2004-02-17 Reading weekのはずなんだけど
2004-02-16 セメスター２
2004-01-30 焼きうどん
2004-01-28 ツルツル
2004-01-27 やっと
2004-01-22 今日も雨
2004-01-21 ランドリー
2004-01-17 ご無沙汰
2003-12-30 ロンドン２日目♪
2003-12-29 ロンドン♪

今週はReading weekのはずなんだけど、例の如く

マイク・ベリーはReading weekをくれないので、今日も

朝からチュートリアルに行ってきた。　

今日も、ロシア語より英語の問題と言われ、ガツンと落ち込む。

そんなこと言われてもねぇ。　ロシア語をどう解釈するかいつも

もめるところ。　今日はУметьをどう訳すかで議論になる。

アーシャの理解では、やっぱりCanだと思うのだけど、マイク・ベリーは

to know how to〜だという。　どっちでも大して変わらないし、

ロシア人は絶対Canの意味で使ってると思うけどな。でも、まあ逆らっても

しょうがないので、「へいへい分かりました」と言っておいた。　

先週は、find outとdiscoverでもめた。　何が違うのか？と詰めよった

ところ、「マルコポーロはアメリカ大陸をfind outしたとは言わないんだよ」

との一言で片付けられた。　なんかあまり説明になってないんですけど、

マイク爺。　それに、健康問題についての翻訳で、マルコポーロを例に

出されてもね。　あまり実感ないっての。　

あ〜、英語はむずかしい。



セミナーはreading weekの為無かったが、Supervisorのpublic seminarが

17:15からあったので、それに参加した。　うちの大学はProfessorになると

お披露目の意味もあるが、Dutyとして必ず一度public seminarなるものを

やらなきゃならないらしい。　トピックは「Am I Russian?」で結構面白かった。

このセミナーは正式なものなので、先生はガウンを着用。　

この先生に憧れてこの大学に来て、彼女のセミナーを取った。

知れば知るほど、同じ女性としてすごいなと思い、彼女と会えてよかったと

思う。　このまま行くと、修士論文も彼女にSuperviseして貰うことになる。

少しでもいい論文を書いて、認められないなと、ちょっと本気で今日は思った。　

先頭 表紙

早いもので、2nd semesterが始まってからもう一ヶ月が立ってしまった。

今学期も先学期に負けず劣らずハード。　



特にきついのが、Reading in Russian and East European studies。

このセミナーでは、それぞれのテーマに合わせSupervisorつき、その

Supervisorがテーマにあわせて作成したreading listをもとに

readingを進め、最後にエッセイを提出後、プレゼンを行うというもの。

アーシャのsupervisorは、かなりdemandingなヒラリー先生様で、すごい

量をreading listを渡されてしまった。　来週のチュートリアルまでに

１５冊の本を読まなきゃならない。　はぁ〜、なのに全然進んでない。

どうするよ？　クラスに行くわけでもなく、ひたすら本を読み、考える

孤独な作業。　やるもやらないも、全て自分に掛かっているだけに辛い。



やっぱり、マイク・ベリーのロシア語がかなりの負荷だよな。

週２回の授業の宿題とチュートリアルの為の翻訳、これが重過ぎて

他のことやる時間がなくなるわけよ。　何か毎日毎日ロシア語の辞書引いて

翻訳して、まるでロシア語学科。　そして、明日はチュートリアル、

朝の９：３０からマイク・ベリー爺の顔を拝みに行かねばならない。

今日授業後、しっかり「では、また明日」と念押された。

これから、明日持って行く翻訳に取り掛からないと。　　



う〜、苦難は続くよ、どこまでも。

先頭 表紙

朝ご飯を食べずに学校に行き、お昼も小さなロールサンドしか食べなった

せいか、夕方猛烈にお腹がすいた。　学校からの帰り道は、帰ったら

何を食べようか？そればかり考えて歩く始末。　で、急に

「あ〜、焼きうどんが食べたいな」と思い、帰って早速作った。

乾麺のうどんをゆでて、野菜とハムを炒めて、そこにゆでたうどんを入れ

