2003-07-05 元祖ユーミン（２）
2003-07-04 元祖ユーミン（１）
2003-07-03 よくあることだと言うけれど（付：超大作予告編写真）
2003-07-03 超大作、準備中！
2003-06-30 上州湯あたり紀行（11）
2003-06-29 上州湯あたり紀行（10）
2003-06-27 上州湯あたり紀行（９）
2003-06-26 上州湯あたり紀行（８）
2003-06-25 上州湯あたり紀行（７）
2003-06-24 上州湯あたり紀行（６）

（昨日の続き）

電懋と東宝、双方の話し合いの結果、中国人俳優とスタッフの人件費、香港ロケの際の機材費用の負担は電懋が受け持ち、その他一切の費用は東宝が受け持つ、という条件で話がまとまりました。
また、完成した作品の東南アジア（含・香港、台湾）での配給権は電懋が、それ以外の地域（もちろん日本も含む）での配給権は東宝が握ることになりました。

合作の企画を電懋から一任された東宝は、日本版の『慕情』（主題歌、好きです＝せんきち）を作ることに決定、タイトルを『香港の夜』とし、尤敏の相手役には宝田明、監督には千葉泰樹の起用を決めます。

台本の内容を巡るすったもんだ（日本男性が香港女性を好きになってもいいが、香港女性が日本男性を好きになるなどもってのほかだと、電懋側が難色を示したりしました）はありましたが、最終的には千葉監督に全てを任せるということでどうにか落ち着き、１９６１年３月、香港で撮影が始まりました。

ところが、今度は、尤敏と宝田明のキス・シーンを撮ることはまかりならぬ、とのクレームがつき、激怒した監督は、撮影を中止してホテルへ引き揚げてしまいます。
結局、ロングショットでシルエットにして撮影する折衷案が採用されて作業再開、香港での撮影も無事終了して、日本での撮影に入ることになりました。

４月７日、尤敏を連れた一行が羽田に到着すると、そこには沢山のマスコミが待ち構えていました。
なんと日本では、キス・シーンを巡る騒動も「キスお断りの女優」として却って話題になり、尤敏の知名度を上げるために有効（？）利用されていたのです。
翌８日、尤敏は東京會舘で行なわれたレセプションに出席、その美しさと優雅さでたちまちのうちに人々を魅了しました（３日の予告編写真をご覧下さい）。

このとき、彼女に付けられたキャッチ・フレーズが「香港の真珠」。
東宝は、彼女を売り出すために、当時の金額で２５００万円という巨額の費用を投じていました。

日本での撮影中、彼女は帝国ホテルに宿泊、移動のために運転手付きの車が常備され、オフのときは東宝宣伝部が全ての手配を行なったそうです。

（つづく）


写真は、「キスをしない香港女優　尤敏をめぐる伝説」と題した当時の記事（『週刊平凡』）。

先頭 表紙

ユーミン、と言っても、このユーミンは、泣きながらちぎった写真でジグソーパズルをしたり、別れ際、男の部屋にわざと真珠のピアスを落としていったりはしません。

わたくしがこれから書こうとしているユーミンは、１９５０年代から６０年代にかけて香港映画界で活躍し、６０年代初めには５本の東宝映画に出演して日本でも人気を博した伝説の女優・尤敏（ユーミン。You Min.１９３６〜９６）のことです。

尤敏、本名・畢玉儀（英文名：Lucilla）は、１９３６年８月１９日、香港で生まれました。父は粤劇（広東オペラ）の名優・白玉堂。６人兄弟の長女でした。
両親が多忙だったため、尤敏は幼い頃にマカオの祖母の家へ預けられ、そこで育ちました。
１９５２年、高校２年生の時、畢家の客間に飾ってあった尤敏の写真が、香港の映画会社・邵氏（邵氏父子。邵氏兄弟〔ショウ・ブラザーズ〕の前身）の責任者・邵邨人の目に留まり、映画界へ入ることとなります。
尤敏という芸名は、彼女が自分の好きな姓と名前を１文字ずつ紙に書いて丸め、これを適宜選んだところ、「尤」と「敏」の２文字が出てきたことから決まったと言われています。

同年、尤敏は『玉女懐春』という映画でデビューしますが、これはなぜかお蔵入りとなり、次の作品である『明天』が、一般公開された最初の作品となりました。
こうして、香港映画界にデビューした尤敏は、次々と映画に出演しますが、当時、邵氏には李麗華という大スターがいて、若い彼女にはなかなかチャンスが巡ってきませんでした。

