ricaは今、アメリカはボストンで生活しております。心機一転、HPもまたリニューアルして立ち上げました(何度目?!)。ボストンと趣味色が濃いページですがよろしければのぞいて見て下さいね。 rica@bos メールアドレスは下記の通りです。 rica.rica@gmail.com |
目次 | (総目次) [次の10件を表示] 表紙 |
2003-11-21 元アメックスCEO講演聴講・・・でももう中華はいらない! |
2003-11-21 元アメックスCEO講演聴講・・・でももう中華はいらない! | |
とある機関の台湾人会プレジデントである台湾人が、私達のとっても仲良しのお友達。その関係から、今年も1年に渡り色々とその台湾人会のヘルプをしてきていました。そしてこの日はついに来年の新プレジデント(必ず任期は1年)を決める選挙の日!会場まで色々と運ぶんだりするのを、うちの車で手伝って〜と言われたので、行ってきました。もちろん「ディナーが無料だからさ!」という甘い言葉がついていたからという理由も多いにあるのですが(笑)。 |
|
2003-11-19 10ドルバラアレンジ | |
私が働いているお花屋さんはアレンジメントがお店の奥まったところに並べられていて(しかも冷蔵庫の中)、一見するとアレンジメントがあることがお客さんから見えない・・・というお店としては致命的な状態(笑)。でも。ポイントとしてはこのお花屋さんはお花屋さんを設置する場所として「最高」と位置づけられている(少なくともここアメリカでは)「病院の中」にあるので、お客さんはもともと「最初からアレンジを買おうと心に決めている人」であるか「電話でアレンジのデリバリーを頼む人」の2種類に分かれるわけです。ふら〜っと見に来て「あら、素敵なお花。うちのダイニング用に1つ買っていこうかしら」といった方はまずいないのです。 |
|
norarisuさん*そうなんですよ〜。でも売れ残る時もあるんですけどね(笑)。ちなみにこの写真のお花は30ドルです〜。 / rica ( 2003-12-02 00:28 ) 自分のアイデアがうまくいくと、本当にうれしいですよね。でもこのお花10ドルには見えませんよね。とっても素敵! / norarisu ( 2003-11-30 21:54 ) |
2003-11-18 運転免許取りに行く(でも私じゃない) | |
こちらで新しく運転免許を取りに行く際(ロードテスト)に、なんと「免許を取ってから1年以上たっている人がスポンサーとしてテスト中一緒に車内に乗車しなければならない」という決まりが数ヶ月前にできたそうなのです。それで、今回お友達のnorarisuさまご夫妻に頼まれましてその「スポンサー」とやらになってきたのでした! |
|
プルーさん*ありがとうございます!今年は実は「初めて」Thanksgiving後のセールに行ってみました!すごかった!日記更新がおくれているので、数日後になりますがそのこともまた書こうと思います〜。プルーさんも素敵なThanksgivingだったことを願います♪♪ / rica ( 2003-11-30 01:38 ) norarisuさん*いいえ〜っ、こちらこそ本当にありがとうございました(そのあとのメールって届いていますよね??)。今度ぜひお食事orお茶行きましょうね!でもって、16回落ちた話って、やっぱりすごいかも〜(笑)。でもここで一発合格だったんだから、きっと日本で乗っていた時にすご〜く上達されていたんでしょうね! / rica ( 2003-11-30 01:37 ) Lynaさん*・・・ってりぃなさん?!ありがとうございます〜。誕生日は28日なのでThanksgivingの次の日でした。でも年によっては誕生日と重なる時が多くって。誕生日=ターキーな日が多いかも(笑)! / rica ( 2003-11-30 01:35 ) さえこさん*アメリカでは州によって多少違いますが、だいたい筆記テストが1回、それに受かれば次に路上テストが1回で終わりです(笑)。その前に勉強するのは各自なので、教習所みたいのに行ったりする人ももちろんいますが、非常に短期間です。私なんてアメリカに渡米して1〜2週間くらい親の車でふらふら練習して、16歳の時に免許とっちゃってます。だから日本で運転すると危険なの(笑)。基本的に下手っぴだから! / rica ( 2003-11-30 01:34 ) お誕生日おめでとうございます。