キャンベルと申します。 2002年9月より、オットの都合でカリフォルニアのサンタバーバラという小さな田舎町に1年の予定で仮住まい中です。 家族への近況報告と備忘録を兼ねて。 9月末日、帰国決定!日本上陸は10月1日!! |
目次 | (総目次) [次の10件を表示] 表紙 |
2003-04-07 (MON) |
2003-04-07 (MON) | |
今日は時差ぼけの人が続出した。 |
|
せんきち様、それは驚きですね。日本の場合、明石はほぼ真ん中だったように思うのですが、中国はどのあたりを基準にして時間を決めているのでしょう? / キャ ( 2003-04-16 05:06 ) 中国もかつて、サマータイム制を導入していましたが、いつの間にかなくなりました。あの国、あんなに広いのに、全国統一時間なんですよ。 / せんきち ( 2003-04-14 11:34 ) |
2003-04-05 (SAT) 久々に飲み会 | |
夫妻3組、単身赴任のパパ一人と飲み会。繁華街近くの日本食レストランで。 |
|
2003-04-04 (FRI) 激励の言葉や態度? | |
たった一人のアメリカ人のお友達とご近所でランチ。 |
|
せんきち様、rica様、ありがとうございます。確かに”言葉の壁”に気をとられすぎたみたいです。お陰さまで気が楽になりました。 / キャ ( 2003-04-12 01:49 ) 言葉が原因でうまく相手を励ましてあげられないと思った時は、きっとキャさんがニコニコして彼女にも幸せを分けてあげれば、きっとその場だけでも彼女も気がまぎれるかもしれません(もちろんヘラヘラしてたらバカにしてると思われるかもしれないから、危険かしら・・・(笑)?)。でも、きっと相手を思う気持ちって言葉の壁の問題があっても、きっと伝わるものだと思いますよ! / rica ( 2003-04-11 12:31 ) んー、たしかに。褒めて伸ばす、という習慣が、日本にはあまり(ほとんど?)ない気がします。そのせいなのでしょうか。文化の違いなのか、どうなのか。でも、心は通じていると思いますよ! / せんきち ( 2003-04-05 21:30 ) ライラック様、いらっしゃいませ!心強いお言葉ありがとうございます。それもそうですね。忘れてました。またお邪魔させてもらいま〜す。 / キャ@ない会話力を目でカバー ( 2003-04-05 12:47 ) お邪魔しまーす♪(^▽^)ノ 映画で見ていても何気ない会話の中にも素敵な会話、たくさんありますよね。で、それが脚本の上での会話でなく、さり気なく日常的に使われてる言い方で。直訳すると何故か野暮ったくなってしまうよね(涙)。こういう言葉のセンスは日本語はまた違うところにあったりして・・・。言葉に詰まってしまうことはあっても、きっと辛い時にいっしょに過ごせたことが彼女にとって何よりも嬉しいことだったのでは?/来てくれてありがとう♪ / ライラック@目で語ってたりして・・うふっ。←下品ですみませんm(__)mいつもなの・・・ぼそ ( 2003-04-05 12:00 ) てるみさん、お金の無心などは決してされていないのでご安心を。 / キャ ( 2003-04-05 10:20 ) |
2003-04-03 (THU) 山へ | |
午前中前の学校の人たちと山方面へドライブ。 |
|
2003-04-02 (WED) 旅行報告 -2 | |
引き続き旅行の報告を。すっかりぐうたら春休みなので他にかくこともないので。 |
|
rica様、自然がお好きでしたら、時間に余裕を持ってできるだけのんびり!がお勧めです。 / キャ ( 2003-04-12 01:51 ) いいな〜っ。実はヨセミテって行ったことないのです。この冬に行く予定だったのですが急遽キャンセルになって。今年中には行くつもりです!! / rica ( 2003-04-11 12:27 ) こちらでははじめまして。こちらこそつっこみありがとうございます。確かに温泉があったらもっといいですねぇ。 / キャ ( 2003-04-05 04:24 ) はじめまして。いいところですねえ。これで温泉があったら最高ですねえ。 / せんきち@つっこみありがとうございました ( 2003-04-04 21:26 ) |
2003-04-01 (TUE) 旅行報告 -1 | |
3/28(金)から3/31(日)までサンフランシスコを旅行。直前まで言われているテロの心配、デモの報道に対する不安から迷いましたが、せっかくの春休みだし、現地のJTBにもデモのほうは戦争開始前の状態身戻ったとのことで出かけてきた。一応そのご報告。 |
|
ええ、お陰さまで!また行かれたらいいのに〜と思ってますけど多分ムリ‥。で、お仕事は? / キャ ( 2003-04-12 01:53 ) 楽しい+美味しい旅行になったようで良かったですね♪サンフランは仕事で何度か行ったことがあるので、その時は一人であのケーブルカーにのってぷらぷらするのが好きでした。気持ちよかった〜(って仕事は(笑)?!)。 / rica ( 2003-04-11 12:15 ) |
2003-03-27 (Thu) 明日から旅行 | |
明日から3泊で、サンフランシスコに旅行してきます。学校が一週間春休みに入ったので。 |