１９５８年、邵氏から電懋（ＭＰ＆ＧＩ。國泰。キャセイ。邵氏と並ぶ大手映画会社）に移った尤敏は、１９５９年、移籍第１作目の『玉女私情』と翌６０年の『家有喜事』で第６回・第７回のアジア映画祭（現・アジア太平洋映画祭）主演女優賞を連続受賞、一躍トップ女優の仲間入りを果たします。

そしてこの年（６０年）の１１月、ある日本人男性が尤敏に会い、日本・香港合作映画の主役に彼女を抜擢することを決めました。

男性の名は、藤本真澄。東宝の大物プロデューサーでした。

実は、藤本の前にも森岩雄（プロデューサー。東宝創始者の１人）が１９５５年に尤敏に会い、合作映画出演を依頼していたのですが、当時彼女が所属していた邵氏が首を縦に振らなかったため、実現しなかったといういきさつがありました。
森から尤敏の話を聞いていた藤本は、じっさいに彼女に会ってみて「日本でも売れる人だ」と直感、さっそく電懋の責任者に合作映画製作を申し込み、快諾を得ます。

かくして、東宝と電懋による合作映画製作が始まり、尤敏はその主演女優として日本デビューを果たすこととなりました。

（つづく）


付記：尤敏の生年月日、初め「尤敏紀念網頁」の記述に従い「１９３６年８月１９日」としましたが、その後、香港電影資料館のデータに「１９３５年４月２５日」とあることが判明、結局、後者に従うことにしました。
↑と、先だって書きましたが、「尤敏紀念網頁」の管理人氏に問い合わせたところ（このサイトに関しては、後ほど改めてくわしくご紹介します）、１９３６年８月１９日という生年月日は、彼女が１９６２年にある訴訟に巻き込まれたとき（これも後ほど詳述）、裁判所での宣誓で彼女が申告したものなのだそうです。そして、香港電影資料館が採用している生年月日は、１次資料に基づくものではない、とのことでした。
というわけで、ここでは初めの記述に戻し、尤敏の生年月日を「１９３６年８月１９日」といたします。

先頭 表紙

ここのところ、本業と超大作のための調べ物に追われています。
今日も国会図書館へ行き、いろいろ資料を漁っていましたが、『昨夜星光』（１９９６年、ワイズ出版）という香港映画に関する文献を読んでいたら、

「おやおや？これ、どっかで読んだことがあるぞ」

という文章に出会いました。

さっそく家に帰って心当たりの文章をあたったところ、去年の暮れ、某お役所関係の機関で開催された香港映画上映会のパンフレットにある解説が、『昨夜星光』の文章をほとんどそのまんま引用して（ほんとは「パクって」と言いたいのですが）、自分の文章にしていたんですねえ。
しかも、バレないように文章の位置を入れ替えたり、文末を微妙に変えたりしているところが、よけい悪質です。

さらに執筆者を見てびっくり。
引用している方は某私立大学講師、引用されている方は、かつてその大学の大学院に留学していた外国人（本が出た当時はまだ在学中）なのです。

いいのか、それ？

ま、私も、自分の名前は出ない（出せない）、他人の下請け作業（及び代筆）をやったことがありますが、でも、こういうのはちょっとねえ。。。。

ほんとにいいのか？



写真は、超大作の予告編。さて、「香港の真珠」って、いったい誰のことでしょう？

先頭 表紙

さきほど、うちのバカ猫がキーボードでつめを研いだため、５個ほどキーが吹っ飛んで、大変な事態になってしまいました。
なんとかはめ込みましたが、原状回復にはほど遠い状態です。
とほほ。。。。
まだ、ローンがあるのによお。

この、ばかたれ！！！

さて、ただいま超大作を執筆すべく、鋭意準備中です。
皆さま、もうしばらくお待ち下さい。

先頭 表紙

　６月１７日（火）
部屋へ戻って身支度を整え、ロビーでお勘定を済ませて、宿を後にしました。
１泊２食７５００円。これに消費税が付いて、しめて７８７５円也。
安すぎます。
ご主人が、

「バスターミナルまで車で送りましょうか？」

と申し出てくれましたが、ぶらぶら歩くことにして、外へ出ました。
あれほど激しく降っていた雨も、すでに止んでいます。

バスターミナルへ行く前に、もう一度湯畑に立ち寄って、まず「白旗源泉」の写真を撮った後、源泉の裏にある長い石段を登って光泉寺を参拝しました。
奈良時代の僧・行基上人開山という、真言宗の古刹です。
本尊は薬師如来。
病気や怪我の人が数多くやって来る温泉地の寺の本尊は、だいたいがこの薬師如来です。
長い石段を登って薬師如来に参拝できた時が、（湯治の甲斐あって）病気の治った時、ということなのでしょう。
昔の人の知恵を感じます。

