先週末からいろいろお出かけをしていたので、次女が日記を再びつけ始めました。
昨日、髪を乾かしていたら、その日記が開いたままテーブルの上に置いてあったので、見てみたら。
8/10
今日は あじのもとの工場見学に行,た。プリをとった。かり
らぞーなかわさきでは、ぷりをとった。しらゆきで。かえりでは、
りんじぃでTシャツ2まいとなくらんぼのいありんぐをかった。
たのしかったベーす!
異国の人???
あまりにも衝撃的だったので、ここで突っ込んでおきます。
そして添削してみました。
おもに直したのはひらがな→漢字ですが、「プリ」なのか「ぷり」なのかとか。その辺も常識的な変換をしてみました。
他には。
1行目の「かり」は「かわさき」の「わ」の書きかけで「あ!ラゾーナ川崎」だって、行をかえて書き直して、上の段を消し忘れたんだろうなとか。
「さくらんぼのネックレス」って書こうとして別の事を考えていて「さ」が「な」に。そしてネックレスが「イヤリング」どころか何故か「いありんぐ」になっちゃったんだろうなとか。
次女の気持ちを想像して。
ま。日記なので本人の自由で良いのであえて、現物には手を加えませんが。
自由すぎ。
ていうか大丈夫なの???小学校5年生!
で、常識的にハハが変換した日記がこちら。
8/10
今日は、味の素の工場見学に行った。
その前にラゾーナ川崎でプリをとった。しらゆきで。
(かえり、うっかり蒲田で降り忘れて羽田空港まで行ってしまったので、せっかくだから飛行機をみながらケーキを食べた。)
そのあとデパートでTシャツ2枚とさくらんぼのネックレスを買ってもらった。
楽しかったでーす。
※本人の了承を得て、掲載します〜。 |