2004-01-19 時間がないよう。
2004-01-16 今年は「English & Other Languages dairy」もがんばりたいな。
2004-01-15 鳩
2004-01-03 父の死
2004-01-02 新しい年。
2003-11-19 Marsyaのこのごろ
2003-10-28 夏休みから最近のMarsya
2003-10-18 母の話
2003-10-10 夏休みから最近のKatteriena２
2003-10-08 夏休みから最近のKatteriena

1月（ハングル）

それはわたしが日記をサボる理由ではないのだけど。
たとえ短文でも、日記は続けよう。それが今年の目標だ。

以上が「 English ＆ Other Launguage Diary」の訳文です。
というように、これからはあちらの日記の訳文を載せていく予定です。

先頭 表紙

どうしても日本語で書くほうがラクです。
日本語で話すのがラクなのと同様に。
が、しかーしこれで外国語がうまくなるはずもない。

日本にいてどれぐらい外国語が上達できるのかは、
いいたいくつしのぎであり、楽しみでもあります。

去年は囲碁にはまっていたせいもありますが。
今年はこの日記のタイトルどおり、
囲碁はもちろん、英語（など）もがんばろ〜。

というわけで、
いろいろな方法を駆使して、「English & Other Languages dairy」と
こちらの日記、同じ内容でやってみよう！と思います。

先頭 表紙

朝、Ｊの出勤の見送りで外へ出ると、庭に鳩がいた。
「昨日もいたな。」というＪのことばで、
２、３日まえから鳩が朝やってくることに気がついた。
そうそう。

掃除や洗濯などふだんのことをしながら、鳩のことを考えた。

わたしの父かも。

死んでからのほうがそばにいる気がする。

身内を亡くした人がそう言っていたけど、わたしもそう思う。
その人とは違う意味で。
生きているとき、ほとんど何を考えているかわからない人だったから。
なんて書くとわたしはいったいどういう娘か、って感じだけど。
テレビでゴミの山のようなところに住んでいる人がでてくると、
父がもし一人だったらこうなる可能性があったなあと、思ったりしたものです。
とにかく片付けられない。
古新聞でもわたしが捨てたものも、なんの脈略なくしまいこみ、常に探し物をしていたっけ。
たぶん、最新の医療機関で調べてもらったら、立派な病名がもらえたかもしれない。
なんて名前だったか、ものをかたづけられない人ってそういう病気の可能性もあるのだ。

だらしない父、と思うより、父はずっと病気だった、と思うほうがなんか
救いがある。

そんな父だったけど、父なりにわたしを心配していたと思います。
だから
今も鳩にのって、来てくれている。そんな気がしてならないのです。

先頭 表紙

昨日、今日と実家に行っていました。

昨年12月６日にわたしの父親が亡くなってはじめてのお正月でした。
遺骨の置いてある部屋でこどもや孫が集まって、にぎやかに過ごしました。

母が元気になって、みんなから何もしなくてよいと言われているのに、
はりきっていつものお正月の料理をつくっていました。
元気でよかったですけど。

もう家に帰ろうと思っていたら、旧友がお線香をあげにきてくれました。
彼女も3年前にお父さんを亡くしていています。
ふたりで父親の病気のときのこと、死んでしまったときのこと、またお葬式のときのことなど話しました。
気持ちが休まるのは、やはり旧友だからかな。
近況・・・こどもの話など話題はつきることなく続きそうでした。

父が死んで一週間ぐらい、少し、ほんの少し体調が変でした。
突然ではないし、高齢だったのでショックみたいなものはないはずなのに。
そして、「時間には限りがある」ことを体感したというか。深く感じたというか。

