「もぐもぐ」の原点に戻ろうと思う今日この頃。 その分運動量も増量中。 Mail |
目次 | (総目次) [次の10件を表示] 表紙 |
2002-11-05 11/6は結婚記念日 |
2002-11-05 11/6は結婚記念日 | |
明日11/6(水)結婚3周年を迎えます。 |
|
【ちびマリさま】わー。どうもありがとうございますー。嬉しいです。m(__)m / なみまる ( 2002-11-19 01:50 ) おくればせながら、、、おめでとうごじゃりまし〜!!!いつまでもお幸せに! / ちびマリ ( 2002-11-18 03:11 ) 【みのりんさま】ありがとうございます!!結婚して3周年で結婚4年目だから、たぶん4年目の書籍婚式だと思うんですよね。(笑) 本といっても結婚祝には何を選んだら良いものか悩みます。みのりんさんは鉄婚式ですか。 鉄…南部鉄瓶とか、調理器具が良さそうですよね。 / なみまる ( 2002-11-09 23:33 ) 【いとすぎさま】ありがとうございます。ウチは4年目に入るから、書籍婚式ですね。たぶん。本買ってませんが。(笑) いとすぎさんは来月ですか?!では、バッグと靴でキマリですね♪ / なみまる ( 2002-11-09 23:31 ) 【うらら姉さま】ありがとうございます!うらら姉さんのところもラブラブで♪ 鋼鉄婚式…確かに、これは具体的なモノが思い浮かびません。うーん。鉄筋の家でも建てようということかしら?! / なみまる ( 2002-11-09 23:28 ) 【ばぁびぃさま】8年目!ダンタツですよね。(笑) 食器洗い機を今から予約しようかな〜。 / なみまる ( 2002-11-09 23:26 ) 【くま社長さま】お祝いありがとうございます! / なみまる ( 2002-11-09 23:25 ) 【くま社長さま】トイレットペーパー!日用品としては大事ですね。超シルキーな最高級トイレットペーパーでもいいかも?!(笑) 2周年の綿は…綿棒、化粧お年のパフ(ちなみにオットは愛用している)でしょうか?!(^_^;) / なみまる ( 2002-11-09 23:24 ) 【JAIさま】ありがとうございます!ちょっと冗談のような記念日ですが、アイデアとしてはいいかも…と思いました。(^。^) / なみまる ( 2002-11-09 23:22 ) 【マッキ〜さま】お祝いありがとうございました。本当にこんなにたくさんあるとは!ですよね。友人に教えてもらったのですが、8年目は笑えます。 / なみまる ( 2002-11-09 23:19 ) 革婚式なんですね、おめでとうございます♪我が家は2月23日に入籍&結婚式だったのですが、次回は鉄婚式(6年)のようです。鉄っぽい物・・・何を買ってもらおうかな(^^;) / みのりん ( 2002-11-07 14:40 ) 結婚記念日おめでとうございます!なみまるさんの表によると我が家も来月革婚式らしい。皮製品を送りあうべきでしょうか?(笑) / いとすぎ ( 2002-11-07 00:19 ) おめでと〜☆ いつまでも仲良しさんでね♪ しかし鋼鉄婚式て…。なにを贈れと? 機動隊出動みたいだね。 / うらら姉 ( 2002-11-06 08:30 ) おめでとう☆しかし、8年目かなりウケます(笑) / ばぁびぃ ( 2002-11-06 00:31 ) 書き忘れましたっ!結婚記念日おめでとうございます!!! / くま社長 ( 2002-11-05 22:50 ) 結婚1周年には紙をもらうんですか。でも、トイレットペーパーはイヤですね。せめてレターセットにしてほしいです。2周年の綿って、え〜っと・・・・。 / くま社長 ( 2002-11-05 22:50 ) なんか無理に名前つけてるな〜、って感じ(笑)?明日、おめでとうございます♪このイラスト、覚えてます。久しぶりッ♪ / JAI ( 2002-11-05 21:24 ) 明日ですが、おめでとうございます。 金婚式、銀婚式は知ってましたがほかはぜ〜んぜん。いろいろあるんですね。 / マッキ〜 ( 2002-11-05 21:16 ) |
2002-11-04 ようやくダークエンジェルを観たオット | |
今日からテレ朝で「ダークエンジェル」のセカンドシーズンが始まりましたね〜♪ |
|
