2002-09-18 ABC com News - Safety in a Box?
2002-09-14 Seventh Heaven (ABC.com), etc.
2002-08-02 Sheep replace lawn mowers on river bank
2002-07-28 TOEIC.....
2002-07-28 TOEIC....（奇怪翻訳）
2002-07-21 (a) Men and Women are basically same but they speak different language.
2002-07-21 (a) Men and Women are basically same but they speak different language.
2002-07-20 Cindy Lauper: Time after Time
2002-07-07 Men and Women - You just don't understand!
2002-07-06 Proof of Life (from CNN's news)

I have decided to watch one news clip from ABC com and BBC's world news via internet.

http://abcnews.go.com/sections/wnt/DailyNews/blackboxes_cars020916.html

This news was about a "black box" installed in a car driven by a teenage driver. This box is a kind of computer which records every seconds of the driving. When the driver does something wrong (driving above speed limit, etc.), the box beeps and, also, the parents can monitor his driving at home.

The teenager doesn't like the "box" very much, but for parents, who know the teenage bravado can be lethal, want to install the "box".

The device goes on sale nationwide in November for about $280.

つっこみ 先頭 表紙

I have instlled "RealONE" player and been watching ABC.com (I paid $4.99)


http://abcnews.go.com/sections/GMA/GoodMorningAmerica/GMA020905Blind_climber.html

This video was very intersting and quite easy to understand. This video was about a 34 yr old man who has climbed 7 summits of mountains which are the highest of continents. He is among the 100 or more climbers who have succeeded in such attempt but he is the only blind person among them.

----

Looking up dictionary


pos・it [pzit]
━━ vt. 置く; 【論】仮定する; 自明のこととみなす.


━━ n. 仮定.

つっこみ 先頭 表紙

http://www.japantimes.co.jp/cgi-bin/getarticle.pl5?nn20020802b8.htm
の要約というか...

Izumiotsu, Osaka

trial: mid Apr - mid July
2 sheep worked the weed

5 yrs old rams/graze 700 sq.meter

proved effective - weeds/can grow as tall as 60cm

cost cut by 50%

cared by local senior citizens

keep river bank neat → amount of litter fell sharply

people visit - healing effect

upon next site selection - sheep start mowing again

requirements:
*sheep shelter
*riverbank fenced
*local have to be willing to take care

-----

泉大津市の河原で、羊による除草が試験的に行われていたとか。
5歳の二匹の羊が700平方メートルを除草。60センチメートルくらいの高さになるはずの草を食べてくれて、50％の経費削減に。世話は近所の高齢者団体が。河原をきれいにしたおかげか、ゴミのポイ捨ても減り、河原を訪れるヒトも増えたそう。動物がいると、和みますもんね。


-----
bovid ウシ科の
ru・mi・nant[C] 反芻動物 (牛・ヒツジ・ヤギなど).

つっこみ 先頭 表紙

と言う訳で、TOEIC。

I tried to write this in English from the beginning but it was quite difficult. So I started to write in Japanese, the I felt like writing in English.

和漢混交。いや、和英混交。

I started preparation on　--　according to my digging　--　July 21th, did I? I was going to buy Longman Preparation Series for the TOEICTest : Advanced Course (English for Business Success Series). This book was recommended by my teacher. But I hesitated to buy it because it was published in 1996.

Too old.

I noticed that the topic dealt in the actual test was quite trend-conscious. For example...example....why I cannot recall the contents of the test! I vaguely remember that there was an office memorandum sent by Email (the format of the memo was same as Outlook Express). ←　Of course I know that using Email is not a new idea... still, I think if I use a comparatively old book, I cannot catch up with the trend of the test.

The test was harder than I expected. Maybe I should better try the mock exam. The pressureof the time constraint was severer than I expected . And the "marksheet" -- I hate marksheet. Marking it tidily is very difficult.

During the weekday, I focused on grammar exercise. Thanks to the school, I found reading section was not so difficult, although I kept on make silly careless mistakes as usual. I have been good at grammar. My problem is I cannot utilize such knowledge when I speak or write.

荒竹出版『TOEIC超攻略法』ASIN/487043129　
旺文社『TOEICテスト860点攻略本』ASIN/401093414X

The above books are quite good and I enjoyed the tasks. When I was younger and studying was my duty I did not feel like that. That is because I am motivated more and because what required for TOEIC is more interesting than what was required for "eiken" ten years ago.

