2012-01-15 Sat.
2012-01-14 Friday
2012-01-12 Wed.
2012-01-11 Tue.
2012-01-08 Sat.
2012-01-06 Thur.
2012-01-03 Mon.
2012-01-02 Sun.
2011-12-30 Thur.
2011-12-29 Wed.

昨日は、彼氏と同じマンションに住んでる友達に誘われて、彼女の手料理をご馳走に。同じような環境だし、彼氏のことも知っているので、二人でいろんなことを話す話す話す。うーん、何時間話したんだか。

っで、彼氏に仕事上がりの時間に、「●●ちゃんとこに来てる。」というテキストを携帯に送った。電話もする。でも、出ない。返信もない。へんだなーって思ってメールチェックしたら、ちょうど電話やテキストをしていた時間にＥメールで、「今日は疲れたよー。」「明日の予定は朝からコレコレでー。−。」という内容。てっきり、こりゃ空気よんで帰ってくれ、という意味かと思っていた。けど、もう一度電話したら、結局、友達に土産のボトルを持って私を迎えに来た。

ずっと友達と、「きっと彼氏は結婚したくないんだ疑惑」の話で盛り上がっていたので、友達が彼氏に「どうしてnaちゃんのことが好きなんですか？」と直接聞いてくれた。

最初「オッパイガー、スキデス、」とかアホなことを言ったのだけど、一蹴して、英語で話してちょーだい、と促すと、「うーん、それは難しい質問だ。彼女は何々だから好きなんです、とか、そういう特定の理由では答えられない。Mindの問題じゃなくて、Feelingの問題なんだ。一緒に居られないと思うと悲しくなるし、一緒に居られると嬉しい。どうしてなのかは、わからない。今日も、疲れたって思ってたけど、naがここにいると聞いて、うれしい気持ちになったんだ。」という答えだった。

先頭 表紙

今日は、勝手にらぶらぶモード。彼の匂いをかぎたーい、みたいな（アホ。。。）。
なんじゃろか、この揺れは。

白人と結婚した東京に住む友人とチャットをしていて、「東京に住むなら、少なくとも1000万以上は稼ぐダンナじゃないと、暮らしていけないよー。子供をインターいれると年間300万かかるし。」という話。は？そうなんですかいな？やっぱすごいねぇ。。。

という話を彼氏にしたら、当然機嫌が悪くなり。私としては、「東京と、ココでは、お金の使い方が違うんだよ」っていうことを伝えたかったんだけど、やっぱ日本に住んだことなければ無理か。

っていうか、そもそも、本当に、東京に心地よく住みたいなら、1000万以上のダンナじゃないと結婚できないのか？？？あれー？なんか感覚がわからんくなってきたゾ。

先頭 表紙

今日は、ちょっと調子が悪いかな。こんな時は、何も決めない。

昨日は、夜彼氏とご飯を食べて、彼の家に泊まる。なんだか疲れている様子。新しく舞台のリハーサルが始まって、忙しいっていうのもあるけど、やっぱ私との関係のこともあるんだろう。突然I love you.といってみたり、仕事に出かける時、ホントウにダイスキですか？と日本語できいてきたり。私の精神状態とシンクロしている感じ。

iＶocaという英単語のタイピング練習サイトがなかなか続けられていい感じ。もっと楽しいサイト、ないかなあ。。。。

趣味のアクセサリー作りをも再開している。そろそろ売りにだそうかな。あ、そうか。今日は何も決めないんだったわ。

先頭 表紙

昨日は、調子が悪かったけど、今日は良し！勉強も再開しはじめることができそう。

そのかわり、と言ってはなんだけど、彼氏への気持ちは、らぶらぶ♪っていう感じじゃないな、今日は。なんといっても「結婚」「婚約」を前向きに話し合っている二人なのに、時期的な話が一切出ない。せかしてもあかんかな、とも思うので、余計ストレスたまる。