【みのりんさま】テレビ…我家は休日はつけっぱなしで、つい見てしまいます。私は消した瞬間の静けさが好きなんですが、オットがぁ。(涙) / なみまる ( 2002-11-09 23:39 ) 最近ビデオもテレビも見ていません。テレビをつけてはいるのですが、流してるって感じです。ゆっくりしたいな〜。。。 / みのりん ( 2002-11-07 14:35 ) 【bunさま】イイ男…そうですね。「イヌ」「ネコ」「サカナ」系といろいろなタイプが出てくるようです。(そうじゃなくて)>セカンドシーズン。I氏のことを「子犬みたい」なんてよく言ってますが、このドラマでは「犬みたい」というのも使い方が違うようですよー。(笑) / なみまる ( 2002-11-05 20:35 ) 【くま社長さま】これはこれは。ローガン様もあなたのものでしたか。(笑) セカンドシーズンでは少しヒゲが伸びているようです。。。ローガンもせくすぃーですよねー。 / なみまる ( 2002-11-05 20:30 ) ↓【ともきちさま】 / なみまる ( 2002-11-05 20:29 ) あら…ごめんなさい。あなたのアレックでしたわね。(笑) やっぱり(千里みたいに)小憎らしい面があるとカワイイよね。 / なみまる ( 2002-11-05 20:28 ) 体調回復してきたようで良かった良かった。そうか、日曜のアレは映画じゃなかったんだ。で、月曜からセカンドが始まっちゃってたんだ。で、ローガンはくま社長さんのモノで、アレックはともきちさんのモノなんだ。では、その他にイイ男がいるかどうか、来週こそ見てみなければ、なんだな。うっし。 / bun ( 2002-11-05 07:20 ) あぁっ!セカンドシーズン、見逃しちゃった・・・。(泣)ジェシカ・アルバちゃんは肉感的な唇がいいですねぇ。ともきちさんのアレックって、私のローガン様よりカッコいいの!? / くま社長 ( 2002-11-05 00:02 ) とうとう見ましたか、私のアレックを!!!! / ともきち ( 2002-11-04 22:50 ) |
2002-10-31 ぼちぼち | |
病み上がりの今週、火曜日にオットの親戚のお通夜でまた仕事を休むことになり、波乱の幕開けとなりました。が、それ以外はまぁ、幸い仕事もそれほど立て込んでいなくて、まだ咳が残る身でもなんとかこなせました。 |
|
【みのりんさま】ありがとうございます。みのりんさんはおそらく、ふだんから喉をしっかりケアされているんだと思います。私は…しゃべるのが仕事なのにちょっと意識が足りなかったと反省しています。 / なみまる ( 2002-11-09 23:36 ) 咳って結構残ってしまうことがありますよね。体力をつけて、速く良くなって下さいね! / みのりん ( 2002-11-07 14:32 ) 【りぃなさま】私がこうやって日記に書いたからかもしれません。オットは3つめを「2人で分けよう」と言ってくれました。いや、単純に3つ目でちょっと飽きてしまったというのが真相のようですが。。。TOEFL…たしか長文がえらい長くたくさんあって、大変ですよね。がんばってくださいませ。 / なみまる ( 2002-11-04 22:31 ) 【咲良さま】あー。そうですね。私も一人暮らしのときは、別に店員さんに1人暮らしだなんていわなきゃ分からないのに、恥ずかしい気がしましたね。私も。(笑) そう、プリンならケーキよりペロリといけます。 / なみまる ( 2002-11-04 22:29 ) 【うらら姉さま】なるほど。(笑)「はずかしい」というのが、なんだかカワイイですね♪ ウチは甘いモノ買うのに恥じらいは無いようです。むしろ、ウキウキ顔かもしれません。 / なみまる ( 2002-11-04 22:27 ) ↓「仮場」×→「仮歯」○ なんちゅう間違い。(汗) / なみまる ( 2002-11-04 22:25 ) 【そそそさま】おー。その後頭痛は大丈夫ですか?私の歯医者の予約、「休みたい」という気持ちが通じたのか、歯医者から電話があって「出来上がってきた歯をよく見たらキズがあったのでやり直しさせるんで、1週間予約を延期させてください」って(汗)…おかげで休めましたが、今も仮場でサシスセソが言いずらいのだ。 / なみまる ( 2002-11-04 22:24 ) 【マッキ〜さま】11/3…前日も結局調子が悪くてじっと寝ていたので、テストは宣言どおり勉強しにいった時間になりました。(^_^;) プリンってむしょうに食べたくなるときありますよね。