I was going to borrow my husband's wristwatch but I forgot . I seldom wear it and it is OK if I have my mobile phone. But in TOEIC test, use of mobile phone is not permitted. They check if the power supply of the phone was cut off.
---

つっこみ 先頭 表紙

と言う訳で、TOEIC。

私は、始めから英語でこれを書こうとしました。しかし、それは全く困難でした。したがって、私は日本語で書き始めました。が、そしたら、英語で書きたくなりました。

和漢混交。いや、和英混交。

私は7月21日に(ツッコミによると)準備を始めました?私はTOEICTestのためにLongman準備シリーズを買うつもりでした:上級コース(ビジネス成功シリーズのための英語)。この本が私の教師によって推奨されました。しかし、私は、それが1996年に公表されたのでそれを買うことを躊躇しました。
古すぎます。

私は、実際のテストで分配されたトピックが全く傾向意識していることに気づきました。例えば...例。...何故かわたくしはテストの内容をリコールすることができません!私は、電子メール(メモのフォーマットはアウトルック・エキスプレスと同じでした)によって送られた社内通信があったことを曖昧に思い出します。もちろん、電子メールの使用が新しい考えでないことを知っています...でも、私は、比較的古い本を使用すればテストの傾向に追いつくことができないと思います。

テストは私が期待したより激しかった。恐らく、私は模擬の試験を試みるべきでした。時間強制の圧力は期待されたより厳しかった。また、聞くことは私が期待したより困難でした。また「マークシート」--私はマークシートを嫌います。それのマークはきちんと非常に困難です。

平日に、私は文法練習に集中しました。学校のおかげで、私は、通常のように私はReading Sectionはそれほど困難ではないことを知りました。いつも通り愚かな不注意な誤りを維持しましたが。私は文法が上手でした。私の問題は、話すか書く場合、私がそのような知識を利用することができないということです。荒竹出版『TOEIC超攻略法』ASIN/487043129旺文社『TOEICテスト860点攻略本』ASIN/401093414X、上記の本は全くよい。また、私はタスクを楽しみました。より若く、勉強が私の義務だった時、私はそのように感じませんでした。それは私がもっと動機づけられるからそしてTOEICで要求される英語力の内容が10年前に「eiken」のために必要になったものより面白いからです。

私は相方の腕時計を借りるつもりでした。しかし、私は忘れました。私はそれをめったに着用していません。また、私が携帯電話を持っていれば、それはOKです。しかし、TOEICテストでは、携帯電話の使用が許されません。試験官が電話の電源が遮断されたかどうかチェックします。

つっこみ 先頭 表紙

これまでのあらすじ

(a) Men and Women are basically same but they speak different language.

I am not quite with the idea that the difference between the people are decided by the gender. But that is true men and women tend to have different conversational styles.

I recently found an example when I joined a web diary writers' group. My first diary was responded to by two commentators. The first commentator referred to the way I wrote the diary and guessed about my personality. The comment was followed by a chatty exchange of comments from me and others. The second commentator referred to the gist of the topic, asserted his opinion and questioned me about several points. It was harder for me to respond to than the first one, but I enjoyed this comparatively serious exchange.

I do not think they are basically different. They are interested in what other people say and can exchange comments from their own standpoints. Some people are not/cannnot do such things and the reason why is not connected with the gender

But in this example, I notice their conversational styles are different and maybe one of the reasons is the gender they belong to. The first commentator's interest in personality was the style which may be taught in the "Sensitivity Training" and can be regarded as a female conversational style. The second commentator's "focused to the point" assertiveness was the style which may be taught by "Assertiveness Training" and can be regarded a male conversational style. So I must admit there exists such difference, though I have lower priority over such differences.

先頭 表紙

(a) 男性と女性は基本的に同じです。しかし、彼らは異なる言語を話します。

私は人の違いがジェンダーによって決定されるとは思いません。しかし、男性と女性が異なる会話のスタイルを持つ傾向があるのは事実です。

私は最近ウェブ日記作家のグループに参加した時、例を見つけました。私の最初の日記は2人のコメンテーターによって応答されました。

最初のコメンテーターは、私の日記を書いたやり方についてコメントし、私の個性に関して推測しました。そのコメントに続き、私と他のヒトからのコメントの口の軽い交換がありました。第2のコメンテーターは、トピックの要点を参照し、彼の見解を主張し、数ポイントについて私に質問しました。それは私が応答するのに第1のものより困難でした。しかし、私はこの比較的重大な交換を楽しみました。

私は、彼らは基本的に異ならないと思います。彼らは、他のどの人々に興味を持っており、自分の見地からコメントを交換する事が出来ます。そういうことをしなかったり出来なかったりするヒトもいて、その理由はジェンダーと関係がないです。

しかし、この例において、私は、彼らの会話のスタイルが異なり、恐らく、理由のうちの1つが、それらが属するジェンダーであることに気づきます。最初のコメンテーターの個性への関心は「感受性訓練」の中で教えられるかもしれないし、女性の会話のスタイルと見なすことができるスタイルでした。「適切に集中した第2のコメンテーターの」断定的は「主張訓練」によって教えられるかもしれないし尊重することができるスタイルつまり、男性の会話のスタイルでした、。したがって、私は、私はそのような違いに対するより低い優先権を持ちますが、そのような違いが存在すると認めなければなりません。

先頭 表紙

On Saturday morning, I usually listen to music and sing along.
This morning I felt like to dictate the lyric.