感謝祭後のお買い物&お祝いに行ってらっしゃるのかな。楽しい一日を、そしてまた新たな一年が素晴らしいものでありますよう。 / プルー ( 2003-11-29 02:41 ) rica様のおかげで一度の試験で免許を取ることが出来ました。ありがとうございました!!!ちなみに私は日本では合宿に行ってたにもかかわらず、教習所で16回も落とされたという記録の持ち主でもあります。 / norarisu ( 2003-11-28 21:54 ) Happy Birthday! Your birthday is the same day as Thanksgiving? ;-) Hope you have a great day! / Lyna@world himajin ( 2003-11-28 14:06 ) そちらでは免許って取るの、どれぐらいかかるんですか?日本だと合宿とかなら早いみたいだけど、そうじゃないと半年〜1年かかるんだよねぇ?(社会人の場合) 私も彼も運転免許もってないのよねー。あったほうがいいのかなー。 / さえこ ( 2003-11-28 10:16 ) |
2003-11-17 ラッピング教室 | |
日本ラッピング協会という団体を知っていますか???さらに、その協会が出している「ラッピング資格」があるのを知っていますか???私はラッピングという行為そのものに対する協会があること、そしてラッピングの資格があるということさえこの日まで全く知りませんでした。日本人って器用だから、デパートでプレゼントを包んでくれる程度(いわゆる四角い箱とかを綺麗に包むだけとか)なら、バイトのお姉さんでも当たり前にできちゃうし、それ以上のお金をとってやってくれるサービスでのラッピングや、こだわっているお店での素敵なラッピングなども、「上手な人、センスのある人」がやっているだけだと思っていました・・・が。世の中にはちゃんとラッピングの資格を持たれている方がいたのです!!!(失礼だけど)驚き!!! |
|
よちみさま*はじめまして〜。で、その資格ゲッターの見たことある!そうかぁ、彼も持っていたのですねぇ(笑)。私も「習えるセンス」をがんばって身につけたいと思っています・・・それもつかなかったら、生まれながらのセンスなし(笑)???? / rica ( 2003-11-28 03:28 ) M Yuguさん*そうなんです!ただでさえあげたくて買ったものが、さらに「早くあげたい!」ってなります(笑)。 / rica ( 2003-11-28 03:26 ) Ganちゃん*でっしょう?!和紙と水引なんて日本にいたら「ご祝儀」とかしか思いつかなかったのに、アメリカでラッピングに使うとおしゃれなのよ〜。さすが資格保持者の方は目のつけどころが違うわ!って感じでした。 / rica ( 2003-11-28 03:26 ) Qooさん*ありがとう〜。でもやっぱりこう不器用なんですよねぇ。あとセンスの問題・・・・も問題かも。たまにかなり意味不明な色とか組み合わせちゃって、あとから自分で悩んだりもするし(笑)。 / rica ( 2003-11-28 03:25 ) ぺんぺんさん*おおお!ここにも資格保持者がいらっしゃったとは!すご〜い、私は資格の存在すら知りませんでした。ちなみに花は挿せばなんとでもなるので(笑)・・・花につけるリボンとかそういうのをいじるのはめちゃくちゃ不得意です(笑)。 / rica ( 2003-11-28 03:23 ) 知ってます知ってます!以前、キンキキッズの光一くんが某番組の資格ゲットコーナーで取ってました。習えるセンスと、生まれながらのセンスって違いますよねえ。私は後者がまったく無い!!せめて習って身につけたいなあ。 / よちみ@はじめまして ( 2003-11-27 14:53 ) ラッピングすることで、心のこもったものになりますね。 / M Yugu ( 2003-11-27 08:13 ) こっちってラッピングしてくれないよねぇ〜 素敵なラッピングしたらきっと喜ばれると思うよぉ 日本ブームやし和紙と水引なんておっしゃれぇ〜! / Ganちゃん ( 2003-11-26 15:08 ) うんうん、私も、ricaさんはセンスあると思うな〜。以前写真をのせてたワインのラッピングもとっても素敵でしたよ〜! / Qoo ( 2003-11-26 10:32 ) お花のアレンジ見る限り、不器用なんてとんでもな〜い!日本ラッピング協会、懐かしいです〜。OL時代、これの通信教育を取りましたよ。ほとんど活用できていない気がするけど(汗) / ぺんぺん ( 2003-11-26 01:18 ) |