マッキ〜さん買うのを我慢できたなんてすごいです。(笑) / なみまる ( 2002-11-04 22:22 ) 【JAIさま】いえいえ。JAIさまとJAI夫さまにはかないませんことよ。(笑)いつも楽しませていただいています。(笑) / なみまる ( 2002-11-04 22:20 ) 【ともきちさま】あはは。3つ目。ごめん、オットと仲良く半分ずつ食べちゃった。プリンといえば、この間のフレンチのデザートもうまかったねー♪さてmピンチー3世は無事終わりましたかのー? / なみまる ( 2002-11-04 22:19 ) 3つめは半分こ! これでケンカの心配なし!! ・・・で、結局はどうなったのでしょうか(汗)試験、頑張って下さいね! 私は、今更TOEFLでしょうか。。 / りぃな@予定は未定。。 ( 2002-11-03 12:49 ) 一人暮らし時代、どうしてもケーキが食べたくて仕方なかったけどひとつくださいというのが恥ずかしくてなかなか買えなかったことを思い出しました(笑)プリン、2つくらいならぺろっといけそうですよね。 / 咲良 ( 2002-11-02 21:06 ) あ!うちもケーキ買う時は必ず3つです。それで全部半分ずつわけるんだ。でも、プリンだよね?うーむ。 / 雅(みやび) ( 2002-11-02 17:23 ) うちのオットもショートケーキを買って来てくれるときは3つ買ってくるよ。4つだと多いし2つだと恥ずかしいんだって。←なんでだ?! / うらら姉 ( 2002-11-01 08:48 ) 風邪やっぱり流行ってるのかなぁ?先日歯医者延期したよ〜・・ / そそそ ( 2002-11-01 00:28 ) そっか〜。当日を勉強のつもりで試験を受けるって言う手もありますね。マッキ〜も英語の勉強しないと。。 プリン、このまえマーロウのプリンを我慢して買わなかったのですご〜く食べたい! / マッキ〜 ( 2002-10-31 22:44 ) なみまる様ンちは食べる事が楽しい様子がとてもステキですね〜♪ / JAI ( 2002-10-31 22:18 ) やわらかプリン、3つめは私の分じゃ?(ないない)食べたい〜。明日が締め切りなのに非常にピンチー3世です。。。。 / ともきち ( 2002-10-31 22:04 ) |
2002-10-27 来年はオランダに行きたいな | |
昔のアルバムを整理していたら、学生時代の懐かしい写真が出てきました。 |
|
【みのりんさま】そうですね。オランダ人は3ヶ国語から5ヶ国語ぐらい話せる人も多いようですね。日本語話せる人にあったときは感心しました。 / なみまる ( 2002-11-09 23:35 ) イタリアに短期留学していた時、語学学校にオランダ人が数人いました。小さな国だからか、英語やドイツ語、フランス語など堪能に喋っていたのを覚えています。 / みのりん ( 2002-11-07 14:29 ) 【いとすぎさま】 そうそう。「もういいから…ありがとう」と言って、動きを止めてあげたい気分なんですが…止まらない。(笑)>探す人 ちなみにこのページのタイトルも「Nothing here(ここには何もない)」と変えてあって芸が細かいのであった。 / なみまる ( 2002-10-31 23:02 ) 【うらら姉さま】オランダ人は男の子も女の子も異常に背が高いんですよね。私が会った13歳の女の子はすでに170センチで、「さすがにこれ以上伸びたら女の子としてはあまり良くない」ということで、背が伸びるのを止める薬を飲んでいましたよ。 / なみまる ( 2002-10-31 21:00 ) 【ばぁびぃさま】全快まではもう一息…という感じなので、あまり羽目を外さないよう自重しています。(^_^;) / なみまる ( 2002-10-31 20:57 ) 【そそそさま】 ありがとうございます。咳はなかなか抜けないですが、大分元気になりました。そうそう、この必死すぎる動作が笑えますよね。>探す人 / なみまる ( 2002-10-31 20:56 ) 【雅さま】ユーレールパス!懐かしいですね。アムスの北の方にある「ザーンセ・スカンス」というオランダ村のような町が可愛くていいですよー。 / なみまる ( 2002-10-31 20:55 ) 【XiXiさま】 Not Foundといえば…随分前の話ですが、XiXiさんの「Not Found」ページがとてもキレイでしたよねー。 