へっぽこ日本語教師Funkyが日々の授業の中であれあれ??おやおや?? と思ったことを書いていきます。 どんどんつっこんで!! ちなみにここはWith Love from Newcastleの1コーナーです。 コアラの写真もたっぷりのメインサイトにも遊びに来てね。 メインサイトへはここから飛べます。 |
目次 | (総目次) [次の10件を表示] 表紙 |
2001-05-02 ローマ字の怪(2) |
2001-05-02 ローマ字の怪(2) | |
ローマ字で書いた日本語が読みにくいという話は昨日しましたが、それは名前の場合も同じです。 |
|
今日は新しいお客様が・・・。うれしいっすね。 / Funky ( 2001-05-02 23:02 ) なるほど。。。 / オーテマチエンヌ ( 2001-05-02 22:33 ) どうもはじめまして!ローマ字の問題はまだまだですね。特にこういった現場では御苦労が多いと思います、がんばってください〜。 / ウサ子@一応言語学(^^; ( 2001-05-02 21:08 ) 日本人のために良かれと思って単純に決められたローマ字の読み方が、英語圏の人の母音の慣例的読み方と一致しないので面倒臭いですよね。オーストラリアだとさらにAがeiじゃなくaiだから、余計大変。 / たらママ ( 2001-05-02 16:22 ) |
2001-05-01 日本の常識、Ausの非常識(ローマ字) | |
a,i,u,e,o |
|
あ、僕が言いたかったのは、ア、エ、イ、オ、ウと発音するときのことです。アは一番大きく口が開いてだんだん閉じて行く順番です。発声練習で良く使われています。 / 涼一 ( 2001-05-07 07:42 ) そういえばNZのマオリ語の順番はA,E,I,O,Uです・・・たしか。 / おぎなお ( 2001-05-06 04:35 ) ??口の順番ならI,E,A,O,Uかな??確か音素表の順番ではそうなってるような・・・。口が一番緊張している状態→緩んでる状態 / Funky ( 2001-05-04 19:55 ) なぜA,E,I,O,Uなのか。それは口の開き具合の順番です。 / 涼一 ( 2001-05-04 12:30 ) アルファベット順なんですね・・・。なるほど。まさに所変わればですね・・・。 / Funky ( 2001-05-03 23:39 ) 女房が母音ならA,E,I,O,Uと並べろと横から言っています。 / 柳田芳秋 ( 2001-05-03 17:19 ) 涼一さんよく存知ですね。キャミカァズィって言ってますね。Aussieは・・・。 / Funky ( 2001-05-02 09:17 ) 追記。カマカァーズィ、はカミカゼのことなんだよね! / 涼一 ( 2001-05-02 07:09 ) 強母音を含む音節が二音節以上続く時は原則として第二音節にアクセントが来るんじやなかったけ?それにしてもFunkyさんは「例外」が好きですね。 / 涼一 ( 2001-05-02 07:05 ) スズウキィ、トヨウタァ、マズダ・・・なのになぜ日産はニッサンなんでしょう・・・。 / Funky ( 2001-05-02 00:39 ) こないだ学校の先生が、アイスズって言ってました。・・・ISUZU・・・で、ウールワースはヲールワースって発音するんですよね。By ノライorノウリ / ten ( 2001-05-01 23:21 ) >まじめに書こうと思ったんですが・・・。みなさんの期待を裏切ってはと思いまして・・・。 / Funky ( 2001-05-01 21:56 ) 知ってる知ってる!本当にカワイソウ(笑) / ユイ ( 2001-05-01 20:42 ) タイトルをちょっと見て「おー、これはデカいテーマだ」と思ってよく読んでみたらローマ字のお話で、ちょっと安心したよーな、ちょっと残念(?)だったよーな。いろいろあるけーど、がんばんべー。 / りゅう ( 2001-05-01 20:27 ) |
2001-04-30 第一回言語調査のまとめ | |
今回は「四本」の読み方について調査させていただきました。 |
|
柳田さんres thanxです。こんなこと考えてると日本民俗学の本が読みたくなってきています。紀伊国屋にあるかな?? / Funky ( 2001-05-02 15:36 ) 西沢さんは連濁してますね。確かに!!たぶん呉音か宋音で西はシャンって読むんじゃなかったかな?? / Funky ( 2001-05-02 15:34 ) 「青年と学問」の仲で一部鼻濁音について書いてあったので、僕の國男研究の中に入れましたけど、専門かどうかは、僕が専門でないので判りません。悪しからず。 / ヤナギタ ヨシアキ ( 2001-05-02 12:05 ) 前から思ってたんです「ニシザワ」で領収書をきってくれって言うと「サワは簡単な方ですか?」って言われる。「ザワは?」って聞く人いないんだけど無意識にその法則に則ってしゃべっているんですね / ギンギン ( 2001-05-02 11:29 ) この辺の話って柳田さんのお祖父様のご専門かな??大学の時「やなぎだ先生」って言ってた教授がいましたよ。 / Funky ( 2001-05-02 09:21 ) 僕の苗字はやなぎたと読んで濁りませんが、日本人は鼻濁音の後が濁らないのは不得手らしく、やなきたになってしまいます。 / 柳田芳秋 ( 2001-05-02 07:36 ) なるほど鋭いですね・・・。「よっつ」って言う数え方は昔からあったんでしょうねぇ・・・ / Funky ( 2001-05-02 00:41 ) 日本人らしく「4(し)=死)のイメージの払拭だったのかも♪ / 更紗 ( 2001-05-01 22:27 ) やっぱり標準語は4ひき(hiki)ですか・・・。新たに知るこの事実・・・。ぼくは「よんびき(biki)」でした・・・。 / Funky ( 2001-05-01 21:57 ) 面白い調査でしたねえ。・・・ってえことは、「四匹」も「よんびき」、っていう地域があるってことかな。 / りゅう ( 2001-05-01 20:35 ) |
