「ハワイアン・ルネッサンス時代」を担ったミュージシャンのひとりでスラックキー・ギター、ウクレレ、バンドリーダーそして作曲家として活躍し、現在でも演奏活動を続けているピーター・ムーンと彼のバンド「サンデイ・マノア」「ピーター・ムーン・バンド」の演奏を中心にお届けします。曲目は１．カウラナ・カヴァイハエ、２．カーヴィカ、３．ヘ・ハヴァイ・アウ、４．ハワイアン・ララバイ、５．レイ・ノ・カイウラニ、６．スラック・キー・サンバ、７．カウオハ・マイ、８．パアハナ、９．フライングの９曲を予定しています。

先頭 表紙

モエ・ケアレはＩＺ（イズラエル・カマカヴィヴォオレ）の叔父さんにあたります。すなわちモエ（ケアレ家８人兄弟の７番目）のお姉さんがＩＺやスキッピーのお母さんです。そしてモエのお祖父さんも300kgを超える巨漢でした。ということはＩＺもスキッピーも曽祖父のの血をひいて巨漢だったのでしょう。さらにモエの兄と姉のうち４人は60歳前にいずれも心臓疾患で亡くなっているのですが、ご存じのようにＩＺは38歳でスキッピーは28歳で、いずれも心臓病で亡くなっています。
モエ自身も一時200kg以上あったのですがダイエットをして125kgまで下げたので「俺はスマートだろう」と自慢していました。確かにＩＺのように300kgを超える甥っ子たちと比べればスマートでしたが・・・。
1997年のナー・ホークー・ハノハノ・アウォードではＩＺが受賞したのですが、そのときＩＺはクイーンズ・メディカル・センターに入院していたので叔父さんのモエが代わって受賞し、スピーチも行いました。
http://starbulletin.com/97/05/22/features/story1.html
そしてＩＺはそれから1ヵ月後に亡くなりました。一方モエのほうもそれから５年後の2002年にＩＺの世界に旅立ってしまいました。兄姉よりは長生きをしましたがそれでもまだ62歳でした。

先頭 表紙

本日放送のＦＭ世田谷（第３３回）はエディー・カマエやギャビー・パヒヌイのグループ「サンズ・オブ・ハワイ」に在籍し、後にソロ歌手、ウクレレ奏者として独立したモエ・ケアレの唄とウクレレ演奏を中心にお届けいたします。モエの演奏曲目は１．ワイキキ・フラ（サンズ・オブ・ハワイ）、２．サウス・シー・アイランド・マジック、３．ハレイヴァ・フラ、４．ムーングロウ、５．セプテンバー・イン・ザ・レイン、６．アロハ・イズ、７．カウラ・イリ、８．リハウ、９．ハノハノ・オ・マウイ、１０．マイ・スィート・ピカケ・レイの１０曲を予定しています。
この写真は「Tribute to Moe Keale」
http://www.geocities.com/moekeale2020/
掲載のものを使わせていただきました。

先頭 表紙

本日放送の仙台(第７９回）はＩＺの親友としても知られており、ＩＺの唄う「マウイ、ハワイアン・スッパ・マン」の作者でもある男性コンテンポラリー歌手デル・ビーズリーの特集をお届けいたします。曲目は１．モロカイ・ホエ（アポ＆ビーズリー）、２．ウル・マーヒエヒエ、３．イ・カ・ポー・メ・ケ・アオ、４．モク・キア・カヒ、５．ブラウン・マン・ブルース、６．ワヒネ・ポウポウ、７．サロミア、８．カイ・ハーヴァナヴァナ、９．フラ・オニオニ・エ、１０．カレナ・カイ、１１．ノー・ケ・アノ・アヒアヒ、１２．マウナ・ロア、１３．マハロ・ブラッダ・イズ、アロハ・アフイ・ホウ、１４．マウイ、ハワイアン・スッパ・マン（ＩＺ）の１４曲です。

先頭 表紙

本日放送のＦＭ世田谷（第３２回）は女性歌手の南かおるの唄を中心にお届けします。
彼女の歌は１．ハワイアン・ホスピタリティー、２．お婆さん町へ行く、３．ハワイのどこかで、４．バリバリの浜辺で、５．マカラプア、６．夜のくちづけ、７．青い炎、８．思い出は嫌い、９．エ・ワイアナエ、１０．コニ・アウ・イ・カ・ワイ、１１．ハワイアン・ララバイ、１２．ベイビー・カライ、１３．アロハ・イズの１３曲を予定しています。

先頭 表紙

本日放送の仙台（第７８回）は、女性歌手ロビ・カハカラウの特集で、彼女が在籍していたハワイアン・スタイル・バンド（ＨＳＢ）の演奏と彼女のお父さんのジャズ・グループによるハワイアン音楽演奏もあわせてお届けいたします。曲目は１．ノ・ケ・アノ・アヒアヒ、２．ワヒネ・イリケア（以上２曲はＨＳＢ）、３．クウ・ホア、４．ピィ・マイ・カ・ナル、５．マークア、６．カ・オパエ、７．ケイキ・オ・カ・アーイナ、８．ナニ・コオラウ、９．クウ・イイニ・マイ・カ・ラニ、１０．ヘ・ポー・ラニ・マカマエ、１１．クウ・ヴァイノヒア、１２・タマリイ・ホークーレア、１３．クウ・マウ・レイ・オナオナ、１４．ハパ・ハオレ・フラ・ガール（お父さんのポップス・カハカラウのグループ）、以上１４曲をお届けいたします。

先頭 表紙