2009-02-16 う〜ん、発達障害。。。
2009-01-21 「Ｋ−２０」或は、ついてない日
2009-01-16 ディオールの新色ネール
2009-01-06 京都１月
2009-01-05 野田MAP「パイパー」
2009-01-01 元旦…
2008-12-31 ２００８年大晦日
2008-12-29 読了。
2008-12-21 ヒルズで研究会
2008-12-14 最近買った本覚え書き

発達障害の勉強をしようと思い立って、本を探して読んでいます。
私は普通に解説書とか「○○がよくわかる本」とか読んでもピンとこない性質なので（マニュアルになると更にわからん）、テンプル・グランディンとかドナ・ウィリアムスの著書を読むのが一番入りやすい。ともにアスペルガー症候群、自閉症の診断を受けた人（当事者）です。

今、昨年末に出版されたドナ・ウィリアムスの「自閉症の豊な世界」を読んでいます。
書かれている内容はものっそい参考になるフレーズ沢山入っているのです。

が………

「頼むから自閉症か発達障害の専門家が翻訳してくれ〜」と叫びたい気分。

訳の文章もＤＳＭ並みにこなれていない（インクルージョンとかカタカナそのままで書くなよ〜！）けれど、
それ以上に、この著者独特の（多分自閉症であることに由来する）テープに記録されたような（つまりランダムアクセスできない）方式を、メリハリつけて読みやすくする工夫が必要じゃないか…挿絵も図解も表組みも一切ない、また重複する記述の多い、この、のーっぺりした本を読むことがなんとも辛い。
このままでも、著者の脳内構造が感覚的に判っていいんだけど、知識として生かすというか、本として使いやすくするにはもっと工夫が必要なはず。
定型発達の人が読むには苦痛なんじゃないか…（てゆか私も超苦痛でページ順に読んでいけない）。

ソフトカバーでそれなりに安くしてくれたのは有り難いけれど、訳者のあとがきに「私たちは専門家ではないので」ということわり書きがはいっているあたり頭にきました。
せめて心理の専門家の監訳をつけてほしい…
内容が良いだけに勿体無いです。
これ、自分なりに手を入れてまとめなおさないとモノにできないよ…ｋ

ちなみにテンプル・グランディンの本のほうも、薬の名前の訳とかが日本で使われている商品と違っていて、違和感があった（うちの妹も読んで指摘していたけどね）。
翻訳するならそこまできっちりやって欲しいわぁ。

先頭 表紙

無印で、イチゴの柿の種チョコを買おうと思ったら売り切れ。
がっくし。塩キャラメル味はいまいち。


今日はレディースデーなので、映画館へ。

楽しみにしていた「Ｋ−２０」、期待どおりの映画でした。
美術は「キャシャーン」をちょっと地味にした感じ。いいですね、好み。
佐藤嗣麻子監督は、見たいところを期待以上にきっちり美しく見せてくれるので嬉しい。
仲村トオルの演技の妙な堅さが？？と思っていたけど、展開するにつれて、「そうか〜こういう演技プランだったのか〜」と納得するとともに、ちょっとじーんとくる。

でも入れ替えのときに、出てきたおばちゃんたちが「やっぱり○○がそうだったのねー」と大声でネタバレ会話。
うわ〜、聞きたくなかったー！

そりゃあ私もうすうすそうだとは思っていたけどさ、保留しておいて楽しみたかったのにー。
その場でおばちゃんたちに心のなかでパンチをかましたのは私だけではないはず。

先頭 表紙

半ばもすぎたバーゲンの百貨店を何となくうろうろ。

ディオールの店頭のネールが目に付いたのできいてみると本日発売。
１８９のポーセリン

ピンクが可愛いのでつい買ってしまいました。
トランスルーセントかとおもったけど、二度塗りでしっかりカヴァーされました。
控えめな感じで割といい。
もう少し肌が白ければなぁ…（私はちょっと黄色め）。

先頭 表紙

いつのまにやら先生が忙しくなっておられて、
当分は京都行きが月イチに。

朝到着すると意外と暖かかったです。
御池にある冬桜はほぼ満開。

いつものとおり栖園でお茶。
なんとなくわらびもち（美味）。

そして伏見稲荷で初詣。
おみくじは…凶後吉（う〜ん…）

お土産は、稲荷の近くの丹の栗屋で焼き栗。
父のリクエストでした。

先頭 表紙

明日の朝は京都。
なのに今夜は文化村。。。

チケットを取ったときはこんな強行軍になるとは夢にも思いませんでした…。
待ちに待った新作公演。今日の私は防寒仕様のバギーパンツにティンバーランドの靴（だって京都の冬は寒い）。オシャレ…まではいかないまでも、せめてスーツくらいは着て行きたかったのに（涙）

でも、そんなブルーな気分を吹き飛ばしてくれるほど、新作は痛快でした。
先月見た蜷川幸雄の作品も時代を反映していましたが、見た感想は「だから何なの？」という感じ。
それに比べて野田秀樹はもっともっと痛烈に皮肉って、蹴飛ばして、しかも希望のあるラストを描いてくれました。
野田秀樹はますます時代や観客の反応に敏感になってきていると思います。
でも彼の面白いところは、決して迎合しないで、挑戦してくるところだと思います。