2001-04-25 中間発表!? | |
Oya Oya??はイースター休暇中お休みしようと思っていたのですが、「更新が止まっているので心配している」という旨のありがたーいメールをいただきましたのでちょっと登場しました。 |
|
2001-04-13 カウンター | |
今日はカウンターについて。 |
|
さっそく行ってきました。やっぱり日本語ってあやふやでめんどくさいのかな?でも世界で一番難しいのは北京語がか広東語だそうです。 / ユイ ( 2001-04-14 20:58 ) |
2001-04-12 ま〜も | |
今日はひらがなライムの ま〜も |
|
きっと「ま」の下の方は受話器のコードがカールしているイメージじゃないかな?もうそんな電話器見なくなちゃった? / 涼一 ( 2001-04-13 06:18 ) 「ま」だけどうしてもイメージできませんねえ・・・。 / りゅう ( 2001-04-13 06:06 ) |
2001-04-11 「お」と「ご」 | |
「お」と「ご」に関して専門家の方の興味深いコラムを見つけましたので紹介します。 |
|
ごめんなさいタイプミスした / 涼一 ( 2001-04-13 06:23 ) お〜!相変わらず「お」と「ご」の話ですな。そもそも「お」も「ご」も丁寧語を簡易に作り上げっル機能があるので、多用するのはあまり好ましくないようですよ。きちんとした敬語表現はほかにありますからね。 / 涼一 ( 2001-04-13 06:22 ) アナウンサーの人もいちいちチェックされて辛いですね・・・ / Funky ( 2001-04-12 23:09 ) 何気なく聞いてた言葉も、注意して聞くと興味深いですね。 / デラ ( 2001-04-12 16:58 ) なんか無理がある「お」が多いですね〜。耳慣れないからかなぁ??お案内・・・ / meg ( 2001-04-11 23:50 ) |
2001-04-10 Clothes Words | |
今週から新しいトピックColthes Wordsをやっています。 |
|
昨日クラスで一番まじめな女の子まで言ってました・・・世も末です・・・。って始まったばっかりか新世紀・・・。 / Funky ( 2001-04-12 23:07 ) あきらかに狙ってそうですね〜そのビデオ・私も聞いてみたいな、そのおじさんの発音。笑 / meg ( 2001-04-11 23:47 ) うーん、久しぶりやねー、この話題。予想外のところから出てくるもんだなあ。恐るべしニューカッスル・キッズ・・・ / りゅう ( 2001-04-11 16:19 ) そのおじさんの「ぼうし」の発音聞いてみたいなぁ〜♪ / デラ ( 2001-04-10 16:44 ) |
2001-04-09 Katakana | |
カタカナはオーストラリアの生徒たちにとって自分の名前を書いたり、地名やものの名前を言ったりするときにとても役に立つものです。 |
|
Shi● kneeだったらどういう意味になるんだろう・・・。ただ単に「Shi●で濡れたひざ」??? / Funky ( 2001-04-10 15:20 ) 「シドニー」ってさ、"sh●t on knee" になるんじゃないの?もしかして。 / 姉御 ( 2001-04-10 08:40 ) 今回は1問しか合ってませんでした。残念!(^_^;) / デラ ( 2001-04-09 23:32 ) |
2001-04-06 カタカナライムのクイズです。 | |
今日の宿題はちょっとクイズっぽいやつを。 |
|
うちはAussie版を使っています。これも時々使う。 / Funky ( 2001-04-10 15:18 ) 使わないで馬鹿にしてるの…でも、レベルが高くない生徒にはかなり有効らしいね。来学期もどうしようかな〜と考え中。だってみんながやってくれた導入、面白かったし、結構生徒も飽きなかったからね。おとうさんは使ってるの? / 姉御 ( 2001-04-10 08:37 ) megりん正解じゃ。あっぱれ!! 姉御はこの本使ってるの?? / Funky ( 2001-04-09 20:12 ) じゃあ3は「タ」??むずかしい・・・。 / meg ( 2001-04-09 11:47 ) 文章には必ずその文字の音がどこかに含まれてるはずだから、そこから判断すると簡単じゃないかな?ね、おとうさん。 / 姉御 ( 2001-04-09 03:43 ) シはあってますよ!!3番がもう一息・・・。ってこじつけっぽいんですけど。これ・・・ / Funky ( 2001-04-07 23:40 ) ん?? 「シ」じゃなかったら「ン」??? / りゅう ( 2001-04-07 20:07 ) まだ全問正解の方はいらっしゃいませんね・・・。 / Funky ( 2001-04-07 13:39 ) 僕も「エシノ」に一票! おりとさん、すごいですね。シがなかなかわかりませんでした。横顔かな。 / りゅう ( 2001-04-06 19:58 ) エシノかなぁ??難しい。 / おりと ( 2001-04-06 18:36 ) |