9
Three things are certain:
Death, taxes and lostdata.
Guess which has occurred.
この3つ、死と税、ロストデータ、どれも痛い by口車大王
恐怖かな、死ぬこと・税務署・データ喪失 byたらママ
選ぶなら どれがいいかな? 死と税金、データロス byえむ
税と死と データの紛失 どれ選ぶ? by走る酔人(PAO)
金・命 記録消されて 何残る? byこと側
10
You step in the stream,
But the water has moved on.
This page is not here.
最新の、つもりでいたら、もう遅れ by口車大王
流るるは 水の如き サイトかな by lamancha
インターネットは眠らない 今日もどこかで秒進分歩 byこと側
11
Out of memory.
We wish to hold the whole sky,
But we never will.
メモリ切れ やったげよーか? やったげない! byおとじろう
メモリーを、いくら増やせど、智恵子抄 by口車大王
全宇宙、詰めこみたいけど、メモリ不足 byりり
12
Serious error.
All shortcuts have disappeared.
Screen. Mind. Both are blank.
重篤の、パソコン暗く、気も暗く by口車大王
目の前も 画面も真っ暗 データ消失 byルルル
13
Yesterday it worked.
Today it is not working.
Windows is like that.
きのうOK 今日ダメその名も ウィンドウズ byたらママ
昨日今日、気まぐれなのが、ウィンドウズ by口車大王
ウィンドウズ ゆうべのことは うそなのね byおとじろう
昨日動いた 今日ダメだ ウインドウズはそんなもの byさえこ
ビルゲイツ 昨日の友は 今日の敵 byこと側
14
Having been erased,
The document you're seeking
Must now be retyped.
削除だとォ! 最初っからまた 打ち直しかよォ byたらママ
探してた、文書は削除、やり直し by口車大王
やりなおし ああやりなおし やりなおし byえむ
15
Windows NT crashed.
I am the Blue Screen of Death.
No one hears your screams.
もう駄目よ わたしゃ絶つ鳥 シャケに聞けホイ! byおとじろう
さけべども もう手遅れだ 青画面 by lamancha
NT死に、青い画面に、驚かず by口車大王
クラッシュで、気分は孤島へ島流し by YIN
青画面 見て泣く我の 顔青し by走る酔人(PAO)
もうダメえ ぢごくの果てなの とどかない by絵りりん
16
Your file was so big.
It might be very useful.
But now it is gone
そのファイル でか過ぎるわよ 役立たず bylamancha
大きすぎ 重要ファイルが 後の祭り byたらママ
でかすぎる、必要なのに、そのファイル by口車大王
メガファイル 元の木阿弥 さようなら byおとじろう
そのデータ でか過ぎ消したぜ ざまあみろ by走る酔人(PAO)
デカ過ぎた ファイル小さきを 兼ねられず byこと側 |