まあ、私にも、まだこの人と結婚するんだ！っていう覚悟ができてないから、ゆれるんだよね。それもわかっている。だって頼りないんだもん。。スーパー優しいんだけどさ。

先頭 表紙

とりあえず、急ぎ仕事のおかげで、脳みそがめちゃ疲れてたのが、だんだん取れてきた。いやー、ほんと、特定分野の翻訳は速いはずなんだけど、辛かった。でもなんだか話す英語が急にレベルアップした気分。

昨日は、彼氏と同じマンションに住む日本人女性のところへいって、６時間あまりガールズトーク。彼女は、似たような境遇だし、話が合う。酒豪だしね。って、私は酒豪じゃないんだけど、そんなタイプなんだろう。

結局、１２時ぐらいになっても、彼氏が電話に反応しないので、合鍵でおそるおそる入ってみた。電気つけっぱなしでヒーターもついてたから、すぐ帰ってくるものとして、待ってたら、１０分ほどして、帰ってきた。同僚とご飯を食べてた模様。

でも、１時半ぐらいになってから、私にアニメを見せようとしてくる。ちゅうか、その前に私のうちに来たときは、１２時過ぎに寝ようとして、私が寝られないから動いてたら、「気になる。」って文句いっていたくせに、このマイペースさは、なんなんだ。

一緒に暮らすとしたら、十分なスペースがないと、無理だなあ。。。。あと理解、か。。。私は寝入りは苦手なんですよーお、、、。

先頭 表紙

約９０００ワードのお仕事を２，３日で片付けたため、その後２日間シボー。あー。効率悪し。慣れたら、もっとできるかな。しっかし疲れたなあ。今日しっかり寝られると、明日から、また頑張れるんだけど。。。

anyの訳し方が時々わからない。いかなる〜という意味だけど、結局、全て、っていう意味だよなー。

先頭 表紙

幸せってなんだろう？って考える。

住みたいところに住み、仕事を取るスキルがある。お金は持ってないけど、頼れる実家がある。好きな音楽を聴き、好きな映画も見れる。そんなに不細工ではない外見を持ち、時々そこの君可愛いねと通りすがりの人に言われ、カッコよくて（多分）かなり優しい彼氏がいて、困った時には助けてくれる。困った時には相談できる友人も複数いる。

でも、まだ、「ものすごく私って幸せ♪」みたいな感覚にはならないのは、何故なのか。もしかしてそんな感覚なんて、幻想？

っていうか、あー。あと５０００文字、１．５日。間に合うかー！？

先頭 表紙

さっそく、台湾から仕事ゲット。あー。約１万文字を４日までに。うーん、でもこれ、生きていける程度にはなりそうな？専門性がきいているのかな。でもレートは最初だから低くても挑戦してみる。

１．５日間でやっと３０００文字できそう。まだまだ先は長い。でも好きな音楽を聴きながら、疲れたら寝転んだりして、テレビも見たりして、また戻る。いいかも。

あ、あけましておめでとうございます！

先頭 表紙

食べ過ぎてちょっと太り気味。2キロほど。すぐ持ち直すぞぅ。
フリーランスの翻訳の仕事を探している。うーん、ネット経由ではなかなか難しいな。かなり非人道的なデッドラインと、レート。品質がどうなっても良いものが、ネットで流れているのかな？

明日から翻訳会社にトライアルを申し込むつもり。毎日アプライしても、仕事が取れなかったりする。でもまたすぐ次の機会がやってくる。俳優業とかの自由業と同じだ。この生き方のほうが、ずいぶんと好きかもしれない。まずは軌道に乗せること。あー。仕事くれー。

元気になったので、皆さんツッコミしてくださいね！！！

先頭 表紙

うーん、なんだか完璧に復活した模様。こちらのビザを延長することに決めた。家族に相談もせず、勝手に。そうしたら、うつの症状はなくなった。私ってば、本当に、日本に帰りたくないんだ。。。なんてこったい。自覚じゃなくて体が知っているなんて。

こちらのクリスマスはどこでもパーティをやっている。恋人同士のイベントというより、家族・友人で楽しむのが通常。クリスマスの次の日は、ボクシングデーといって、これまた友人同士でお菓子とかを食べながらパーティをする日。結局彼氏と3軒のパーティに行った。それぞれ、楽しかったーーーーー！！！

先頭 表紙