オランダ語…日常生活では1ミリも必要が無いから忘れる一方です。(汗)仕方が無いけれど。 / なみまる ( 2002-10-31 20:52 ) Errorの彼って「いやいや、そんな所にはないだろ。」と教えてあげたくなるほど必死ですね。(笑) / いとすぎ ( 2002-10-30 23:56 ) オランダと言えば…チュウリップと風車の前でカワイイ帽子のっけてクルクル踊ってる国民って思ってしまうんですけど。(かなりフランダースに影響うけてますな。)でも格闘技なんか観てるとオランダから荒くれ男たちがいっぱい出ててビックリする今日この頃。 / うらら姉 ( 2002-10-30 18:12 ) 風邪はすっかり大丈夫ですかー? / ばぁびぃ ( 2002-10-30 13:28 ) 風邪は如何ですか?・・・必死に探す人・・・必死すぎやっちゅーねん・・・(爆笑) / そそそ ( 2002-10-27 23:00 ) オランダは10年程前にユーレールパスでアムステルダムを経過しただけです。アンネの家と飾り窓を見てきたくらい。いつかゆっくり行って見たいですね。 / 雅(みやび) ( 2002-10-27 21:16 ) ホントだ(笑)<探してくれる人 しかしオランダ語もできるなんてなみまるさんは凄いやねえ〜 / X i X i ( 2002-10-27 19:39 ) |
2002-10-26 徐々に回復中 | |
およそ2週間になろうとする咳の苦しみからようやく開放される兆しが見えてきました。 |
|
【マイケルさま】わざわざお越しいただき、ありがとうございます。TOEIC…継続して挑戦されて、そして自己最高更新、素晴らしいですね。おっしゃるとおり、このぐらいの点数になるとあとは傾向と対策でぐぐっと成果が出ると思われます。私はムラがあるので、ペースを作ることが課題ですね。「点数に恥じない実力」も全く同感です。テスト対策だけでなく集中的に英語モードになる時間をいかに持てるか?…なかなか難しいです。これからも頑張ってくださいね。またお邪魔させていただきますね。 / なみまる ( 2002-11-04 22:17 ) 先日は私の頁につっこみいただきありがとうございました。ちなみに僕のTOEICの目標は900点で、9月の試験では自己最高の875でした。でも多分、傾向と対策さえしっかりやればこの壁は破れそうな気もしています。問題はこの点数に恥じない実力なんだと思います。 / マイケル ( 2002-11-01 12:18 ) 【りぃなさま】TOEIC対策…今回一番の対策は十分な睡眠だったかも。(笑) りぃなさんは留学から戻られたらいの一番に受けておくことをお勧めしますよー。私も未だに、一番よく話せたのは留学時代だったよなーと思います。 / なみまる ( 2002-10-31 20:46 ) 【ともきちさま】マークシートテストのおかげもあったりするんですよ。>点数。 同じ仕事仲間ではまだまだ。点数に見合う実力をつけないとーーー。こちらこそ、先生にはまたいろいろご指導お願いいたします。>Web / なみまる ( 2002-10-31 20:37 ) ともきちさんと同じく、私もボーーーっとしちゃいました。TOEIC対策講座をやってらっしゃるなら、是非ご一報を(笑) / りぃな ( 2002-10-29 15:58 ) 私はなみまるさんのTOEICの点数を見てボーーーっとしちゃいました。先生、これからもよろしく御指導お願いいたします。 / ともきち ( 2002-10-27 20:45 ) 【くま社長さま】どうもありがとうございます。先日は非常に残念でしたが、今度は元気バリバリな姿で(笑)ぜひお会いしとうございます。またよろしくお願いします。m(__)m / なみまる ( 2002-10-27 19:35 ) 回復の兆しが見えてきたようで、私もホッと一安心です。でも急にご無理をしないように気をつけて下さいね。特に原因が見当たらない・・・ストレスですよ(ぼそっ)。うわっ!TOEIC925点ですか!私も次回はなみまるさんを目標にします。 / くま社長 ( 2002-10-27 02:26 ) |
2002-10-14 風邪ひき | |
先週木曜の夜から熱を出し、ついに風邪を引いてしまいました。 |
|