だしの素と醤油とコショウで味付けしただけのシンプルな焼きうどん。

でも、すごくおいしかった。　アーシャはソースの味が好きでないので

いつもお醤油味の焼きうどんを作る。　さっぱりしていけますぜ。

一度お試しあれ。

先頭 表紙

昨日の夜、なにやら外が騒がしく、洗濯物を取りにランドリーに行った

時にみたら、皆、カメラを片手にうっすら積もった雪と戯れていた。

それはそれはうれしいそうで、皆おおはしゃぎ。　ロシアで雪なれしている

アーシャにとっては珍しくもなんでもない雪だけど、雪を見たことが

ない人たちがたくさんいるんだなとびっくり。　



今日も朝から雪が降り続き、午後はまるで吹雪のよう。

気温が低いので、夕方には積もった雪が凍り始めた。

暢子ちゃんが来るというので、TESCOに買い物に行ったら、

もうツルツル。　たったTESCOまでの１０分くらいの間に

６人くらい目の前でこけてくれた。　こんな雪の日は

足の裏全体で着地し、小刻みに歩かないと駄目なんだよね。

モスクワ留学で身に着けた技術がこんなところで

役に立つとは。　無傷で寮に戻りながら、どんな知識でも

無駄なものは無いんだなと妙に納得。

先頭 表紙

今、待望の洗濯中。　うふ。



ランドリーが開いたのが２４日、それなのにずっと混んでいて

使えなかった。　夜中に行っても駄目、平日の午前中に行っても

行列。　その度、手で洗えるものは手洗濯してしのいできたが、もう限界。

駄目もとでさっきランドリーに行ってみたら、な〜んとリカルド君が

いるじゃない。　しかも、彼の洗濯がまさに終わりそうだったので、

おしゃべりをしながら、終わるのを待ち、洗濯機にぶちこんできた。

あ〜、すっきり。　今日は気分よく寝れる。　今日はリカルドに感謝。

君にランドリーで会えてよかったよ。



☆　☆　☆　☆



今日は、朝、マイク・べりーのチュートリアルで

夕方からResearching Russia and Easter Europeのセミナーだった。

マイク・ベリーの方は特に可もなく不可もなくだったのに、このセミナーが

曲者だった。　このセミナーはトピックに合わせて先生が変わり、

今回は歴史の先生が担当だった。　この先生の英語が聞き取れない。

プラス、一人のクラスメートが超早口でこれも聞き取れない。　しかも

こいつが今日のプレゼンだったので最悪。　

今回のQuestions for presentationは下記２つ。

1. What are and have been the major schools of interpretaion on 

   the history of the Soviet Union?

2. Is the Totaritarian/Revisionist debate still relevant?



ディスカッションの内容は小難しく英語はついて行けないし、

もうお手上げ状態。　最近、聞くことはやっと苦労しなく

なったなと思っていたのに、今日は英語で惨敗だよって感じ。

いつになったら、英語が大丈夫になるのか・・・。　

 

先頭 表紙

朝起きたら、今日も雨だった。

最近毎日夜から翌朝にかけて雨が降る。　

雨は大体午後にはやんで、夜また降るの繰り返し。

本当に天気が悪いねバーミンガムは。

お日様が恋しい、今日この頃。



2nd semesterが始まって２週間目に突入。

全てのクラス1st meetingが終わり、来週から

本格的に授業が始まる。

今学期のセミナーは２つとも必修なので

CREESのMA & MSCの学生が全員集合する。

多いと言っても10-12人くらいなんだけど、

半分くらいの人は今まで同じクラスを取ってないので

挨拶する程度の知り合い。　この人たちの前で

プレゼンをしなきゃならないと思うと気が重い。

日本語だって、皆の前で話すのが苦手なのに

英語でうまくプレゼンできるわけがないよ。

しかも、今学期のプレゼンは成績に影響する。

あがり症なのに、困ってしまう。

プレゼンのことを考えると、今から憂鬱。　

先頭 表紙

洗濯しようとランドリーに行ったら



"Laundrette closes until further notice.  Don't try to use machines."



