2010-04-22 Ｗｅｄ．
2010-04-17 Ｆｒｉ．
2010-04-16 Ｔｈｕ．
2010-04-14 Tue.
2010-04-12 Sun.
2010-04-09 Thu.
2010-04-07 Tue.
2010-04-06 Mon.
2010-04-06 Mon.
2010-03-23 Mon.

なんだか疲れてやる気が出ない。ちょっとうつ気味なのかな。

インターン先では、よくしてもらっていると思うけれど、所詮インターン。そして社会人１〜３年目の私のメンターは、考えることがやっぱりビジネスとしては成熟していない。そんな中で、結果に直結するわけではない無意味な仕事をやるのが、だんだん自分にとって意味がなくなってきてしまった感じ。

かといって日本の仕事を自ら取ってこれる程の力量もない事が先月の日本旅行でひしひしと感じた。

この狭間でちょっとバーンアウトしちゃったかな。

何か特効薬はないものか。

先頭 表紙

友達の誕生日パーティで、玄関に立っている黒服とけんか。だって、裁判所にも入れるし警察でもＩＤとして認められているオフィシャルなＩＤで、これはドライバーズライセンスじゃないからダメだ、って言うんだもの。でも、私のは、こっちの政府から発行された正式なものじゃい。免許証って、あんたは、ねずみとりさんかっちゅーの！

「俺と議論する気か？」、というので、「はい。もちろん、当たり前です（怒）」と。あーーーーあの言い方めちゃむか。どうせ小柄のアジア人女性、強気に出ればさっさと立ち去るとでも思ったのだろう。結局マネージャを出せ！と５分ぐらい小競り合いをして、マネージャーに入れてもらったけど、あの言い方が本当にむかついた。

もう二度と行きません。悪い噂も広めます。この町のアジア勢すべてぐらいの勢いで。はい。

えっと、ＰＭＳだな、こりゃ。

先頭 表紙

今日は、なんと無断欠勤。インターンにして２回目。とほほ。なんちゅうこっちゃ。もう一人の日本人インターンの子が心配して電話を何度もくれた。

なんだか心が疲れている。
昔の日記で今の季節どんな風に過ごしていたかを回想。一年前とそんなに変わっていない。変わったのは、学校を卒業したってことぐらい。でも、昔の方がちゃんとした文章を書けている。２年前に至っては、目標に向かって一直線に頑張っていたんだな、って感じ。

今の場所では、一番になることは出来ない。なんといっても外国人。そして上司が日本の仕事をとってこなければ、私はただの足手まといでしかない。とすれば、ここにいながら日本の仕事を取ってこれるぐらいの実力者になる、ということが、次の目標か。

先頭 表紙

道を歩いていたら、プリティー！っと声をかえられる。ナンパされるでもなく。ここにいて、幸せな気分になれるのは、こういうところだな。日本だったら、そのあとついてこられるとか、そういう系になっちゃうもの。

相変わらず、毎日のテキストが続いている。

先頭 表紙

また明日から一週間が始まる。日本旅行の疲れもいい加減にとれ、次に向かって頑張らなくては。

赤髪君は、喘息もちだと言うことが、ひょんな事から判明。私は、アレルギーで、アイデンティティが保てなくなるほど、苦しんだ経験がある。喘息もちだったらわかってくれるかしら、と思い、テキストで、ちょっとした返信をしてみた。

でもやっぱりテキストだと、わかってくれているのか、不明だ。さびしいな。

先頭 表紙

今日はアジア系の若者が挨拶に来ていたので、ああ、日本語トランスレータの座を早々に射止められてしまったか・・・と思っていたら、他国からの新しいインターンだった。それでも、新しい風。

今の立ち位置はあくまでも、一時的なもの。私の居場所は、いったいどこなんだろう、と考える日々。

先頭 表紙

PMSサイクルに入ったからか、機嫌がなんとなく悪い。あー。

帰りに１時間だけ勉強。はじめなくちゃね。そろそろ。

先頭 表紙

久しぶりに、会社。大ボスが出張中なので、みんなのんびり。日本からプレゼンに来ていた女性は、頭もよく落ち着いた感じ。気後れがしてしまうほど。

先月、正社員の日本人トランスレータが辞めたけど、そこに補充はないとの噂。この２年、新しい事務員を採っていないらしい。まだ噂段階だけど残念。まあ、目の前で、誰か他の人を雇われるよりマシか。

ここに書いて、前に進む。

先頭 表紙

一週間、日本に戻っていた。風邪をひいたけれど、気力充実。さて次の風をおこしていかなければ。

赤髪君は、やはり彼氏のようなテキストのやり取りが続いている。未来は見えないけど、今の私には、こういうのが必要だな。

先頭 表紙

結局彼の部屋で一泊。とはいっても、私はカウチ。ご飯を作ってくれて映画を見て、膝の上で抱っこされて他愛のない話をしている間、顔や背中を優しく撫でてくれる。結局朝になってベットにもぐりこみに行ったけれど、抱きしめてくれるだけ。チュウもなし。

うーん、なんなんだろう。もやもや。

先頭 表紙