【うらら♪さま】う。さすがベテラン!>調教 今からでもオットの調教間にあうかしら???すでにかなり諦めの境地なのですが。 / なみまる ( 2002-10-26 22:03 ) 【みのりんさま】ありがとうございます。「ブルーマロウ」これは試したことがないです。探してみますね。今回、あまりに咳が止まらず夜中に何度も起きて、そのたびに家にあるハーブティをかたっぱしから飲んでました。ふだんはあまり思わなかったけど、じーんと「おいしい」と思いました。 / なみまる ( 2002-10-26 17:55 ) 【ばぁびぃさま】「酒焼け」ですかー?(^_^;) 私はその昔「歌いすぎ?」といわれたことが。(笑) / なみまる ( 2002-10-26 17:53 ) 【いとすぎさま】温かい鍋モノ食べて汗かくに限りますね。で、いとすぎダーさまも、なかなか酷でいらっしゃりますね。(汗) / なみまる ( 2002-10-26 17:51 ) 【くま社長さま】もう、このたびは本当に情けなく、残念でした。あれからまるまる1週間。ようやく回復の兆しが見えてきました。油断は禁物ですが。 / なみまる ( 2002-10-26 17:49 ) 【うらら姉さま】私もやりました〜。わざと足ぶつけて…(笑)でも、それやると意地でも手伝ったくれない。(笑) / なみまる ( 2002-10-26 17:48 ) 【りぃなさま】ありがとうございます。今回風邪でゴホゴホしながら部屋を片付けていたら、(無言の訴え)、イキナリ洗面所の換気扇の蓋のゴミ掃除してくれました。助かったけど、何故に換気扇だったのか??(笑) / なみまる ( 2002-10-26 17:47 ) 【そそそさま】そうなの〜。お互い家でゴロ寝するのも、怠けるのも、面倒くさがるのも一緒。仲いいんです。(笑)>をいをい。 / なみまる ( 2002-10-26 17:45 ) 【JAIさま】さすがJAI夫さま…辛いもので元気だして♪ということだったのね。ウチの場合は「自分が食べたかったから…」となるかも。(笑)でも、今回はスーパーで冷蔵鍋焼きうどん買ってきれくれたので許しました。(笑) / なみまる ( 2002-10-26 17:43 ) 【マッキ〜さま】そうですよね。本当に「たまーに」でいいのですよね。それだけで、かなり感謝しちゃいます。うん。 / なみまる ( 2002-10-26 17:42 ) 【雅さま】食洗機…いいですねぇ。憧れるけれど、スペースが…(涙)皿洗いも嫌いじゃないんですが、たまってしまうと大変。(笑) / なみまる ( 2002-10-26 17:40 ) 喉には「ブルーマロウ」っていうハーブティーがお薦めですよ〜♪入れたては青い色でとっても綺麗、私はやった事ないのですが、レモンを入れると赤く変わるそうです。 / みのりん ( 2002-10-19 20:42 ) ばびは風邪で声の調子が悪い時「酒焼けしてない?」って言われた(T^T) / ばぁびぃ ( 2002-10-19 01:32 ) 我が家では風邪をひいたって言えば必ず「味噌煮込みうどん」を食べると決まっているのですが、私が風邪の時はもちろん自分で作らせられます。ついでに「熱い!」とか言って窓まで開けられる・・・。(酷っ) / いとすぎ ( 2002-10-18 00:54 ) その後お加減はいかがですか?早く良くなって下さいねぇぇぇ〜〜!(祈) / くま社長 ( 2002-10-15 22:00 ) 私ならまたぎながらワザと蹴って「あ、ごめん」だな。 / うらら姉 ( 2002-10-15 20:42 ) 調教するのにうん十年・・・最初はうらら♪んちも「掃除しなくたって死にゃしない・・」の人でしたもん(笑)。 / うらら♪ ( 2002-10-15 15:02 ) 一番シンドイ時に限って、やってくれないんですよねぇ。。上目遣いで「おねがーーーいv」という原始的な?方法が一番効くかもしれませんよ(笑)私もひきかけです。。お互いお大事に・・・。 / りぃな@今日は早寝します。。 ( 2002-10-15 11:35 ) あらあら、、まるおくんったら一緒にくつろいで、、、仲がいいのね(違っ!)・・・お大事にね♪ / そそそ ( 2002-10-15 00:11 ) うちのダンナはしてくれると思うけど…一度膀胱炎になった時に作ってくれたキムチ鍋は忘れられない。そんなときに刺激物作らないでしょ、普通…と思いました(笑)。贅沢? / JAI ( 2002-10-14 22:53 ) 疲れていつの間にか寝てしまって、いつの間にか片付けてあったことが・・・・ いつもの作業が一つ減るだけですごく幸せです。「ありがとう」の気持ちの込め方がいつもと違います。 / マッキ〜 ( 2002-10-14 22:49 ) うちと同じ。私が具合悪いと「寝とき。」っと優しく声をかけてくれるんだけど。「お皿なんて明日洗えばいいんだからね。」って。「洗ってくれないんかいっ!」と心のなかでいつも突っ込みをいれてます。でも、今は食器洗い乾燥機があるからプチ幸せ。 / 雅(みやび) ( 2002-10-14 22:37 ) |