参拝後、次のバスまでまだもう少し時間があるので、ターミナル内にある草津町温泉資料館を見学しました。
古地図や浮世絵など、なかなか興味深い展示がありましたが、町の人から寄贈された資料をなんでもかんでも展示しているので、「野州二荒山温泉（現在の栃木県・日光湯元温泉）絵図」などという、草津とは全く別の温泉の絵図まで展示してあるのはご愛嬌でした。

午前１１時過ぎ、長野原草津口駅行きのバスが到着。
これに乗って長野原草津口駅まで行き、吾妻線各駅停車で高崎駅へ。
そして、高崎駅で新幹線に乗り換えて、ぶじ帰京しました。

今回の旅、１泊２食の短い日程ではありましたが、久しぶりの一人旅でのんびりゆったり温泉三昧を楽しみました。
また、行きますよん！
（おしまい）

先頭 表紙

　６月１７日（火）
午前６時３０分。携帯電話から流れる「少年律動体操」の軽快なメロディーで、目が覚めました。
窓の外は雨。それも、かなりひどい降り方です。

寝床から出て朝のお茶を飲んだ後、お気に入りの小風呂へ。朝一番の入浴です。
ぬるめの浴槽にゆったりと浸かってから、熱めの浴槽に少しだけ入って終了。

部屋へ戻ると、朝食です。
夕食の時と同じように、おかみさんがお膳を運んできてくれました。

・オムレツ（付け合せ：生野菜）
・塩鮭（付け合せ：きゃらぶき）
・ほうれんそうのおひたし
・味付海苔　・納豆　
・ご飯　・味噌汁　・香の物
・ヨーグルト

栄養たっぷりのメニューでした。
朝からご飯を２杯食べ、おかずも納豆以外は全て平らげました（納豆は、わたくしの天敵ざますの）。

お膳を片付けてもらい、食後のお茶を飲みながらテレビを見るうちに、また小風呂に入りたくなってきました。

「出発前に、ダッシュでもう一度入るか」

さっそくタオルを引っつかみ、小風呂へ向かいます。
今度は、ぬるめの浴槽ではなく、熱めの浴槽に浸かり、今後の予定を考えました。

当初の予定では、お昼前まで近所の立ち寄り湯（大滝の湯）に寄って、それから帰ることにしていたのですが、なにしろひどい雨なので、結局、大滝の湯へは寄らずに、まっすぐ帰ることに決めました。

ということは、これが最後の入浴です。
名残を惜しみつつ、じっくりと身を浸しました。
（あと１回でおしまい）

先頭 表紙

　６月１６日（月）
満腹になったら睡魔に襲われたので、夕食のお膳を下げてもらった後、少し横になりました。
しばらくうとうとしていたら、眠気も覚めて、ぱんぱんに膨らんだお腹もだいぶ落ち着いてきました。

ということで、食後の入浴に出発。
今度は、男湯に入りました（あ、なぜ男湯に入っているのかに関しては、バックナンバーを読んでね）。
ここも、ちょうどいい湯加減でした。
浮き輪（キティーちゃん）が一つ、壁に掛けてありました。
子供連れのお客さんが、使うのでしょうか。
たしかに、子供がふざけて泳ぐのには、ちょうどよい広さです。

男湯から上がって部屋へ戻り、ぼんやりとテレビを見たり、本を読んだりしているうちに、いつの間にか午後１１時近くになっていました。
お休み前にもう一風呂浴びようと思い、小風呂へ向かいました。
昼間入ったときと同じように、ぬるめの浴槽にのんびりと浸かっていたら、

「そういえば、まだ女湯に入っていなかった。。。。」

と、思い出しました。
そこで、誰もいないのをいいことに、裸のまま脱衣かごを持って女湯へ移動、今度は女湯に入ります。
お湯の温度は、ここが一番高めでした。
でも、ちょっと熱いぐらいで、さほど苦にはなりません。

甘露甘露。。。。

こうして、お休み前の入浴をすっかり満喫して布団へ直行、心地よい眠りにつきました。
（明日の朝食が楽しみよ。もうすぐ終わるわ。。。。）

先頭 表紙

　６月１６日（月）
再び、健康サンダルの厳しい拷問（サンダルだけに、見事なＳです）に遭いながらも、どうにか宿に帰り着き、いよいよ夕食の時間です。

沢山のご馳走が載ったお膳が、部屋に運ばれてきました。
以下に、そのメニューを記します。

・エビフライ、ナスと肉のはさみ揚げ
（付け合せ：キャベツの千切り、トマト、ポテトサラダ）
・お刺身（甘海老、ホタルイカ、赤貝、ホタテ貝）
・フキと厚揚げの煮物
・陶板焼（豚肉、野菜いろいろ。ジンギスカン風）
・茶碗蒸し　・鮎の塩焼
・ごはん　・香の物　・味噌汁
・デザート（スイカ、メロン）