とドアに貼ってあった。　はぁ？　"until further notice" って

いつまで待てばいいんだよ。　せっかく、荷物を全て持ってランドリーに

行ったのに。　むかつきながら、部屋に戻り（しかも４階）、急ぎのもの

を手で洗濯した。　こんな張り紙が通用するあたり、さすがUKの学生寮。

このランドリーは前からかなり問題ありで、お金を入れても動かなかったり

途中で止まったり、Out of orederなんてのもしょっちゅう。　

年明けに新しい洗濯機に変える予定だったはずが、いつになっても

変わらず、今度はこんなnoticeを張り出す始末。　困ったものだ。

先頭 表紙

あ〜、皆様ご無沙汰しております。

新年の挨拶をしないまま、もう17日になってしまいました。（恥）



年が明けてから何をしてたかといいますと、たいしたことはしなかった

気がしますねぇ。　2nd semesterが始まる前の一週間は休み中ダラダラと

過ごしたつけで１２日提出のエッセイに死んでました。　その後は

学校が始まった忙しさと１６日提出エッセイに苦しみ、それがやっと

終わり、こうして日記を書いています。



とうとう始まってしまった2nd semesterですが、今学期は下記クラスを

取ってます。

- ロシア語（これは通年なので逃げれません）

- 上級ロシア語（聴講）

- Researching Russian and Eastern Europe

- Readings in Russian and East European Studies



ロシア語は前学期同様週３回、上級ロシア語が週２回あるので、

今学期も結局毎日学校に行く羽目になりました。とほほ。



今年は頑張って日記を更新しますので、皆様アーシャを見捨てず

２００４年も宜しく御願いいたします。



新年のプレゼントにいかついブルの写真をご覧くださいませ。

巨大Shopping centre Bullringのシンボルらしいです。

先頭 表紙

朝、ゆーこから「Birmingham is snowing!」とのメッセージが

携帯に入る。　そうか、雪かぁ。　そういえば、昨日ロンドンも雪まじりの

雨ですごく寒かった。　バーミンガムはもっと寒いかもね。



今日は、Oxford circus周辺をまわり、ベネトン・GAPを覗き、そのまま

途中にある店を覗きながら、ピカデリーまで戻り、最後にジャパンセンター

で食料品を買い込んだ。　今回も納豆と日本製片栗粉を手に入れ満足満足♪。



夕方、かなえちゃんと一緒に帰途に着く。

今年はバーミンガムで一緒に年越しできるからうれしいな。

電車が遅れることもなく、２０：００ごろ無事バーミンガムに到着。

今回も忙しかったけど、充実したロンドン行きだったな。　



明日は、Bullringに行く予定。　

先頭 表紙

朝早い電車でロンドンに向かう。

ロンドン迄はAmyと偶然バスに乗り合わせたゆーこちゃんと彼女の

ボーイフレンドと一緒で、楽しい２時間だった。



ロンドンに着いたあと、かなえちゃんと待ち合わせのVictoria coach station

に向かい、約束の10:30までベンチでちょっとうとうと。

なにせ今日は早起きだったもので眠いのよ。　

かなえちゃんと無事合流し、ホテルに荷物を置いて、まずはお昼を食べに

ピカデリーサーカスのジャパンセンターに行く。　注文して周りを

みまわしたら、なんとそこにはゆーこが・・・。　ここでも偶然一緒に

なり、そのあと夕方まで３人で一緒に過ごすことに。

お昼のあとは、お決まりのフォートナム＆メイソンで紅茶を買い、

バーゲンの始まっているGAP、ユニクロと順番にまわり、私は

ユニクロでコーデュロイのパンツを購入。　チビな私には丈があうパンツが

なかなかないので、やっとピッタリなパンツを見つけ、大満足。

洗濯機の質が悪いのか、洗濯をするとすごく衣類が傷む。　日本から

もってきたパンツが駄目になりかかっていたので、気に入ったのが

あって本当に良かったよ。　



ゆーこちゃんと夕方別れたあと、中華街に行き、海外電話用のテレフォンカード

を購入。　２０£用のカードがバーミンガムの中華街だと１７£だけど、

ロンドンだと１４£。　お〜、安いではないか。　中華スーパーで

買い物し、丁度お腹が空いてきたので、中華街で夕食をとり、ホテルに

戻った。　



歩き疲れたけど、バスタブにお湯をため持参したバブを入れ、

久々にお風呂につかったら足の疲れがすっかりとれた。　

やっぱりお風呂はすごいよ。　これで、明日も張り切って買い物できそうだ。

先頭 表紙