2003-11-15 合鍵作り+お肉切り | |
前に私が車のリモートの鍵を落として夫にぶーぶー言われていたことがあったのだけれど、なんと今回、うちの夫が「全部の鍵セット」を落としてしまったのです。つまり、彼分の家の鍵から車の鍵(手動用、リモート両方)、自転車の鍵3種類、その他せっかくデイトナとかで買ってきた記念のキーホルダーとかも全部いっぺんに!ひゃ〜大変!!・・・なんてね、実は「ぬははは、これでもう私に文句は言えまい!」・・・と思った私(笑)。いや、ちゃんと2人で落としたあとに探しに行きましたよ。でもどの機関を訪ねても道を歩いても、やっぱりなかったのです。ある特定の場所から場所までの間に落としたっていうことはわかっていたのに、見つからない。今の時期って特に枯葉がものすごい勢いで道をカバーしているので、それだけでも埋もれてしまえばもうおしまいっていう感じなのです。 |
|
プルーさん*さすがに全部スライスすると食べきれないので、一部は20cmくらいの塊に切っておいて、丸ごとオーブンで焼いています(ハーブつけてロースト)。大きいお肉を見るだけで美味しそうなので、ついついいつも大きいのを買ってしまうんですよねぇ〜牛肉とかも。 / rica ( 2003-11-25 14:09 ) ぺんぺんさん*これで作るとんかつがまた美味しいんですよ〜。大きいのを6枚くらいあげて、次の日までたっぷり味わっています(翌日かつサンド、かつ丼などに化ける)。 / rica ( 2003-11-25 14:08 ) M Yuguさん*車のリモートは高いので買いたくないのですが、新しい鍵を作るとリモートで反応する電波(?)を変えてくれるので、落としたリモートで開けられる心配がなくなります・・・から、やったほうがいいかなと思いつつ、手動でがんばっています・・・。 / rica ( 2003-11-25 14:07 ) Ganちゃん*そうそう、本当に1本1〜2ドルでした!びっくり!車の鍵もそんなお値段だったので本当に驚きました。これで安心して落とせる?! / rica ( 2003-11-25 14:06 ) さえこさん*2本で1500円!そんなに高かったでしたっけ?!でも日本ではなかなか鍵を落とすことってなかったなぁ、そういえば。 / rica ( 2003-11-25 14:05 ) うわぁ、すごい肉の塊ですね。10パウンド強か、ターキーならすぐそれくらいになるけれど豚ロースは結構見ごたえ、食べ応えありそう。焼き豚なんてよさそう、じゅる。 / プルー ( 2003-11-25 09:47 ) 5kgは食べ応えありそう〜!豚カツ三昧しちゃうかな〜♪ / ぺんぺん ( 2003-11-24 00:57 ) 合鍵 安いですね。我が家も自宅の鍵を娘が落としてきたときシリンダーも取り替え2万も費用がかかり大変でした。車のリモコンキーは6000円位かかりました。 / M Yugu ( 2003-11-23 22:04 ) 自分で行った事ないから確かじゃないけど、一本$1〜2で出来るって聞いたことありますよぉ しかし、すごい肉の量!!!さすが外科医・・・?! / Ganちゃん ( 2003-11-23 18:13 ) 合鍵安いですね〜。いつだったかハンズで2本作ってもらったら1500円ぐらいしましたよ〜^^; お肉が5kg!!!すごい眺めだろうな〜^^ / さえこ ( 2003-11-23 15:32 ) |
2003-11-14 日本人6名で台湾式お鍋! | |
ホント、うちってBBQとかお鍋とか、皆で集まってワイワイするタイプの集まりが好きかも。この日はご夫婦そろってデキる医師、かつ研究者であるS夫妻とH先生、それに日本で薬剤師をしていた今は学生さんのCさん、それにrica夫婦の計6名にて台湾式お鍋@うちをしました。台湾式お鍋は自分たちがどうしてもまた食べたくなったからというのと、この美味しさを皆さんとシェアしたかったから! |
|