|
rica様、いやぁ沢山行きたいところがあって時間が限られていたのでそんなに時間とれず、シーフードはSBで充分!って感じで食べませんでした。近々ここで報告させてもらいます。 / キャ ( 2003-04-02 17:52 ) てるみさん、それはさぞ賑やかだったことでしょう。 / キャ ( 2003-04-02 17:50 ) またきっとフィッシャーマンズ・ワーフで美味しいシーフード食べまくりなんでしょうね!!うらやましいです〜っ! / rica ( 2003-03-30 09:31 ) きおつけていってらっしゃい、今日は艶子さんと恵子さんとよませてもらいました / てるみ ( 2003-03-29 19:03 ) |
2003-03-22 (SAT) 蟹海老三昧 | |
「今日は市場で海老と蟹を買って、昼と夜に食べました。」 |
|
ボストンはロブスターとか有名で、なかなか美味しいですよ♪でも値段ではやっぱり港のそばとかには勝てないでしょうね〜!クール宅急便はFedexのOvernight(1日で着くやつ)が、「冷たいままで」みたいのがありました。名前忘れちゃったけど・・・。ご参考までに♪(全然参考にならないか) / rica ( 2003-03-30 09:26 ) てるみさん、つっこみ出来たね!すごいわ!海老うらやましいでしょ?まぁ。日本に帰ったらそうそうは食べられないと思うので、沢山食べておきます。 / キャ ( 2003-03-29 05:05 ) rica様、ボストンでは海の恵みはどうなんですか?クール宅急便てこっちでもあるのでしょうか?(笑)確かに冷凍だとこの値段では買えませんね。地の利ってやつです。幸せです。 / キャ ( 2003-03-29 05:03 ) うらやましわね、おいしさが、伝わってきましたよ。 / てるみ ( 2003-03-28 18:31 ) すごい!すごい!すごい!それはめちゃくちゃ安いですね。いいな〜っ。アメリカってスーパーで売っている「冷凍えび」でも結構高くありませんか?(日本と比べたら安いのかもしれないけれど・・・)。なのに、生で生きている新鮮な海老とかがその値段だなんて!空輸して下さい(笑)。 / rica ( 2003-03-28 14:14 ) |
2003-03-21 (FRI) ただめしふたたび | |
先日に引き続き、学生さんの接待に呼んでいただいてただめしを頂いてきた。多分、オットを誘うと、私が一人になってしまうので気を遣ってくださっているのだろう。ありがたい限り。研究室の人には気を遣わせてしまったが、今回もとても楽しかった。 |
|
rica様、そ〜なんですぅ。おいしいのよ〜。よかったらおうちでtryしてください! / キャ ( 2003-03-29 04:58 ) そのベトナムレストランの、美味しそうですね!アメリカ人は前に確か、フライしたものに塩ふって食べていた記憶があります。甘くしてデザートにした方がしっくりくる感じがしますけれどね〜。 / rica ( 2003-03-28 14:12 ) フライド・プランタン、ネットで見つけました。プランタンはアメ横で売っていて、それを輪切りにして揚げたらフライド・プランタン。バナナで代用可。アペタイザーでは食べたことはないけれど、以前の住まいの近所のベトナムレストランで食べられる、これにココナッツミルクをかけたデザートがお気に入りでした。思い出したら食べたいわ〜。 / キャ ( 2003-03-26 06:12 ) オトートよ。本当においしいので、機会があったらハハに作ってもらってください。 / キャ ( 2003-03-26 04:28 ) rica様、フライド・プランタン?身近に入手できるものなんですか?機会があったらHPなどに写真でも載せてもらえますか?無知で恐縮です。 / キャ ( 2003-03-26 04:27 ) おいしいの?元気にがんばってね! / akio ( 2003-03-25 22:11 ) うなぎにバナナの揚げ物!日本人では考え付かない組み合わせですね〜。でもこちらではフライド・プランタン(バナナの一種みたいの?)とかアペタイザー的に食べますもんね〜。なんだか不思議。 / rica ( 2003-03-25 03:30 ) |
2003-03-19 (WED) その瞬間 | |
その瞬間をどう迎えていたかというと、学校で試験勉強をしていた。TVに齧りついていたわけでなく。 |
|
お友達の家に行っていたりしただけなので、トーランスとか(笑)、てきとうです。今はもう誰一人CAにお友達が残っていないのが寂しいです〜。 / rica ( 2003-03-25 09:41 ) ラホヤ、きれいでしたねぇ。あと、コロナドも気に入りました。朝食がおいしかったので!ロスはいつもどの辺で遊ばれているんですか?サンタバーバラはそれはもう小さい町なんで‥。素通りせざるをえないです。 / キャ ( 2003-03-22 17:25 ) サンディエゴ、とても良い街ですよね。特にLa Jollaとか!何気にサンディエゴ、ロスには軽く20回以上行っていますよ〜(遊び)。でもサンタバーバラは行ったことないです・・・もしかしたら通ったことあるかも?くらいで・・・。 / rica ( 2003-03-21 12:01 ) |