2002-10-08 無事終了 | |
連続で仕事の話になってしまいますが… |
|
【そのそそそさま】お!気付いてくれました?(笑)さすが!ありがとーー♪ でも、フォントサイズ+1だとあまり目立たなかったみたいです。(笑) / なみまる ( 2002-10-14 21:13 ) 【りぃなさま】あ。「ちょっとまったーコール」をかけてて、「はい。じゃぁ。ここまで訳して。」といわれた瞬間、内容をすっかり忘れたこともありますよ。(^_^;) こういうときはメモが頼りですが、どうにもダメだと「もう1回お願いします」というときもあります。(汗) / なみまる ( 2002-10-14 21:11 ) 【雅さま】お久しぶりです!そうそう。日本人が分かる部分を英語で話したり、アメリカ人も覚えたての日本語話し始めたり…かえって訳分からなくなることもあります。(笑) 混乱すると、アメリカ人に対して日本語で、日本人に対して英語で訳しはじめて「逆だよ〜(笑)」と笑われることも…(^_^;) / なみまる ( 2002-10-14 21:09 ) あ、本文中 ビミョーにフォントが大きいとこがありますね(笑)←何探しやねん! / そのそそそ ( 2002-10-13 16:32 ) お疲れさまですー♪ちょっと待ったコールをかける前に、内容を思いっきり忘れてそうです、ワタシ。。スタバ情報、良いのを聞かせて戴きました♪早速明日試してみますねーv / りぃな ( 2002-10-09 15:32 ) 通訳って大変な仕事よね。アメリカに住んでいたとき、日本人だけ、とか外国人だけっていう集まりはなんとかなったけど、日本人とは日本語で。外国人とは英語で。って話すとわけわかんなくなっちゃったもん。 / 雅(みやび) ( 2002-10-08 23:31 ) |
2002-10-07 キンチョーの秋 | |
「キンチョーの夏」それは虫除けのCM。 |
|
【ばぁびぃさま】 そうそう。胃もキリキリするし、やたらトイレに行きたくなります。お通じがよくなるのはいいんですが…(そうじゃなくて…) また是非お会いしましょう。おそらく今月どこかで…かな?(笑9 / なみまる ( 2002-10-08 22:19 ) ばびも緊張すると胃がキリキリしますよ〜。まるおさん留守は淋しいですね・・・・先日はお電話たのしかったでぇ〜す☆またお話しましょうね! / ばぁびぃ ( 2002-10-07 01:17 ) |
2002-09-28 勉強の秋 | |
自分の気合を入れるべく書きます。 |
|
【りぃなさま】再びはじめまして!先ほどチラリと日記にお邪魔して参りました。生活も勉強も毎日頑張ってらっしゃるんですね。勉強の専門分野の英語はもちろんですが、日々暮らしていくための英語もたくさん身についていらっしゃるんだろうなぁ。。。私の通訳の仕事は企業内なので、その企業の専門分野と商談、交渉に関する英語・日本語に偏って使っています。なので、急に「Laxative(下剤)買いたいんだけど…」とアメリカ人に相談されても分からなかったりします。(汗) 毎日冷や汗かきまくりなんです。 / なみまる ( 2002-10-08 22:17 ) 通訳さんなんですね!!すごーい!あちらの方のニュアンスまで分かるなんて。。私の授業も翻訳して欲しい・・・なんて、嘘ですぅ、精進しますぅ(汗)覚えても覚えても片っ端から、また忘れてゆくのは本当に困りものですよねぇ。。 / りぃな@初めまして! ( 2002-10-08 03:09 ) 【うらら姉さま】ありがとう!!!しばらく日記怠りがちになりますが、成果が報告できるようがんばりますー。 / なみまる ( 2002-10-07 00:44 ) 【あすかさま】 気付くのが遅くてごめんなさい。ひまじん卒業されてたんですね。(T_T) 私こそお世話になりました。どうぞお元気で頑張ってくださいね。 / なみまる ( 2002-10-07 00:43 ) 【ばぁびぃさま】出ます出ます!知恵熱!