どれもおかみさんの手作りで、家庭的なぬくもりのするおいしいお料理でした。

普段なら、ここでビールの栓をシュポッ！と抜いて、1杯飲みながら食事をするのですが、今日は酒っ気は無し。持参した凍頂烏龍茶を飲みつつ、むしゃむしゃと全ての料理を平らげました。

満腹。。。。

そして、猛烈な睡魔が、私を襲ってきました。
（やっともうすぐ寝られるわ。でも、まだまだ続く。。。。）

先頭 表紙

　６月１６日（月）
露天風呂から上がって宿へ引き返す途中、雨がぱらぱらと降り始めました。
念のため傘を持ってきていたので、さっそく差して歩きます。
宿を出てくるときに履いてきた健康サンダル（宿備え付け）のイボイボが、温泉でふやけた足の裏に食い込んで、徐々に痛みが増してきます。
少しばかりＳＭチックな気分に浸りながら、再び湯畑に出ました。

時計を見ると、まだ夕食の時間（午後６時３０分）までには間があるので、湯畑の前にある共同浴場「白旗の湯」に立ち寄ることにしました。
「白旗」（源氏の旗）の名の通り、源頼朝ゆかりの歴史あるお湯です。

草津温泉の共同浴場は、どこも入湯料は無料、ただし地元の人が大切に管理しているお風呂なので、観光客はそれなりのマナーを守らなければなりません。

引き戸を開けて中に入り、脱衣場にいる先客に軽く会釈をします。
静かに浴衣を脱いで浴室に入ると、そう広くはないスペースに、７、８人の人たちがひしめいていました。
洗い場の真ん中には、牢（湯？）名主のような人がいて、

「ここのお湯は、あたしのものだよ！行儀の悪い客は出て行っとくれ！」

とばかりにデンと陣取り、他の入浴客に睨みをきかせています。
よく見ると、みんな、その人に遠慮して、隅っこに固まって入浴していました。
私も面倒なことになるのがいやなので、何度か浴槽に出入りを繰り返した後、早々に退散しました。

はっきり言って、ここの雰囲気は最悪でした。

今まで、いろいろな共同浴場に入ってきましたが、そのどこでも、親切な地元の人たちと楽しくおしゃべりをしながら入浴してきたものでした。
しかし、今回はたった一人の人のために、とてもいやな気分になってしまいました。
ほんとうに残念です。
ただ、これはいつものことではなく、たまたま私が立ち寄った際に出くわした人が悪かったのだろうと、今では思っています。
みんなが和気藹々と裸の付き合いを楽しめる、そんな共同浴場であってほしいものです。
（次はいよいよ夕食よ。まだまだ続く。。。。）

先頭 表紙

　６月１６日（月）
湯畑から西の河原通りに入り、露天風呂を目指してひたすら歩きます。
この通りは、草津温泉観光のメインストリートとも言える通り（香港のネイザン・ロードみたいなものね）で、旅館はもちろん、お土産屋さん、饅頭屋さん、居酒屋、ラーメン屋と、いろいろなお店が並んでいます。

お店を冷やかしながら歩いていると、饅頭屋のおばさんが、

「はい、お兄さん、一つ食べてって！」

と言って、試食用の温泉饅頭を渡してくれました。

当方、ふだんから「年齢・性別・国籍不詳」と言われているのですが、やっぱりここでも間違われてしまいました。ま、「だんなさん」じゃないだけましですかね。

頂いた饅頭を頬ばりながらさらに進み、お地蔵さんが並ぶ一角を過ぎると、「西の河原公園」に出ます。
温泉が湧き出す光景を、地獄の光景に見立てた自然公園です。

公園の奥に、目指す露天風呂はありました。
受付で無料券を渡すと、

「右の階段を登って行くと、更衣室がありますからね」

と、係の人に言われました。

しかし、そっちの方は男湯です。。。。

「あの、すいません（三平調）。一応、こっち（女湯）の方なんです」

と、女湯の方角を指差しながら、なぜか謝ってしまうわたくしなのでありました。
とほほ。。。。

ともあれ、中に入って、さっそく一風呂浴びます。

ここの露天風呂は、何と言ってもその広さが魅力です。
ちょっとした運動場並みの面積はあるでしょう。
そんな広大なお風呂なのですが、入っていくと、ほんの４、５人の人たちしか浸かっていませんでした。

というわけで、ここでも、のんびりゆったり自然を満喫しながら、温泉浴を楽しむことができました。
（もうすぐ夕食よ。まだまだ続く。。。。）

先頭 表紙