37 1/2：
Time in my bed is a closet can thinkg of you
All thing
confusion that nothing new

flashback gone dives
almost left me cry
suitcase of memory
time after

37・1/2:私のベッドの時間はクローゼットです、あなたについて考えることができる、すべてのもの混乱、それ、新しいものは何もない。フラッシュバックをなくなった潜水ほとんど、私に叫びを残しました。メモリのスーツケース後に時間を計ります。




正解：
Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion -
Is nothing new
Flashback - warm nights -
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after

……

あなたを、私が時計かちかちを聞き考えるベッドに円混乱に巻き込まれてことは、新しいものは何ではありません。フラッシュバック-私にほとんど残された後メモリのスーツケースおよびタイムの後にほと??ヌ残された暖かい夜は、メモリのスーツケースと叫びます。後に時間を計ります。

先頭 表紙

This week's homework is to decide which I choose from the below and write an essay which explains the reason why.

How do you think of the cause of the female/male discommunication:

(a) Men and women are basically same but they speak different language.

(b) Men and women are speak the same language but deep down they are basically different.

I have chosen (a).

I was a bit amazed when Hana-san asked me about my gender because I was assigned this homework and was thinking about this gender issue.

I think that I tend to show too much emotion in many occasions. I do not like this tendency very much so I sometimes try to suppress my emotion when I am writing as much as possible. This attitude may have made her wonder about my gender and she would like to find out the truth because she　has delicate sensitivity and was interested in my personality.

On the other hand, Kuchigurumadaio-san assert very sharp comments but he did not mention about my gender. What he was interested in most seemed to assert his opinion.

They are interested in my diary. At that point they are basically the same. And I liked both of their ways showing their respective interests using different "language." But I think that some women who is as assertive as Kuchiguruma-san, and some men are as sensitive as Hana-san. It is true that assertiveness and Sensitivity are the facts often used to distinguish men and women, but still I think the basic deep down is the same.

ニフで訳してみた日本文....

今週のホームワークは私がどれから選ぶか決定することです、その、以下に、また理由について説明するエッセイを書く。

女性/男性discommunicationの原因:
(a) 男性と女性は基本的に同じ。しかし、彼らは異なる言語を話す。
(b) 男性と女性は同じ言語を話すが、深層では基本的に異なる。

私は(a)を選択。

私がこのホームワークを割り当てられ、このジェンダー問題に関して考えていたので、はなさんが私のジェンダーに関して私に尋ねた時、私は少し驚嘆しました。私は、多くの場合にあまりにも多くの感情を示す傾向があると思います。私ができるだけ多くを書いている場合、私の感情を抑えようと時々するように、私はこの傾向があまり好きではありません。この姿勢は、私のジェンダーに関し彼女に疑問を持たせたかもしれません、また、彼女の感受性がデリケートで、かつ私の個性に興味を持っていて、彼女は真実を見つけ出したいと思ったのでしょう。他方では、口車大王さんは非常に鋭いコメントを主張しましたが、私のジェンダーに関して彼は言わなかった、彼が最も興味を持っていたものは、彼の見解を主張することのように見えました。

彼らは私の日記に興味を持っています。そのポイントでは、それらが基本的に同じです。また、私は、それぞれの興味を示す彼らの方法が両方とも好きでした、使用、異なる言語。「しかし、口車大王さんと同じくらい主張的女性もいると思いますし、また、何人かの男性ははなさんと同じくらい敏感と思います。主張的と敏感さが男性と女性を識別するためにしばしば使用される事実であることは真実です、しかし、まだ、私は考えます、その、深層の部分の基礎は同じです。

先頭 表紙

The video we watched on April 17th was about "Proof of Life," an action thriller movie starring Meg Ryan and Russell Crowe. The plot of the movie involved negotiations with terrorists for the rescue of a kidnapped person. The movie was filmed in Ecuador, where a coup d'état occurred during the shooting of the movie. Russell played a professional negotiator and Meg played the wife of the kidnapped person. Through the process of the negotiations, they gradually fell in love.

Besides the security problems caused by the unstable political situation, there were problems with stalking paparazzi who wanted to gather information about Meg and Russell, who reportedly romantically involved like the couple in the movie. Russell, who has never been engaged or married, expressed his annoyance about the paparazzi in his interview. He felt that, if his engagement or marriage was published before he decided, his possible joy would be stolen. Meg, who recently experienced a divorce, said in her interview that she thought that paparazzi's coverage of her life made her life oversimplified. She felt as if she had bugs in her hair when she thought that people had untrue information about her. She had a gross feeling because people can speak whatever they choose about her and people tend to believe the worst information.

先頭 表紙