先頭 表紙

昨年12月のはじめに、実父が他界しました。

そんなこんなで、この日記もだいぶさぼってしまい、
ページを開けてくださった方々には申し訳ありませんでした。

今年はまた新しくこの日記を書いていこうと思っています。
よろしくお願いします。

Katterienaのお姉さんぶり、興味に広がりは、
新しい冒険に出るようなワクワクした気持ちになります。

Marsyaの落ち着きぶり、自己陶酔ぶりには、
当たり前の毎日を新鮮な驚きの世界にしてくれます。

Riderの度を越すわがまま、執着には、
将来にたくさんの夢を与えてくれます。

こどもたちと一緒にわたしも成長してこう！と思います。

先頭 表紙

１０月の終わりごろ学校のそばを通った時、
たまたま放課だったようで校庭に目をやると、
Marsyaは５，６人の女の子たちと鬼ごっこのような遊びをしていました。
１０月半ばに授業参観に行ったとき、
Marsyaは男の子たちがなわとびしているのを眺めていました。
Marsyaの放課はひとりでぽつんと、しかし楽しくやっているものだと
思っていたので、ああ、Marsyaも変わってきたな、と思いました。
それからひとりで公園に出かけるようになりました。
その公園で遊んでいる同じクラスの子たちと、楽しく遊んでいます。
たまたま知っている子がいれば。
学校で約束してくればいいものをと思いますが、
自分からは声をかけられないようです。
出かけた時に、まったく知らないおとなには平気で声をかけるのに、
不思議です。

友だちと遊ぶようになりましたが、ひとりで過ごすことも楽しいようです。
きのうはシルバニアのお人形だけ出して、楽しそうに飾っていました。

それから・・・あまりやんちゃは言わなくなりました。
朝手がつけられないほど不機嫌だったときもありました。
Marsyaがおさまったら、今度はRiderの番。
朝とかスイミングスクールの後とか、手に負えません。
これもお姉ちゃんたちのようにいつか過ぎていく事でしょう。

お勉強は・・・ムラがあります。
近所の子たちが公文に通うそうですが、うちはまだまだ、かな。
宿題をやらせるのが大変になりそう。

個人懇談が１２月半ばにありますが、ちょっと楽しみです。

先頭 表紙

Marsyaがともだちと約束してくると、それは特筆に価します。
二学期に入って約束してきたのはまだたった一度。
9月のことだったか。
夏休み中はほとんどともだちと遊びませんでした。
おねえちゃんがMarsyaとつるみたがるようになったし、
Riderとはけんかしたり騒いだり。仲良しです。
なにより、Marsyaは人はひとりでいくらでも楽しく過ごせるのです。
何かを作ったり、絵を描いたり。
お人形遊びは、ひとりでぶつぶつ言いながら、
はたで見ているととても楽しそう。

8月の最後の週に短期のスイミングに行って、継続することにしました。
幼稚園の頃は全く行きたがらなかったのに、
短期は楽しみにしていました。
学校の水泳の授業で、自分とあともうひとりの子が泳げないことを、
知ってこれではいけないと思ったようです。
ほかに習い事をしていないので、週２で通っています。

先頭 表紙

きのうから一泊で春日井の実家へ。
わたしの父が寝たり起きたりの生活になり、
少しボケてしまったので顔を見に出かけたわけです。
話す言葉は赤ちゃんのようでわたしには何を言っているのか
わかりません。
そんな父を見てもあまり不思議な気がしないのは、
若い頃からどこかとぼけていたような人だったからでしょう。
父親としては頼りなかくて嫌でしかたないときも正直ありました。
老人としてはそんなに悪くないなあ、と思うわたしって一体…？
まあ、今は一緒にいないので日常のささいなことは、
気にならないってことでしょうか。