キャストも申し分なかった。
というか宮沢りえと松たか子の競演は凄い！
そして大倉孝二が面白い味を出してます。
コンドルズもびっくりするような衣装と使い方。
群衆が動くシーンも面白くて見飽きません。


当日券があるそうです。
少しでも興味のあるかたは是非！

追記：
プログラムが９６ページで１０００円というのも痛快。
最近やたらと高かったり、関連商品の多い公演が多いけれど、やっぱり芝居はライブに重点があるべきだと思う。そういう意味でも胸のすくお値段！

先頭 表紙

朝起きて一番に気がついたことは、
携帯ストラップについていたスワロフスキーがなくなっている！ことでした（がーん！）。

昨晩までは、いや、夜中に充電器にセットするまでは確かにあったのに…
部屋を探して見つけたのですが、金具の通る部分が割れていました。

縁起わる〜〜（＞＜）

京都にある平等寺の手作り市で作ってもらったもので、とても気に入っていたので残念です（しゅーん）

今年も前途多難な予感。。。

先頭 表紙

今年もいろいろありました〜。

でも今日でおしまい。

今年は久しぶりに年賀状を年内に印刷して投函しました（ここのところいつも年明けでした）。
…全部じゃないけど（汗）
JPから新しいソフトをDLしてデータを打ち込んだので、変換間違いしたまま印字しちゃった人も（わ〜ん、ゴメンナサイ！もう一枚印字して慌てておっかけ出しました）。

今日は大掃除…のはずが、玄関の窓ガラスを磨いて１時間、魚焼きグリルの油汚れと格闘して２時間…冷蔵庫と炊飯器周りに１時間…
甘くみすぎました。。。

来年はもっと手際よくやってやるぅ〜〜！（本当にできるのか？）

これからもどうぞよろしくお願いいたします。

先頭 表紙

夏から読んでいた「マハーバーラタ」を読了しました。
上村勝彦訳なので、１１巻のうち８巻の途中までです。
これからいいところ！…というところでおしまい。
あとを読むのなら重訳版しかないと思います。上村訳は語調がよくて読みやすかったので、他の人の訳を読むのにはちょっと抵抗があります。う〜ん。

読んでみて、インド（ヒンドゥー）の世界観って独特だなぁと思いました。風土の違いでしょうか。

まだ大学生のころみた、カタカリ舞踊団の「バヴァガット・ギーター」も、何故神様が御者をしているのか？とかなんでアルジュナが親戚や友人と戦わなきゃいけないんだ？とわからない部分が沢山あったままだったのですが、その伏線も全部わかって長年の謎が解けました（バヴァカット・ギーターがマハーバーラタの一部だったのでした）。このあと、赤松昭彦氏の「バヴァガット・ギーター（神に人の苦悩は理解できるのか？）」を読む予定です。
そのほかにもアボリジニの本とかテンプル・グランディンの書いた本とか読みたいものは山積み。。。
でも冬休みは短いです。

あ、その前にまだ出していない年賀状を書かなければ…

先頭 表紙

六本木のアカデミーヒルズ４０で研究会がありました。
普通私たちの研究会はもっと地味〜なところで開催するのですが、今回は１０周年の記念と教授追悼ということもあり、ヒルズで開催ということになったそうです。
晴れた日の森タワー４０階、目の前は東京タワー！
こんな風景を前に研究会って！…素敵だけれど気が散る（汗）

でもやっぱり、臨床心理という分野はどこか最先端の地とは馴染みません。
追悼講演をしてくださったゲストのユダヤ人の教授はユダヤの慣習に則って、小さな蝋燭に火をつけ、話を始めたのですが、たちまち建物内の警報装置が反応し、炎は会場の外に出さざるを得なくなりました。
（いきなりスプリンクラーが作動しなくてよかった）

廊下壁は白一色（しかも発光しとる）、スタイリッシュで素敵なんですが、あまりにデザイン優先で、表示や目印がわかりにくかったです。心理臨床家って方向音痴さんが少なくないので、フロアで迷子になる人続出〜。

でも懇親会のときには夜景も見られて素敵でした。

この日は最近の社会の変化が自分の臨床に影響を及ぼしてきている。という話題が最後に出てきました。これは私もじわじわと実感してきていること。これからは古典的な学派の臨床にも変化が訪れると思います。
この一年の仕事を総括するような一日でした。

先頭 表紙

相談室からのお便りのために時々ネタを仕入れます。
最近ので面白かったのは、
「僕は猟師になった」
このエッセイは傑作です。こんな生活アリなのか〜！と目からウロコ。
お貸ししても好評でした。

「１２歳からのインターネット」（これは随分前から買おうと思っていたのですが、なかなか順番がこなくて…）

以下は自分の趣味で買ったもの。

「精霊たちのメッセージ　現代アボリジニの神話世界」
…古本屋で見つけて買いました。アボリジニの世界観はとても興味があります。
冬休みに読む予定。

「ケルト神話」
これも古本屋で。多分以前図書館で借りた本ですが、手許にあると良いと思いました。文字のない文明に興味があるのか、自分…？
そういえばアイヌも好き。

先頭 表紙