近日公開と言っておきながら、待ちきれなくて翌日に第三弾!
◎バナナはない事件
学生時代、苦手な英語の克服を目標に米国は東海岸に短期留学した。
夜便でニューヨークに到着したむらりょうは、翌朝とてもお腹がすいたのでマクドナルドに入った。
むらりょう:「Can I have a vanilla shake?」
店員: 「Sorry, we have no banana.」
ん?発音が違うのか?
むらりょう:「No. No. No. Vanilla.」
店員: 「Nooooo banana」
むらりょう:「(下唇をかみ締め)ブァニラ、バーニラ、バニーラ、バニラ、ヴァニラ、ヴゥァァニラ、・・・」
30回ぐらい言ったら店員はわかってくれた。
が、大笑いされた。
それから発音が良くなった。。。と思う。
◎同じ地名は寒い事件
土日は各地でトライアスロン大会に出場し、英語を話す練習をした。友達もたくさんできた。
バーモント州で行われるトライアスロン大会に出場しようとフィラデルフィアを旅立った。会場のバーリントンと言う街は地図を見るとBOSTON空港からほど近い。
タクシーで行こうと運転手にむらりょうは英語で話しかけた。
むらりょう:「バーモント州のバーリントンまで行っとくれ」
運転手: 「はぁーーー?」
むらりょう:「ヴァーモント州のバーリントン」
運転手: 「はぁーーー?」
むらりょう、地図を指差す。
運転手: 「君、君。それはマサチューセッツ州のバーリントンだよ。君の目的地までは半日かかるぜ。」
むらりょうはボストン空港で一晩明かした。
真夏の空港はクーラーガンガンで真冬の寒さだった。
朝、起きたら関西人のおばちゃんの団体に囲まれていた。。。
さぶい。 |