なにしろ母がいる…どうしてそこまでするかというくらい、
看護に熱心な母。
今まで父の具合が悪くなるたび、
医者任せにしないでできる限りのケアをしてきました。

母は今から10年ほど前から絵を描いています。
兄のこどもに絵を描いてあげたのをきっかけに、
これも熱心に続けています。

寝ている父の傍らで、
ずっと絵を描き続けています。

実家に帰るとわたしは母が
掃除など手抜きしほうだいにして絵を描くことばかりに
熱心なので怒ったものでした。

苦労の多い人生だったのに、母は父を受け入れている。　
わたしも母を受け入れないと。

いつか母は言いました。
「人のことをとやかく言うと、
自分自身の人生を狭くするよ。
いろいろな人がいていいんだから。」

「自由に生きる」とは、つまりそういうことなのかも。

→母の最近の作品です。

先頭 表紙

まえにも書いたことがあると思いますが、
３年生に入ってからともだち付き合いが少なくなりました。
友だち関係がまずいとかではなく、ＰＣにはまり込んだためです。
わたしもネットをするのでよくわかるのですが。
夏休みはほとんど友だちと遊びませんでした。
ＰＣばかりやっていたわけではないのですが。どちらかというと、
ＰＣは少しお休みという感じでした。
夏休みが終わってかずっと、ネットの新しいゲームにはまっています。

兄弟関係もときとともに変わります。
いつだったか、怪談を読んでからだと思いますが、
うっとおしがっていた妹とつるむようになりました。
春ごろはお風呂をひとりで入りたがりましたし、
公文の宿題をやっているときに妹弟に邪魔されると
とてもイライラしたものです。
どうもひとりでいるのが心細いらしい。そう思って聞くと、
本人は恥ずかしいのか認めません。
妹を誘って二階に行ったり、お風呂に入ったりしてくれるので、
わたしは助かります。
Marsyaはわたしの言う事より、お姉ちゃんの言う事のほうが、
びっくりするぐらい素直に聞くので。

先頭 表紙

もっと気温が高いときに書こうと思っていたけど、
なんだかんだで今すっかり秋。

夏の変化というと、
Katterienaの場合、胸が少しでてきたことかな。
それに気がついのは、夏の終わりのほうだったと思う。
まっ平らだった胸のどうかな、
牛乳瓶の底ぐらいのところがふくらんでいるではないか！
なんかびっくりというかショックでした。
こどもの成長ってうれしいもののはずなのに。
同じ3年生の子どもを持つお母さんに聞いてみたら、
背の高い女の子で胸がふくらみはじめている子がいて、
やはり母としては複雑な気持ちのようです。
じゃあ、まあ、不思議ではないんだー。
でもうちの子は前から3番目のチビちゃん。
早く胸がでてくると、背があまりのびないんじゃないかと。
（確証はないんですけどね、そう思い込んでいるだけかも）
わたしが154センチぐらいなので、それは越して欲しいなあと
思うんですけどね。
母はいろいろ最初のこどもなので思うのですが、
本人は気がついているのかいないのか一度も話題にしませんね。

この夏は習い事をふたつ止めました。
４つも（公文は週２）あったので、本人負担のようでしたね。
弟や妹はひまそうなのに自分だけ忙しいのもあったかも。
公文とピアノだけは続けることになりました。
やめたヒッポと造形は、家でもなんとかなるかなと思います。
造形は本人とても好きなので戻りたい気持ちもあるようです。
ヒッポは、年の近い子メンバーが今いないので、
そういうことが大きかったと思います。
夜に少しづつ英語の勉強をしています。10分だと嫌がりますが、
５分だと苦ではないみたい。
あと、日常的なわたしからの声かけも余裕があるときは、できるだけ。

公文のほうは、６月で２年生までの算数を終えました。
７月からは今やっているところから先へ行くわけです。
で、さっそくつまずいて親子ともども不安になりました。
今までになくチェックを入れられて、やり直し。
帰りは遅くなるしで、半泣きで帰ってくることもありました。
先生には九九の不備を指摘されて、わたしもがっかりでした。
４×９など、何回も間違えていましたね。
公文の先生がいつも言われることは、
間違えるときは、新しく習ったことでつまずくより
前に習ったことの不備が原因であることが多い、と。
８月に入ってからは直って、先へ進むようになりました。
９月ぐらいには新しいところに入っても、
以前のようなたくさんの間違いをしなくなって、
自信もついてきました。（づづく）

先頭 表紙