これからお鍋の季節(ボストンは寒い時期が長いので、お鍋の季節も長い!)、楽しみです!でも台湾お鍋をするとすごい勢いで太ります・・・。 / rica ( 2003-11-25 14:04 ) いや〜楽しそうな雰囲気が伝わってきました。良いですね。 / M Yugu ( 2003-11-24 16:58 ) |
2003-11-13 エレファントウォークでお食事 | |
この日はMさんご夫妻とのお食事でした。場所はエレファント・ウォークというカンボジア&フレンチ料理のお店。美味しいと評判高いところです。ここはボストン(ブルックライン市に近い)にあるお店の方に6〜7年前に行って以来、今回のボストン滞在では全く行ったことがなかったのでむちゃくちゃ久しぶりでした。しかも今回は特にケンブリッジにあるお店の方に行ったので、まさに初めてといった方が正しい(昔はケンブリッジにはお店なかった気がするんだけどなぁ・・・)。 |
|
norarisuさん*あ〜っ、そうでしたよね!!でもご自身の同窓生にあうって、偶然の中でもまたすごいことだと思います〜! / rica ( 2003-11-23 06:31 ) こういう偶然って、あるんですよね。私もボストンのある集会で高校の同窓生に会ったときは驚きました。 / norarisu ( 2003-11-22 07:25 ) |
2003-11-12 お花作り! | |
またまたお花のお仕事。この日はちょっと暇になってぼけ〜としていたら、夫が顔を出しに来ました!どうもこう、人に見られる時とかってぼけ〜っとしていたり、サボっている時なんですよねぇ(笑)。 |
|
M Yuguさん*確かに、こちらのアレンジは大きさが「大きい」ので色も派手に、かつ対照的な色とかをたくさん使った方が見栄えするみたいです! / rica ( 2003-11-23 06:30 ) norarisuさん*日本に帰ってもしお花ビジネスすることがあったら、たぶん在日のアメリカ人とかを対象にした方が私の場合いいかもしれませんねぇ・・・(それでも売れなかったりして)。 / rica ( 2003-11-23 06:29 ) さえこさん*でも日本みたいに繊細で素敵なのがまだ作れないんです(笑)。 / rica ( 2003-11-23 06:29 ) Ganちゃん*確かに模様的にもストライプに星たくさん vs 丸1つ、ですからね〜(笑)。 / rica ( 2003-11-23 06:28 ) 同系色にまとめるのも良し。反対色を持ってきて引き立たせるのも良し。と言うところですかネ。 / M Yugu ( 2003-11-20 16:44 ) きれいなお花ですよね。ここで学んだことを日本でやったら、斬新な感じで案外人気がでるかもね。 / norarisu ( 2003-11-19 09:03 ) アレンジメントできるってうらやましいです。自分で自宅にお花を飾れたら素敵ですよね〜。 / さえこ ( 2003-11-18 09:48 ) そぉでんなぁ〜あやつらは派手派手、色がいっぱいの方が好みますなぁ なんせ国旗からして3色の国ですから。 日本はしっとりと2色使い。 / Ganちゃん ( 2003-11-18 09:33 ) |
2003-11-11 翻訳って大変! | |
知人の関係から、ある企業のパワーポイントの英訳を頼まれてちょっとやってみました。パワーポイントっていうとワードなどの文章と違って箇条書きなどが多いので、まあそんなに大変でもないかな?なんてちょっと思っていたところがあったのだけれど、これがもう大違い!たぶん、ワードの文章とか以上に難しいんじゃないかと思いました。だって!そのパワーポイントでプレゼンテーションされる内容についての知識がなければ、はっきり言って1つのセンテンスだけで表現する言葉が何を示しているのか、どういう意味合いなのかがわからないのです。さらに、その分野に精通していないど、それら分野のなかで使われているある単語が、英語になると何といわれているかがわからないのです・・・。つ、つまり。例えば日本語で |
|