(笑) 平熱上げちゃうぐらいやらないといけないかも…です。(笑) / なみまる ( 2002-10-07 00:42 ) 【くーさま】おぉ。くーさん今度TOEICですかー。私は先週の日曜でした。毎日読み書き話す…これにまさる勉強は無いと思いますが、単語はやっぱり「暗記」作業も必要なんですよね。ヒアリングは集中力にかなり左右されますよね。 / なみまる ( 2002-10-07 00:40 ) 【koedaさま】大変ご無沙汰しております。昨年何度か日記にお邪魔させていただいておりました。洋画はいい勉強になりますよね。現地の文化・風俗にも明るくないと分からないことも多くて、いい刺激になります。実際の仕事のことはあまり書けないかもしれませんが、一部フィクションにて通訳の話も書いていこうと思います。 / なみまる ( 2002-10-07 00:38 ) 【くま社長さま】くま社長さまのお仕事は、風の便りに伺ったことがあります。文法は本当に大事。微妙な交渉話は仮定法の嵐です。(汗) 通訳は影の存在ですが、今はどんな「影」であればいいのか模索するのも楽しかったりします。自分のパフォーマンスに満足いくときと打ちのめされるときと気持ちの浮き沈みもありますね。 / なみまる ( 2002-10-07 00:34 ) 【うらら♪さま】いや〜私、日本語(も!)ヤバイです。オットとよく「常識問題」やって低レベルの争いしてます。(^_^;) / なみまる ( 2002-10-07 00:30 ) 【XiXiさま】いやー。「聞いたわよぉ」だとか「アンタ〜」と、美川憲一風に分かりやすいそのものの「おネェ言葉」じゃないんですけどね。(笑) しゃべり方とか手振り身振りが「おネェ」なの。だからそれ見てると「おネェ言葉」に聴こえるんです。独特のスラングがあるんだろうけど、さすがに職場では出てこないだろうなぁ。(笑) / なみまる ( 2002-10-07 00:28 ) 【ともきちさま】あー。去年…勉強といいながら結構遊んでいたような気もしますが、会社帰りに学校行ったり、今に比べればアレでも勉強してましたっけ。またがんばらなくちゃ。 / なみまる ( 2002-10-07 00:23 ) 【そのそそそさま】ありがとうございます。先週末TOEIC受けてきました。集中するとあとでどっと疲れがきますね。(^_^;) / なみまる ( 2002-10-07 00:19 ) 【oyoさま】 全然カッコよくないんですよ〜。(汗) 現場では毎回自転車操業で冷や汗かいてます。人間、恥かきながら成長するとはいいますが…。頑張ります。 / なみまる ( 2002-10-07 00:17 ) 【マッキ〜さま】英語…コツコツと自分で勉強するタイプでない私は、身銭を切って(大げさですが…)授業料や交通費を払い、時間かけて学校に通うことでなんとか勉強を自分に強要しています。(^_^;) 後は試験に申し込み、その間少しでも勉強する…。という感じですね。勉強以外では、無理やり英語を使わざるを得ない場に身を置くのが何よりも近道ですね。これも日本にいるとそう簡単ではないですが…。 / なみまる ( 2002-10-07 00:14 ) 【bunさま】 そうそう。前日TVで見た「ためになる話」を人に話そうとすると、かなりの部分すでに忘れていることに気付いて愕然としますねぇ。そういうときはやっぱりメモとっておかないといけないんでしょうねぇ。 / なみまる ( 2002-10-07 00:05 ) 有言実行!すごいぞ〜っ!ファイト! / うらら姉 ( 2002-10-04 21:37 ) お世話になりました。遊びにきますね! / あすか ( 2002-10-03 18:09 ) お勉強すると知恵熱でませんか〜?(笑)ばびはでまくりでっす!←その前に勉強してるの? / ばぁびぃ ( 2002-10-02 18:11 ) ワタクシも、TOEICが迫っております(大汗・冷汗) とにかく、聞くこと、使うことですよね。毎日、話し、毎日書いていますが・・ヒアリングは最低です・・・ 勉強の仕方など、教えてください(涙) / くー ( 2002-10-01 22:41 ) 映画見ていると、すごく英語に興味がわきます。役者さんの演技の力もあるのでしょうけれど、「おネぇ」言葉なんとなくわかるような気がします。また通訳の時のご苦労とか、面白い話とかあったら紹介して下さいね。 / koeda ( 2002-10-01 19:36 ) 通訳業っていわば影のような存在だから、自分の色を出せないジレンマに悩むことがあるのでは?と常々思っておりました。私はなみまるさんとは対照的に毎日いやになるほど文法ばかり扱っていて、語彙力も非常に偏っています。来年は3度目のTOEICに挑戦しようかと思っているのですが、スコアが下がるのが怖いな。(汗) / くま社長 ( 2002-09-30 23:58 ) 英語・・・家族中苦手。日本語でさえ、まともに喋れない子達。。。お勉強頑張って下さい〜! / うらら♪ ( 2002-09-30 21:27 ) 英語でも「オネエ言葉」ってあるんですね。昔US本社からアメリカ人スタッフが来てた時皆で「英語話すってだけで頭よさげ」(アメリカ人なんだから当たり前(笑))とか言ってたんだけど、実は「〜なり」とかいう話し方だったりして!とか言ってたことがあり(笑)。 / X i X i ( 2002-09-29 23:23 ) 去年あんなにがんばっていたのは「英検1級」だったのですね。コンピュータの世界もめまぐるしく技術が新化するので、気を抜いているともう過去の人になっちゃうのよね・・・(それが今のわたし)ちゃんと勉強しなくちゃ(汗) / ともきち ( 2002-09-29 02:46 ) いろんな事にチャレンジして楽しむなみまるさん・・・目に浮かぶわぁ(笑)試験頑張ってね〜♪ / そのそそそ ( 2002-09-29 02:02 ) なみまるさんのお仕事の話を聞けて嬉しいです♪私はお仕事の話が好き。カッコイイ〜♪試験頑張ってくださいね! / oyo ( 2002-09-28 16:53 ) すご〜い!!!どうやったら英語って身につくんでしょうか。今度勉強方法を教授していただきたいです。 / マッキ〜 ( 2002-09-28 11:28 ) 以前学校の先生が言っていたけど、記憶した事って1日で何%、3日で何%とか着実に忘れていくらしいです。その%の数字はすでに忘却の彼方でまるで役に立たないけど(笑)。私はこの秋、美味しい物が作れるように頑張ります。これで勉強と食欲がまとめて楽しめる、という。 / bun ( 2002-09-28 10:58 ) |
2002-09-27 オット寝言劇場 New Version | |
すみません。すみません。すいませーーーーーーーん。 |
|
【りぃなさま】はじめまして!あ…ありがとうございます。(^_^;) オットの寝言を日記で公開しているなんて、自分でもたまに「何やってるんだろう?!」と思ってしまうのですが(笑)、格好のネタなのでまた書いてしまうかもしれません。 / なみまる ( 2002-10-08 21:57 ) これからも寝言劇場の公開を希望します(笑) / りぃな ( 2002-10-08 03:11 ) 【うらら♪さま】あー。ウチもいびきあるんですよねー。(^_^;) 気になって私が眠れないときは、鼻つまんじゃったりします。悪いとは思うけど…ね。 / なみまる ( 2002-10-07 00:46 ) 寝言は言わないけれど・・・うがいのような「いびき」をかきます〜。「がらがらうんが〜!!」って〜。 / うらら♪ ( 2002-09-30 21:25 ) 【そのそそそさま】そ、そんな。お礼だなんて…(^_^;) 恐れ入ります。すみませんです。ほんとに。(笑) / なみまる ( 2002-09-29 21:46 ) 【JAIさま】お!必殺!ノロケ返しの技と来ましたか〜。(笑)JAIさんのノロケ…これからも何度でも!聞かせてください。 / なみまる ( 2002-09-29 21:44 ) あはは なんだか読んで私も幸せな気分になりました(ぉぃ)ありがとでっす☆ / そのそそそ ( 2002-09-29 02:00 ) オット様、寝言劇場楽しいですねえ(笑)。相変わらず。うちは結婚5年過ぎたけど、まだラブラブですよん♪>負けずにのろける(笑)。 / JAI ( 2002-09-28 11:46 ) 【うらら姉さま】 そういえばオットの場合も同じように思うのかなー?って思いません? オットは私の何らかの行動を目撃して同じような気持ちになっていることがあるのかしらん?今度聞いてみようかな。 / なみまる ( 2002-09-28 03:28 ) うんうん、パートナーが楽しそうに笑ったり、穏やかな顔してたらこっちもうれしくなるものよね〜☆ 二重丸〜♪ / うらら姉 ( 2002-09-27 09:06 ) |