マイケルさん*そうなんですよ。だから私も依頼された方に「こいつわかってないな」って思われないよう、できるだけその専門分野のことを勉強してからやるようにしています・・・それでもトンチンカンなこと書いていることあるかも(笑)。 / rica ( 2003-11-18 09:05 ) さえこさん*そうなの!日本語を見ても「これ何て読むんだ?どういう意味?」なんて国語辞典や、日本語で説明されている専門サイトなどにも大変お世話になっている状態です(笑)。 / rica ( 2003-11-18 09:05 ) M Yuguさん*やはり資料とかって、当たり前ですが知識がない、またはそのことを理解していないと作れないということですよね。とりあえず、色々な知識がつきそうです(笑)。 / rica ( 2003-11-18 09:04 ) 自分も専門外の翻訳はさっぱりです。父親からアメリカで出会った野鳥ファンの為に「丹頂鶴」に関するA4にして1枚くらいの文章を訳すように頼まれてるんですが、まず日本語から理解できません... 逆のケースもあって、仕事に使う技術英語の翻訳を外部の人に依頼するととんでもない訳が出てきて、結局自分がやった方が早かったことも過去に何度かありました。 / マイケル ( 2003-11-17 16:20 ) その業界独特の専門用語が外国語になったら、もう「???」ですよねー。日本語でさえ、専門用語はよくわからないのに^^;;;; / さえこ ( 2003-11-16 10:16 ) 翻訳大変ですね。特に専門分野の翻訳はそれなりの知識が無ければ難しいということですね。 / M Yugu ( 2003-11-15 08:08 ) |
2003-11-10 日本行きチケット購入! | |
この冬、ビザの更新の関係からどうしても日本に帰らなければいけないので、一時帰国することになりました。本当ならせっかくアメリカにいることだし、もっともっと安く行けるヨーロッパとか南米とか他の国に行きたかったのですが、ビザを更新しない限り他の国にもいけないので、泣く泣く(?)日本帰国です。まあでも美容院にいけるし、お寿司とラーメンが食べられるからいいか(笑)→実はこれはかなり楽しみ! |
|
robinさん*お友達からも寒いとか暖かいとか色々な気候の話(東京)を聞きます(笑)。前回、冬に帰国した時には思いっきり風邪を引いたので(2週間も!ほぼ寝っぱなしなくらい)、今回は気をつけます(笑)。 / rica ( 2003-11-18 09:03 ) ナツさん*ナツさんは日本に帰りたい派だもんね〜。まあ、今回は私の親のところにも行けるし、なんといってもそこで犬に会えるのが最高に嬉しいよ、私は・・・。 / rica ( 2003-11-18 09:02 ) Ganちゃん*あら!もうこちらに戻ってこられるのですね〜。でもそうか、そうですよね。今からお正月越すまで日本にいたら相当長いもんね・・・。お正月はロスかな?? / rica ( 2003-11-18 09:01 ) Qooさん*いや〜っ、今度是非バリのおすすめ等々教えてくださいっ!私、初めてなのでno ideaなのです!!チケット取れたらご連絡します(笑)。 / rica ( 2003-11-18 09:00 ) M Yuguさん*さらに行きには日本へのお土産がトランク1つ以上あって、こちらに戻ってくる時には自分たち用に色々買い込むのでさらに大変です・・。 / rica ( 2003-11-18 08:59 ) ricaさん一時帰国されるんですね!!東京は何だか寒いんだか暑いんだかでちょっと変な気候です。もうちょっとしたら寒くなるんだろうなぁ。。。楽しい一時帰国になりますように♪それから遅くなりましたが、バターナットスクワッシュの説明、ありがとうございました。うーん、野菜もやっぱり全然違いますねぇ。しみじみ。 / robin ( 2003-11-17 18:23 ) うわあ、羨ましい!!日本に帰れるなんて〜。私もスーツケースに入れていって欲しいわ。日本に着いて行きたい所、全部一緒っす。考えることは一緒だね〜。私の分まで楽しんできてーーー。 / ナツ ( 2003-11-16 15:43 ) 旅行ってワクワクするけど、荷造りきらぁ〜い!!!! ricaさん、スーツケースいくつで帰ってくるのかなぁ〜(笑) あたしはやっと(?)来週木曜日にLAに戻りまぁす♪ / Ganちゃん ( 2003-11-16 08:54 ) バリ!!楽しみですね〜。バリは海ばかりでなく山(ウブド)も、ぜひいってみてくださいね〜。私は、バリが大好きで、あまりに楽しいので、いつも帰りたくなくなっちゃいます。 / Qoo ( 2003-11-15 11:45 ) 荷物多くなり大変そうです。でも久々?の日本楽しみですね。 / M Yugu ( 2003-11-15 08:03 ) |